Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index ff6e26f0f635e2be93b937c9d897f0eee82f09f6..890158fac4352d31a51851891fd32f13f32be902 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -707,8 +707,8 @@ nl:
         aeroway:
           aerodrome: Vliegveld
           airstrip: Landingsbaan
-          apron: Platform
-          gate: Gate
+          apron: Luchthavenplatform
+          gate: Luchthaven-gate
           hangar: Hangaar
           helipad: Helikopterplatform
           holding_position: Positie vasthouden
@@ -717,7 +717,7 @@ nl:
           runway: Start- en landingsbaan
           taxilane: Taxibaan
           taxiway: Taxibaan
-          terminal: Terminal
+          terminal: Luchthaventerminal
           windsock: Windzak
         amenity:
           animal_boarding: Dierenhotel
@@ -763,7 +763,7 @@ nl:
           fire_station: Brandweer
           food_court: Foodcourt
           fountain: Fontein
-          fuel: Brandstof
+          fuel: Tankstation
           gambling: Gokken
           grave_yard: Begraafplaats
           grit_bin: Strooibak
@@ -1028,9 +1028,8 @@ nl:
           brownfield: Braakliggend terrein
           cemetery: Begraafplaats
           commercial: Commercieel gebied
-          conservation: Natuurbehoud
-          construction: In aanbouw
-          farm: Boerderij
+          conservation: Beschermd gebied
+          construction: Bouwgebied
           farmland: Akker
           farmyard: Boerenerf
           forest: Bos
@@ -1051,7 +1050,7 @@ nl:
           reservoir: Reservoir
           reservoir_watershed: Overloopgebied
           residential: Woongebied
-          retail: Winkels
+          retail: Winkelgebied
           village_green: Brink
           vineyard: Wijngaard
           "yes": Landgebruik
@@ -1351,7 +1350,7 @@ nl:
           health_food: Gezondheidswinkel
           hearing_aids: Audicien
           herbalist: Medischekruidenwinkel
-          hifi: Hi-fi
+          hifi: Hi-Fi-winkel
           houseware: Huisraadwinkel
           ice_cream: IJswinkel
           interior_decoration: Binneninrichting
@@ -1411,7 +1410,7 @@ nl:
           artwork: Kunstwerk
           attraction: Attractie
           bed_and_breakfast: Pension
-          cabin: Hut
+          cabin: Toeristenhut
           camp_pitch: Kampeerstek
           camp_site: Kampeerterrein
           caravan_site: Caravankampeerterrein