]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/kab.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / kab.yml
diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 06fb6067486f0cffbfbf5d5ae1a7ba56e028bd9b..291862321ba2e75e1ce2acc85f2afe9e301066e2 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -204,16 +204,11 @@ kab:
         comment: Awennit
         full: Tazmilt tummiḍt
   accounts:
         comment: Awennit
         full: Tazmilt tummiḍt
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Ẓreg amiḍan
       title: Ẓreg amiḍan
-      my settings: Iɣewwaṛen-iw
       current email address: Tansa imayl n tura
       openid:
         link text: d acu-t wa?
       current email address: Tansa imayl n tura
       openid:
         link text: d acu-t wa?
-      public editing:
-        heading: Taẓrigt tazayezt
-        enabled link text: d acu-t wa?
-        disabled link text: Acu zemreɣ ad beddleɣ?
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?
       contributor terms:
         heading: 'Tiwtilin n iwiziw:'
         link text: what is this?
@@ -227,7 +222,6 @@ kab:
       show:
         title: Tiwtilin n iwiziw
         heading: Tiwtilin n iwiziw
       show:
         title: Tiwtilin n iwiziw
         heading: Tiwtilin n iwiziw
-        consider_pd_why: d acu-t wa?
         legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
         legale_names:
           france: Fṛansa
         legale_select: 'Tamurt n tnezduɣt:'
         legale_names:
           france: Fṛansa
@@ -324,7 +318,6 @@ kab:
     index:
       title: Agraw n usnifel
       title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
     index:
       title: Agraw n usnifel
       title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
-      title_friend: Igrawen n usnifel n imdukal-ik
       title_nearby: Igrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
       empty: Ulac agraw n usnifel yettwafen.
       empty_area: Ulac agraw n ubeddel di temnaḍt-agi.
       title_nearby: Igrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
       empty: Ulac agraw n usnifel yettwafen.
       empty_area: Ulac agraw n ubeddel di temnaḍt-agi.
@@ -369,12 +362,8 @@ kab:
       latest_edit_html: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
     popup:
       your location: Adig-ik
       latest_edit_html: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
     popup:
       your location: Adig-ik
-      friend: Amdakkel
     show:
     show:
-      my friends: Imeddukal-iw
       nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben
       nearby users: Iseqdacen-nniḍen iqeṛben
-      friends_changesets: Igrawen n usnifel n yidukkal
-      friends_diaries: Inekcam n uɣmis n yimdukkal
       nearby_changesets: Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
       nearby_diaries: Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben
   diary_entries:
       nearby_changesets: Ihrawen n usnifel n iseqdacen iqeṛben
       nearby_diaries: Inekcam n uɣmis n iseqdacen iqeṛben
   diary_entries:
@@ -385,7 +374,6 @@ kab:
       use_map_link: Seqdec takarḍa
     index:
       title: Iɣmisen n yiseqdacen
       use_map_link: Seqdec takarḍa
     index:
       title: Iɣmisen n yiseqdacen
-      title_friends: Iɣmisen n yimeddukal
       title_nearby: Iɣmisen n yiseqdacen iqeṛben
       user_title: Aɣmis n %{user}
       in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
       title_nearby: Iɣmisen n yiseqdacen iqeṛben
       user_title: Aɣmis n %{user}
       in_language_title: Inekcam n uɣmis s %{language}
@@ -440,22 +428,6 @@ kab:
       all:
         title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
         description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
       all:
         title: Imagraden n iɣmisen OpenStreetMap
         description: Imagraden inegguran n iɣmisen n iseqdacen OpenStreetMap
-  diary_comments:
-    page:
-      post: Amagrad
-      when: Melmi
-      comment: Awennit
-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: Rnu %{user} d amdakkel?
-      button: Rnu d aseqdac
-      success: '%{name} d amdakkel-ik tura!'
-      already_a_friend: Telliḍ yakan d amdakul n %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Kkes  %{user} seg yimdukkal?
-      button: Kkes seg imdukkal
-      success: '%{name} yettwakkes seg yimdukkal.'
-      not_a_friend: '%{name} ur yelli ara d amdakkel.'
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
@@ -772,10 +744,6 @@ kab:
     intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
       i useqdec ddaw n turagt tilellit.
     partners_partners: imendiden
     intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
       i useqdec ddaw n turagt tilellit.
     partners_partners: imendiden
-    osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
-      ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
-    osm_read_only: Taffa n isefka n OpenStreetMap tella deg uskar n tɣuri kan akka
-      tura, imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
     help: Tallelt
     about: Ɣef
     copyright: Izerfan n umeskar
     help: Tallelt
     about: Ɣef
     copyright: Izerfan n umeskar
@@ -792,12 +760,9 @@ kab:
       header: '%{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject} :'
       footer_html: Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad
         terreḍ i %{replyurl}
       header: '%{from_user} yuzen-ak-d izen si OpenStreetMap s usentel %{subject} :'
       footer_html: Tzemreḍ daɣen ad teɣreḍ izen di %{readurl} sakin ad tizmireḍ ad
         terreḍ i %{replyurl}
-    friendship_notification:
+    follow_notification:
       hi: Azul %{to_user},
       hi: Azul %{to_user},
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} yerna-k d amdakkel'
-      had_added_you: '%{user} yerna-k d amdakkel di OpenStreetMap.'
       see_their_profile: 'Tzemred ad twaliḍ amaɣnu-is dagi : %{userurl}.'
       see_their_profile: 'Tzemred ad twaliḍ amaɣnu-is dagi : %{userurl}.'
