Standardise on openstreetmap-website instead of rails port

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index d53092614b8f2ef4c3cbc76477d1f198462d637e..e187c69fa754cacef2a3812c4ebfa1fc1b2fa8db 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -175,6 +175,12 @@ bn:
         redirect_uri: প্রতি ওয়েবঠিকানার জন্য একটি লাইন ব্যবহার করুন
       trace:
         tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত
         redirect_uri: প্রতি ওয়েবঠিকানার জন্য একটি লাইন ব্যবহার করুন
       trace:
         tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত

+      user_block:
+        reason: যে কারণে ব্যবহারকারীকে ব্লক করা হচ্ছে। দয়া করে যতটা সম্ভব শান্ত এবং
+          যুক্তিসঙ্গত হোন, পরিস্থিতি সম্পর্কে যতটা সম্ভব বিস্তারিত জানান, মনে রাখবেন
+          যে বার্তাটি সর্বজনীনভাবে দৃশ্যমান হবে। মনে রাখবেন যে সমস্ত ব্যবহারকারী সম্প্রদায়ের
+          শব্দার্থ বোঝেন না, তাই দয়া করে সাধারণ শব্দ ব্যবহার করার চেষ্টা করুন৷
+        needs_view: এই ব্লকটি উঠে যাবার আগে ব্যবহারকারীকে কি লগ ইন করতে হবে?

       user:
         email_confirmation: আপনার ইমেইল ঠিকানা সবার কাছে দৃশ্যমান হবে না, আরও তথ্য
           জানতে <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="ইমেল
       user:
         email_confirmation: আপনার ইমেইল ঠিকানা সবার কাছে দৃশ্যমান হবে না, আরও তথ্য
           জানতে <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="ইমেল


@@ -252,6 +258,7 @@ bn:
         description_item: নোট %{id}-এর জন্য একটি আরএসএস চারণ
         opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
         commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)
         description_item: নোট %{id}-এর জন্য একটি আরএসএস চারণ
         opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
         commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)

+        closed: বন্ধ নোট (%{place} এর কাছে)

         reopened: পুনর্সক্রিয় নোট (%{place}-এর কাছে)
       entry:
         comment: মন্তব্য
         reopened: পুনর্সক্রিয় নোট (%{place}-এর কাছে)
       entry:
         comment: মন্তব্য


@@ -295,9 +302,19 @@ bn:
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বেনামি_সম্পাদনা
         enabled link text: এটি কী?
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/বেনামি_সম্পাদনা
         enabled link text: এটি কী?

+        disabled: নিস্ক্রিয় এবং ডেটা সম্পাদনা করতে পারবেন না, সমস্ত পূর্ববর্তী সম্পাদনা
+          বেনামী।

         disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
       public editing note:
         heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
         disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
       public editing note:
         heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'

+        html: বর্তমানে আপনার সম্পাদনাগুলি বেনামী এবং লোকেরা আপনাকে বার্তা পাঠাতে বা
+          আপনার অবস্থান দেখতে পারে না৷ আপনি কী সম্পাদনা করেছেন তা দেখাতে এবং ওয়েবসাইটের
+          মাধ্যমে লোকেদের আপনার সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দিতে, নীচের বোতামে ক্লিক
+          করুন৷ <b>যেহেতু 0.6 API পরিবর্তন হয়েছে, শুধুমাত্র পাবলিক ব্যবহারকারীরা
+          মানচিত্র ডেটা সম্পাদনা করতে পারে</b> । ( <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">কারণ
+          খুঁজে বের করুন</a> )।<ul><li> আপনার ইমেল ঠিকানা সর্বজনীন হয়ে প্রকাশ করা
+          হবে না.</li><li> এই ক্রিয়াটি উল্টানো যাবে না এবং সমস্ত নতুন ব্যবহারকারী
+          এখন ডিফল্টরূপে সর্বজনীন৷</li></ul>

       contributor terms:
         heading: অবদানকারীর জন্য নিয়মাবলি
         agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
       contributor terms:
         heading: অবদানকারীর জন্য নিয়মাবলি
         agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।


