Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index ae11dc929f68255ffdd23b15d3fea12d5683d486..07055264535768856225fece959a230984decbea 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ ku-Latn:
       prompt: Dosyeyê bibijêre
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Dosyeyê bibijêre
     submit:
       diary_comment:

-        create: Tomar bike
+        create: Şîrove

       diary_entry:
         create: Biweşîne
         update: Rojane bike
       diary_entry:
         create: Biweşîne
         update: Rojane bike


@@ -101,9 +101,10 @@ ku-Latn:
       diary_entry:
         user: Bikarhêner
         title: Mijar
       diary_entry:
         user: Bikarhêner
         title: Mijar

+        body: Nivîs

         latitude: Hêlîpan
         longitude: Hêlîlar
         latitude: Hêlîpan
         longitude: Hêlîlar

-        language: Ziman
+        language_code: Ziman

       doorkeeper/application:
         name: Nav
         redirect_uri: URIyên Beralîkirinê
       doorkeeper/application:
         name: Nav
         redirect_uri: URIyên Beralîkirinê


@@ -626,6 +627,15 @@ ku-Latn:
       applications:
         create:
           notice: Aplîkasyon hate qeydkirin.
       applications:
         create:
           notice: Aplîkasyon hate qeydkirin.

+  errors:
+    contact:
+      contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
+    internal_server_error:
+      title: Çewtiya sepanê
+      description: Servera OpenStreetMapê bi halekî nehêvîkirî re rû bi rû bû ku rê
+        li ber digire daxwaza te were bicîanîn (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Dosye peyda nebû

   friendships:
     make_friend:
       heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Bila %{user} li hevalên te were zêdekirin?


@@ -645,13 +655,10 @@ ku-Latn:
     search:
       title:
         latlon_html: Encamên ji <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
     search:
       title:
         latlon_html: Encamên ji <a href="https://openstreetmap.org/"></a>

-        ca_postcode_html: Netîceyên ji <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>

         osm_nominatim_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_html: Netîceyên ji <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

         osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Netîceyên ji <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>

-        geonames_reverse_html: Netîceyên ji <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -2429,6 +2436,8 @@ ku-Latn:
         Herwiha mimkin e ku fermî an nefermî bin.
       local_chapters:
         title: Beşên Lokal
         Herwiha mimkin e ku fermî an nefermî bin.
       local_chapters:
         title: Beşên Lokal

+      other_groups:
+        title: Komên din

   traces:
     visibility:
       private: Xisûsî (tenê wekî nuqteyên anonîm û nerêzkirî tê belavkirin)
   traces:
     visibility:
       private: Xisûsî (tenê wekî nuqteyên anonîm û nerêzkirî tê belavkirin)


@@ -2689,6 +2698,7 @@ ku-Latn:
       title: Xwe Qeyd Bike
       no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî
         çêbikin.
       title: Xwe Qeyd Bike
       no_auto_account_create: Mixabin, em vêga nikarin bi otomatîkî ji bo we hesabekî
         çêbikin.

+      support: piştgirî

       about:
         header: Belaş e û dikare were sererastkirin
         html: |-
       about:
         header: Belaş e û dikare were sererastkirin
         html: |-


@@ -2822,6 +2832,8 @@ ku-Latn:
       title: Hesab hatiye rawestandin
       heading: Hesab hatiye rawestandin
       support: piştgirî
       title: Hesab hatiye rawestandin
       heading: Hesab hatiye rawestandin
       support: piştgirî

+      automatically_suspended: Bibore, hesaba te ji ber aktîvîteyên şibhedar hatiye
+        rawestandin.

     auth_failure:
       connection_failed: Girêdana bi peydakera teyîdkirina nasnameyê re bi ser neket
       invalid_credentials: Ji bo teyîdkirina nasnameyê agahî nerast in
     auth_failure:
       connection_failed: Girêdana bi peydakera teyîdkirina nasnameyê re bi ser neket
       invalid_credentials: Ji bo teyîdkirina nasnameyê agahî nerast in