Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml

index 19677244d48ff6dc767cc1358f402f628ee59526..f122b01f63ea1fae24491c2ec6af0709911bdb92 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ mk:
          description: Опис
        report:
          category: Изберете причина за пријавата
          description: Опис
        report:
          category: Изберете причина за пријавата
-        details: Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности за проблемот (задолжително).
+        details: Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cÐµ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности за проблемот (задолжително).
        user:
          auth_provider: Заверувач
          auth_uid: Назнака за заверката
        user:
          auth_provider: Заверувач
          auth_uid: Назнака за заверката
@@ -163,7 +163,7 @@ mk:
          tagstring: одделено со запирка
        user_block:
          reason: Причината зошто корисникот е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни,
          tagstring: одделено со запирка
        user_block:
          reason: Причината зошто корисникот е блокиран. Бидете што посмирени и поразумни,
-          Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ñ\88Ñ\82Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
+          Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ñ\88Ñ\82Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ\9cÐµ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности за ситуацијата, имајќи на ум дека пораката
            ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат
            жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
          needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
            ќе биде јавно видлива. Имајте предвид и дека не сите корисници го разбираат
            жаргонот на заедницата, па затоа обидете се да користите лаички поими.
          needs_view: Дали корисникот треба да се најави пред да се исчисти овој блок?
@@ -336,7 +336,7 @@ mk:
      download_xml: Преземи XML
      view_history: Погл. историја
      view_unredacted_history: Погл. неизменета историја
      download_xml: Преземи XML
      view_history: Погл. историја
      view_unredacted_history: Погл. неизменета историја
-    view_details: Ð\9fÐ¾Ð³Ð». Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности
+    view_details: Ð\9fÐ¾Ð³Ð». Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности
      view_redacted_data: Погл. исправена верзија
      view_redaction_message: Погл. порака за измената
      location: 'Местоположба:'
      view_redacted_data: Погл. исправена верзија
      view_redaction_message: Погл. порака за измената
      location: 'Местоположба:'
@@ -627,6 +627,8 @@ mk:
        comment: Коментар
        newer_comments: Понови коментари
        older_comments: Постари коментари
        comment: Коментар
        newer_comments: Понови коментари
        older_comments: Постари коментари
+    new:
+      heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
    doorkeeper:
      errors:
        messages:
@@ -1578,7 +1580,7 @@ mk:
            other_label: Друго
      create:
        successful_report: Вашата пријава е успешно заведена
            other_label: Друго
      create:
        successful_report: Вашата пријава е успешно заведена
-      provide_details: Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности
+      provide_details: Ð\9dÐ°Ð²ÐµÐ´ÐµÑ\82Ðµ Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ÐµÐ±Ð½Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности
    layouts:
      logo:
        alt_text: Лого на OpenStreetMap
    layouts:
      logo:
        alt_text: Лого на OpenStreetMap
@@ -1613,6 +1615,7 @@ mk:
        работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
        чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
        работиме на неопходни одржувања.
      osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
        чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
+    nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
        опрема.
      help: Помош
      donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
        опрема.
      help: Помош
@@ -1662,13 +1665,19 @@ mk:
        befriend_them: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
        befriend_them_html: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
      gpx_description:
        befriend_them: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
        befriend_them_html: Можете личноста и да ја додадете како пријател на %{befriendurl}.
      gpx_description:
+      description_with_tags: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+        и следниве ознаки: %{tags}'
        description_with_tags_html: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
          и следниве ознаки: %{tags}'
        description_with_tags_html: 'Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
          и следниве ознаки: %{tags}'
+      description_with_no_tags: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот %{trace_description}
+        и без ознаки
        description_with_no_tags_html: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот
          %{trace_description} и без ознаки
      gpx_failure:
        hi: Здраво %{to_user},
        failed_to_import: не можеше да се увезе. Еве ја грешката;
        description_with_no_tags_html: Вашата GPX-податотека %{trace_name} со описот
          %{trace_description} и без ознаки
      gpx_failure:
        hi: Здраво %{to_user},
        failed_to_import: не можеше да се увезе. Еве ја грешката;
+      more_info: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како да ги
+        одбегнете ќе најдете на %{url}.
        more_info_html: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како
          да ги одбегнете ќе најдете на %{url}.
        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
        more_info_html: Повеќе информации за неуспесите на увозот на GPX и тоа како
          да ги одбегнете ќе најдете на %{url}.
        import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk
@@ -1678,6 +1687,8 @@ mk:
        loaded:
          one: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
          other: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
        loaded:
          one: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
          other: успешно вчитано со %{trace_points} од %{count} можни точки.
