Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 86c3aa80a701b037a0867b9cc78b59dfb93c13ef..57d64139670174f5933070ea9c3254400d3e1d5f 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -286,7 +286,6 @@ cs:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedie
   api:
@@ -348,7 +347,6 @@ cs:
       public editing:
         heading: Veřejné editace
         enabled: Aktivní. Není anonym, smí editovat data.
-        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: co to znamená?
         disabled: Deaktivováno, nemůže editovat data, všechny předchozí editace jsou
           anonymní.
@@ -665,7 +663,7 @@ cs:
       contact: kontaktovat
       contact_the_community_html: Neváhejte %{contact_link} komunitu OpenStreetMap,
         pokud jste našli nefunkční odkaz / chybu. Poznamenejte si přesnou adresu URL
-        vaší žádosti.
+        vašeho požadavku.
     forbidden:
       title: Zakázáno
       description: Operace, kterou jste požadovali na serveru OpenStreetMap, je dostupná
@@ -2056,6 +2054,7 @@ cs:
           (CC BY-SA 2.0).
         introduction_3_creative_commons: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte
           licenci 2.0
+        introduction_3_creative_commons_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.cs
         credit_title_html: Jak uvádět OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Pokud používáte data OpenStreetMap, máte povinnost učinit
           následující dvě věci:'
@@ -2112,6 +2111,7 @@ cs:
         contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
         contributors_au_cc_licence: licence Creative Commons Uveďte původ 4.0 Mezinárodní
           (CC BY 4.0)
+        contributors_au_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs
         contributors_ca_credit_html: '%{canada}: Obsahuje data z GeoBase®, GeoGratis
           (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
           of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
@@ -2132,6 +2132,7 @@ cs:
         contributors_nz_new_zealand: Nový Zéland
         contributors_nz_linz_data_service: datové služby LINZ
         contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs
         contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Obsahuje data ze %{gu_link} a %{mkgp_link}
           (veřejné informace Slovinska).'
         contributors_si_slovenia: Slovinsko
@@ -2143,6 +2144,7 @@ cs:
         contributors_es_spain: Španělsko
         contributors_es_ign: IGN
         contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+        contributors_es_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs
         contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: Obsahuje data pocházející z
           %{ngi_link}, State copyright reserved.'
         contributors_za_south_africa: Jihoafrická republika
@@ -2321,7 +2323,7 @@ cs:
       where_am_i: Kde je toto?
       where_am_i_title: Popsat právě zobrazované místo pomocí vyhledávače
       submit_text: Hledat
-      reverse_directions_text: Opačné směry
+      reverse_directions_text: Obrátit směr
     key:
       table:
         entry:
@@ -2455,11 +2457,11 @@ cs:
           Lokální zastoupení jsou skupiny na úrovni země či regionu, které podstoupily formální proces založení neziskové právnické osoby. Reprezentují mapu dané oblasti a její tvůrce při jednání s místní správou, firmami a médii. Také navázaly vztahy
           s nadací OpenStreetMap Foundation (OSMF), čímž získaly kontakt na právně a
           autorskoprávně zodpovědnou organizaci.
-        list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako Lokální zastoupení:'
+        list_text: 'Následující komunity jsou formálně vedeny jako lokální zastoupení:'
       other_groups:
         title: Další skupiny
         other_groups_html: |-
-          Skupiny není potřeba formálně organizovat do stejné míry jako Lokální zastoupení.
+          Skupiny není potřeba formálně organizovat do stejné míry jako lokální zastoupení.
           A mnoho skupin velmi úspěšně působí jako neformální sdružení lidí či
           komunitní skupina. Kdokoli může založit takovou skupinu nebo se připojit.
           Více informací najdete na %{communities_wiki_link}.
@@ -2526,7 +2528,6 @@ cs:
       visibility: 'Viditelnost:'
       confirm_delete: Smazat tuto stopu?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Stránka %{page}
       older: Starší stopy
       newer: Novější stopy
     trace:
@@ -2553,8 +2554,7 @@ cs:
       description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
       tagged_with: se štítky %{tags}
       empty_title: Tady zatím nic není
-      empty_upload_html: '%{upload_link} nebo si přečtěte více o sledování GPS na
-        %{wiki_link}.'
+      empty_upload_html: '%{upload_link} nebo si přečtěte více o GPS stopách na %{wiki_link}.'
       upload_new: Nahrajte novou stopu
       wiki_page: wiki stránce
       wiki_page_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide_1.2
@@ -3118,12 +3118,12 @@ cs:
       website_and_api_terms: Podmínky webu a API
       cyclosm_credit: Styl dlaždic od %{cyclosm_link} hostuje %{osm_france_link}
       osm_france: OpenStreetMap Francie
-      thunderforest_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{thunderforest_link}
+      thunderforest_credit: Dlaždice laskavostí %{thunderforest_link}
       andy_allan: Andyho Allana
       opnvkarte_credit: Dlaždice s laskavým svolením %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       hotosm_credit: Styl dlaždic od %{hotosm_link} hostuje %{osm_france_link}
-      hotosm_name: Humanitární tým OpenStreetMap
+      hotosm_name: Humanitárního týmu OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Upravit mapu
       edit_disabled_tooltip: Pro editaci mapy přejděte na větší měřítko
@@ -3143,7 +3143,7 @@ cs:
     edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte
       zde.
     directions:
-      ascend: Vystupte
+      ascend: Výstup
       engines:
         fossgis_osrm_bike: Na kole (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Autem (OSRM)
@@ -3154,7 +3154,7 @@ cs:
         fossgis_valhalla_bicycle: Na kole (Valhalla)
         fossgis_valhalla_car: Autem (Valhalla)
         fossgis_valhalla_foot: Pěšky (Valhalla)
-      descend: Sestupte
+      descend: Klesání
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       distance_m: '%{distance} m'