Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-16)

[rails.git] / config / locales / sr-EC.yml

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index b15b3e8d97e5edcedba0fc97cd589a59ccea5c5e..4a27948278b391442fee4b4e696ecaa9135a73f5 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -197,8 +197,10 @@ sr-EC:
         type: 
           node: Чвор
           way: Путања
         type: 
           node: Чвор
           way: Путања

+      private_user: приватни корисник

       show_history: Прикажи историју
       wait: Чекај...
       show_history: Прикажи историју
       wait: Чекај...

+      zoom_or_select: Увећајте или изаберите место на мапи које желите да погледате

     tag_details: 
       tags: "Ознаке:"
     way: 
     tag_details: 
       tags: "Ознаке:"
     way: 


@@ -282,6 +284,7 @@ sr-EC:
       options: Подешавања
       osmarender_image: Осмарендер слика
       scale: Размера
       options: Подешавања
       osmarender_image: Осмарендер слика
       scale: Размера

+      zoom: Увећање

     start_rjs: 
       export: Извези
   geocoder: 
     start_rjs: 
       export: Извези
   geocoder: 


@@ -305,6 +308,56 @@ sr-EC:
       one: око километар
       other: око {{count}}km
       zero: мање од километра
       one: око километар
       other: око {{count}}km
       zero: мање од километра

+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          cinema: Биоскоп
+        highway: 
+          motorway: Аутопут
+          primary_link: Главни пут
+          trail: Стаза
+        leisure: 
+          garden: Башта
+          park: Парк
+          sports_centre: Спортски центар
+        natural: 
+          beach: Плажа
+          cape: Рт
+          cave_entrance: Улаз у пећину
+          channel: Канал
+          crater: Кратер
+          fjord: Фјорд
+          geyser: Гејзир
+          glacier: Глечер
+          hill: Брдо
+          mud: Блато
+          reef: Гребен
+          river: Река
+          spring: Извор
+          tree: Дрво
+          volcano: Вулкан
+          water: Вода
+        place: 
+          airport: Аеродром
+          country: Држава
+          farm: Фарма
+          houses: Куће
+          island: Острво
+          region: Регион
+          sea: Море
+          suburb: Предграђе
+          town: Град
+        tourism: 
+          artwork: Галерија
+          hostel: Хостел
+          hotel: Хотел
+          motel: Мотел
+          museum: Музеј
+          picnic_site: Место за пикник
+          theme_park: Тематски парк
+          valley: Долина
+          viewpoint: Видиковац
+          zoo: Зоо врт

   layouts: 
     edit: Уреди
     export: Извези
   layouts: 
     edit: Уреди
     export: Извези


@@ -425,6 +478,9 @@ sr-EC:
       in: у
       map: мапа
       more: још
       in: у
       map: мапа
       more: још

+      pending: НА_ЧЕКАЊУ
+      private: ПРИВАТНО
+      public: ЈАВНО

       view_map: Погледај мапу
     trace_form: 
       description: Опис
       view_map: Погледај мапу
     trace_form: 
       description: Опис


@@ -460,8 +516,10 @@ sr-EC:
       latitude: "Географска ширина:"
       longitude: "Географска дужина:"
       my settings: Моја подешавања
       latitude: "Географска ширина:"
       longitude: "Географска дужина:"
       my settings: Моја подешавања

+      no home location: Нисте унели ваше место становања.

       public editing: 
         enabled link text: шта је ово?
       public editing: 
         enabled link text: шта је ово?

+      return to profile: Повратак на профил

       save changes button: Сачувај промене
       title: Уреди налог
     confirm: 
       save changes button: Сачувај промене
       title: Уреди налог
     confirm: 


@@ -488,6 +546,8 @@ sr-EC:
     new: 
       confirm email address: "Потврдите е-мејл адресу:"
       confirm password: "Потврди лозинку:"
     new: 
       confirm email address: "Потврдите е-мејл адресу:"
       confirm password: "Потврди лозинку:"

+      email address: "Адреса е-поште:"
+      heading: Креирајте кориснички налог

       password: "Лозинка:"
       signup: Пријава
       title: Направи налог
       password: "Лозинка:"
       signup: Пријава
       title: Направи налог


@@ -499,9 +559,11 @@ sr-EC:
       flash changed: Ваша лозинка је промењена.
       password: Лозинка
     view: 
       flash changed: Ваша лозинка је промењена.
       password: Лозинка
     view: 

+      add as friend: додај за пријатеља

       add image: Додај слику
       create_block: блокирај овог корисника
       delete image: Обриши слику
       add image: Додај слику
       create_block: блокирај овог корисника
       delete image: Обриши слику

+      delete_user: избриши овог корисника

       description: Опис
       diary: дневник
       edits: измене
       description: Опис
       diary: дневник
       edits: измене


@@ -509,6 +571,7 @@ sr-EC:
       km away: удаљено {{count}}km
       m away: "{{count}}m далеко"
       my diary: мој дневник
       km away: удаљено {{count}}km
       m away: "{{count}}m далеко"
       my diary: мој дневник

+      my edits: моје измене

       my settings: моја подешавања
       my traces: моји трагови
       nearby users: "Корисници у близини:"
       my settings: моја подешавања
       my traces: моји трагови
       nearby users: "Корисници у близини:"