+      trace_location: Вашата трага е достапна на %{trace_url}
+      all_your_traces: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на %{url}
        all_your_traces_html: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на
          %{url}.
        subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
        all_your_traces_html: Сите ваши успешно подигнати GPX-траги ќе ги најдете на
          %{url}.
        subject: '[OpenStreetMap] Успешен увоз на GPX-податотека'
@@ -1975,6 +1986,7 @@ mk:
      richtext_field:
        edit: Уреди
        preview: Преглед
      richtext_field:
        edit: Уреди
        preview: Преглед
+      help: Помош
    site:
      about:
        next: Следно
    site:
      about:
        next: Следно
@@ -2063,7 +2075,7 @@ mk:
            бази на податоци.
          credit_3_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се разликуваат
            зависно од тоа како ги користите нашите податоци. На пример, правилата се
            бази на податоци.
          credit_3_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се разликуваат
            зависно од тоа како ги користите нашите податоци. На пример, правилата се
-          Ñ\80Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ\87Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80ÐµÐ»Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°, Ð¿ÐµÑ\87Ð°Ñ\82ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ð¸ Ñ\83Ñ\86Ð²Ñ\80Ñ\81Ñ\82ÐµÐ½Ð° Ñ\81Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности
+          Ñ\80Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ\87Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ\80ÐµÐ»Ð¸Ñ\81Ñ\82Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð°, Ð¿ÐµÑ\87Ð°Ñ\82ÐµÐ½Ð° ÐºÐ°Ñ\80Ñ\82Ð° Ð¸ Ñ\83Ñ\86Ð²Ñ\80Ñ\81Ñ\82ÐµÐ½Ð° Ñ\81Ð»Ð¸ÐºÐ°. Ð¡Ð¸Ñ\82Ðµ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности
            на условите ќе ги најдете на \n%{attribution_guidelines_link}."
          credit_3_attribution_guidelines: Напатствијата за припис
          credit_4_1_html: "За да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата
            на условите ќе ги најдете на \n%{attribution_guidelines_link}."
          credit_3_attribution_guidelines: Напатствијата за припис
          credit_4_1_html: "За да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата
@@ -2673,6 +2685,8 @@ mk:
        write_notes: Менување на белешки
        write_redactions: Прикриј податоци за картата
        read_email: Читање на корисничка е-пошта
        write_notes: Менување на белешки
        write_redactions: Прикриј податоци за картата
        read_email: Читање на корисничка е-пошта
+      consume_messages: Читајте, менувајте статуси и бришете кориснички пораки
+      send_messages: Испраќајте приватни пораки до други корисници
        skip_authorization: Автоодобрување на прилог
      for_roles:
        moderator: Оваа дозвола е за дејства достапни само за модератори.
        skip_authorization: Автоодобрување на прилог
      for_roles:
        moderator: Оваа дозвола е за дејства достапни само за модератори.
@@ -2690,7 +2704,7 @@ mk:
        access_url: 'URL на пристапата шифра:'
        authorize_url: 'Дозволи URL:'
        support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
        access_url: 'URL на пристапата шифра:'
        authorize_url: 'Дозволи URL:'
        support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
-      edit: Ð\98Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80Ð¾Ð±ности
+      edit: Ð\98Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÐµÐ´Ð¸ности
        delete: Избриши клиент
        confirm: Дали сте сигурни?
        requests: Ги барам следните дозволи од корисникот
        delete: Избриши клиент
        confirm: Дали сте сигурни?
        requests: Ги барам следните дозволи од корисникот
@@ -2991,12 +3005,13 @@ mk:
        show: Преглед на овој блок
        back: Преглед на сите блокови
      filter:
        show: Преглед на овој блок
        back: Преглед на сите блокови
      filter:
-      block_expired: Блокот е веќе истечен и затоа не може да се менува.
        block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
      create:
        flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
        block_period: Периодот на блокада мора да биде со рок избран од паѓачкиот список.
      create:
        flash: Направен е блок на корисникот %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: Само модераторот кој го направил блоков може да го менува.
+      only_creator_or_revoker_can_edit: Овој блок можат да го менуваат само модератори
+        кои го создале или отповикале.
        success: Блокот е изменет.
      index:
        title: Кориснички блокови
        success: Блокот е изменет.
      index:
        title: Кориснички блокови
@@ -3177,14 +3192,15 @@ mk:
        custom_dimensions: Димензии по ваш избор
        format: 'Формат:'
        scale: 'Размер:'
        custom_dimensions: Димензии по ваш избор
        format: 'Формат:'
        scale: 'Размер:'
-      image_dimensions: Сликата ќе го покаже стандардниот слој при %{width} × %{height}
+      image_dimensions: Сликата ќе го покаже слојот %{layer} со %{width} x %{height}
        download: Преземи
        short_url: Кратка URL
        include_marker: Вклучи го бележникот
        center_marker: Сосред. картата на бележникот
        paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
        view_larger_map: Преглед на поголема карта
        download: Преземи
        short_url: Кратка URL
        include_marker: Вклучи го бележникот
        center_marker: Сосред. картата на бележникот
        paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
        view_larger_map: Преглед на поголема карта
-      only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
+      only_standard_layer: Како слика можат да се извезуваат само слоевите Стандарден,
+        Велосипедска карта и Превоз
      embed:
        report_problem: Пријави проблем
      key:
      embed:
        report_problem: Пријави проблем
      key: