Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 94d238e0f42a89b41615a86bedb6e29f40fdd793..ffd7142985cd8605f389326f1e7d739ae8e74b09 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -438,7 +438,7 @@ he:
       paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
       scale: קנה מידה
       too_large: 
       paste_html: להדביק HTML להטמעה באתר
       scale: קנה מידה
       too_large: 

-        body: האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר.
+        body: "האזור גדול מכדי שאפשר יהיה לייצא אותו בתור נתוני XML של OpenStreetMap. נא להתקרב או לבחור אזור קטן יותר, או להשתמש במקורות הבאים בשביל הורדות נתונים גדולות:"

         heading: האזור גדול מדי
         other: 
           title: מקורות אחרים
         heading: האזור גדול מדי
         other: 
           title: מקורות אחרים


@@ -1026,6 +1026,7 @@ he:
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       download: הורדה
       embed: HTML
       custom_dimensions: הגדרת ממדים בהתאמה אישית
       download: הורדה
       embed: HTML

+      format: "תסדיר:"

       image: תמונה
       image_size: התמונה תציג שכבה רגילה תחת
       link: קישור או HTML
       image: תמונה
       image_size: התמונה תציג שכבה רגילה תחת
       link: קישור או HTML


@@ -1062,7 +1063,7 @@ he:
     help_centre: מרכז עזרה
     help_title: אתר עזרה עבור המיזם
     history: היסטוריה
     help_centre: מרכז עזרה
     help_title: אתר עזרה עבור המיזם
     history: היסטוריה

-    home: ×\94×\91×\99ת×\94
+    home: ×\9e×¢×\91ר ×\9c×\9e×\99ק×\95×\9d ×\94×\91×\99ת

     intro_1: OpenStreetMap היא מפה חופשית של כל העולם, שיוצרים אנשים כמוך.
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
     intro_2_download: להוריד
     intro_1: OpenStreetMap היא מפה חופשית של כל העולם, שיוצרים אנשים כמוך.
     intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
     intro_2_download: להוריד


@@ -1305,7 +1306,7 @@ he:
       created: מישהו (בתקווה את או אתה) יצר חשבון באתר %{site_url}.
       greeting: אהלן!
       subject: "[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ברוך בואך לאופן סטריט מאפ"
       created: מישהו (בתקווה את או אתה) יצר חשבון באתר %{site_url}.
       greeting: אהלן!
       subject: "[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] ברוך בואך לאופן סטריט מאפ"

-      welcome: ×\90× ×\97× ×\95 ר×\95צ×\99×\9d ×\9c×\91ר×\9a ×\90×\95ת×\9a ×\95×\9cתת ×\9c×\9a קצת ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ×\9b×\93×\99 ש×\99×\94×\99×\94 ×\9c×\9a ק×\9c ×\99×\95תר להתחיל.
+      welcome: ×\90×\97ר×\99 ×\90×\9e×\95ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a, × ×¡×¤×§ ×\9c×\9a ×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף ש×\99×¢×\96×\95ר ×\9c×\9a להתחיל.

   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך.
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך.


@@ -1680,7 +1681,7 @@ he:
       button: אישור
       heading: אימות חשבון משתמש
       press confirm button: נא ללחוץ על כפתור האישור כדי להפעיל את חשבונך.
       button: אישור
       heading: אימות חשבון משתמש
       press confirm button: נא ללחוץ על כפתור האישור כדי להפעיל את חשבונך.

-      unknown token: × ×¨×\90×\94 ש×\94×\90ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94×\96×\94 אינו קיים.
+      unknown token: × ×¨×\90×\94 שק×\95×\93 ×\94×\90×\99ש×\95ר ×\94×\96×\94 פ×\92 ×\90×\95 שאינו קיים.

     confirm_email: 
       button: אישור
       failure: כתובת הדוא״ל שלך כבר אושרה באסימון הזה.
     confirm_email: 
       button: אישור
       failure: כתובת הדוא״ל שלך כבר אושרה באסימון הזה.