add lock, information and water classes for nominatim terms

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index f54160404ebfce64b3cb4fba3112066c96c0405e..042174baeced8071c7a132bf50bd7783cac74a58 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -71,6 +71,7 @@ sr:
       message: Порука
       node: Чвор
       node_tag: Ознака тачке
+      note: Напомена
       old_node: Стари чвор
       old_node_tag: Ознака старе тачке
       old_relation: Стари однос
@@ -336,8 +337,7 @@ sr:
         way: Линија
         relation: Однос
     containing_relation:
-      entry_html: Однос %{relation_name}
-      entry_role_html: Однос %{relation_name} (као %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (као %{relation_role})'
     not_found:
       title: Није нађено
       sorry: 'Нажалост, %{type} #%{id} није пронађен.'
@@ -1522,8 +1522,8 @@ sr:
       destroy_button: Обриши
       back: Назад
       wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате
-        ниÑ\98е поÑ\81лаÑ\82а Ñ\82ом коÑ\80иÑ\81никÑ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е као иÑ\81пÑ\80аван коÑ\80иÑ\81ник да биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е
-        прочитали.
+        ниÑ\81Ñ\82е поÑ\81лали ви или Ñ\82ом коÑ\80иÑ\81никÑ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е као иÑ\81пÑ\80аван коÑ\80иÑ\81ник да
+        биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е пÑ\80оÑ\87иÑ\82али.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Обриши
     heading:
@@ -2262,7 +2262,6 @@ sr:
       reason: 'Разлог за блокирање:'
       revoker: 'Опозивалац:'
     block:
-      not_revoked: (није опозвано)
       show: Прикажи
       edit: Уреди
     page:
@@ -2270,7 +2269,6 @@ sr:
       creator_name: Творац
       reason: Разлози за блокирање
       status: Стање
-      revoker_name: Опозвао
   user_mutes:
     index:
       title: Пригушени корисници