@@ -525,7 +542,10 @@ bn:
       nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
       no nearby users: কাছাকাছি কেউ মানচিত্রাঙ্কন করছেন এমন কোনও ব্যবহারকারী এখনো
         নেই।
       nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
       no nearby users: কাছাকাছি কেউ মানচিত্রাঙ্কন করছেন এমন কোনও ব্যবহারকারী এখনো
         নেই।

+      friends_changesets: বন্ধুদের পরিবর্তন

       friends_diaries: বন্ধুর দিনলিপি ভুক্তি
       friends_diaries: বন্ধুর দিনলিপি ভুক্তি

+      nearby_changesets: কাছাকাছি ব্যবহারকারীদের পরিবর্তনসেট
+      nearby_diaries: কাছাকাছি ব্যবহারকারীর ডায়েরি এন্ট্রি

   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি


@@ -658,6 +678,7 @@ bn:
           hangar: বিমান রাখার স্থান
           helipad: হেলিপ্যাড
           holding_position: হোল্ডিং পজিশন
           hangar: বিমান রাখার স্থান
           helipad: হেলিপ্যাড
           holding_position: হোল্ডিং পজিশন

+          navigationaid: এভিয়েশন নেভিগেশন এইড

           parking_position: পার্কিং-এর স্থান
           runway: রানওয়ে
           taxilane: ট্যাক্সিমার্গ
           parking_position: পার্কিং-এর স্থান
           runway: রানওয়ে
           taxilane: ট্যাক্সিমার্গ


@@ -665,6 +686,7 @@ bn:
           terminal: বিমান টার্মিনাল
           windsock: উইন্ডসক
         amenity:
           terminal: বিমান টার্মিনাল
           windsock: উইন্ডসক
         amenity:

+          animal_boarding: পশু অবতরণ করছে

           animal_shelter: পশুদের আশ্রয়স্থল
           arts_centre: শিল্পকলা কেন্দ্র
           atm: এটিএম
           animal_shelter: পশুদের আশ্রয়স্থল
           arts_centre: শিল্পকলা কেন্দ্র
           atm: এটিএম


@@ -701,6 +723,7 @@ bn:
           drinking_water: পানীয় জল
           driving_school: ড্রাইভিং স্কুল
           embassy: দূতাবাস
           drinking_water: পানীয় জল
           driving_school: ড্রাইভিং স্কুল
           embassy: দূতাবাস

+          events_venue: ইভেন্টের স্থান

           fast_food: ফাস্ট ফুড
           ferry_terminal: ফেরিঘাট
           fire_station: অগ্নি নির্বাপন কেন্দ্র
           fast_food: ফাস্ট ফুড
           ferry_terminal: ফেরিঘাট
           fire_station: অগ্নি নির্বাপন কেন্দ্র


@@ -717,6 +740,7 @@ bn:
           kindergarten: শিশুবিদ্যালয়
           language_school: ভাষা শিখন বিদ্যালয়
           library: পাঠাগার
           kindergarten: শিশুবিদ্যালয়
           language_school: ভাষা শিখন বিদ্যালয়
           library: পাঠাগার

+          loading_dock: ডক লোড হচ্ছে

           love_hotel: লাভ হোটেল
           marketplace: নগরচত্বর
           mobile_money_agent: মোবাইল মানি এজেন্ট
           love_hotel: লাভ হোটেল
           marketplace: নগরচত্বর
           mobile_money_agent: মোবাইল মানি এজেন্ট


@@ -779,6 +803,7 @@ bn:
           "yes": সীমানা
         bridge:
           aqueduct: জলপ্রণালী
           "yes": সীমানা
         bridge:
           aqueduct: জলপ্রণালী

+          boardwalk: বোর্ডওয়াক

           suspension: ঝুলন্ত সেতু
           swing: দোলনা সেতু
           viaduct: ভায়াডাক্ট
           suspension: ঝুলন্ত সেতু
           swing: দোলনা সেতু
           viaduct: ভায়াডাক্ট


@@ -825,6 +850,7 @@ bn:
           stable: স্থিতিশীল
           static_caravan: কাফেলা
           temple: মন্দির ভবন
           stable: স্থিতিশীল
           static_caravan: কাফেলা
           temple: মন্দির ভবন

+          terrace: টেরেস বিল্ডিং

           train_station: ট্রেন স্টেশন ভবন
           university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
           warehouse: গুদাম
           train_station: ট্রেন স্টেশন ভবন
           university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
           warehouse: গুদাম