-      befriend_them: 'Tzemred daɣed ad tt-rnuḍ-t d amdakkel dagi : %{befriendurl}.'
     gpx_failure:
       failed_to_import: 'ur d-yettwakter ara. Hatta tuccḍa:'
       subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara'
     gpx_failure:
       failed_to_import: 'ur d-yettwakter ara. Hatta tuccḍa:'
       subject: '[OpenStreetMap] Akter GPX ur yeddi ara'
@@ -881,11 +846,13 @@ kab:
       unread_button: Creḍ yettwaɣra
       destroy_button: Kkes
       back: Uɣal
       unread_button: Creḍ yettwaɣra
       destroy_button: Kkes
       back: Uɣal
-    mark:
-      as_read: Izen yettwacred yettwaɣra
-      as_unread: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
     destroy:
       destroyed: Izen yettwakkes
     destroy:
       destroyed: Izen yettwakkes
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Izen yettwacred yettwaɣra
+      destroy:
+        notice: Izen yettwacred ur yettwaɣra ara
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Tanaka-iw n urmas
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Tanaka-iw n urmas
@@ -976,7 +943,7 @@ kab:
           title: Amedya n uttekki
         more_title_html: Akken ad tafeḍ ugar n telɣut
         contributors_title_html: Iwiziwen-nneɣ
           title: Amedya n uttekki
         more_title_html: Akken ad tafeḍ ugar n telɣut
         contributors_title_html: Iwiziwen-nneɣ
-    edit:
+    not_public_flash:
       user_page_link: asebter n useqdac
     export:
       title: Sifeḍ
       user_page_link: asebter n useqdac
     export:
       title: Sifeḍ
@@ -1094,13 +1061,14 @@ kab:
     offline:
       heading: Asekles GPX n war tuqqna
       message: Anagraw n usekles d tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura.
     offline:
       heading: Asekles GPX n war tuqqna
       message: Anagraw n usekles d tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura.
-    georss:
-      title: Lǧerrat GPS n OpenStreetMap
-    description:
-      description_with_count:
-        one: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍt n %{user}
-        other: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍin n %{user}
-      description_without_count: Afaylu GPX n %{user}
+    feeds:
+      show:
+        title: Lǧerrat GPS n OpenStreetMap
+      description:
+        description_with_count:
+          one: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍt n %{user}
+          other: Afaylu GPX s %{count} n tneqqiḍin n %{user}
+        description_without_count: Afaylu GPX n %{user}
   application:
     require_cookies:
       cookies_needed: Yettban d akken inagan n tuqqna nsan ɣef iminig-ik. Rmed-iten
   application:
     require_cookies:
       cookies_needed: Yettban d akken inagan n tuqqna nsan ɣef iminig-ik. Rmed-iten
@@ -1145,7 +1113,6 @@ kab:
       my notes: Tizmilin-iw
       my messages: Iznan-iw
       my profile: Amaɣnu-iw
       my notes: Tizmilin-iw
       my messages: Iznan-iw
       my profile: Amaɣnu-iw
-      my settings: Iɣewwaṛen-iw
       my comments: Iwenniten-iw
       blocks on me: Asewḥel i y-iɛnan
       blocks by me: Asewḥel sɣur-i
       my comments: Iwenniten-iw
       blocks on me: Asewḥel i y-iɛnan
       blocks by me: Asewḥel sɣur-i
@@ -1154,8 +1121,6 @@ kab:
       edits: Tiẓrigin
       traces: Lǧeṛṛat
       notes: Tizmilin n tkarḍa
       edits: Tiẓrigin
       traces: Lǧeṛṛat
       notes: Tizmilin n tkarḍa
-      remove as friend: Kkes seg imdukkal
-      add as friend: Rnu amdakkel
       ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
       ct declined: Yettwagi
       email address: 'Tansa imayl:'
       ct status: 'Tiwtilin n iwiziw:'
       ct declined: Yettwagi
       email address: 'Tansa imayl:'
@@ -1191,13 +1156,20 @@ kab:
       show:
         title: Iseqdacen
         heading: Iseqdacen
       show:
         title: Iseqdacen
         heading: Iseqdacen
-        empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
       page:
         confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
         hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
       page:
         confirm: Sentem iseqdacen yettwafernen
         hide: Ffer iseqdacen yettwafernen
+        empty: Ulac aseqdac d-yefɣen deg unadi
       user:
         summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di  %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} yettwarna si %{ip_address} di %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} yettwarna di  %{date}'
+    changeset_comments:
+      page:
+        when: Melmi
+        comment: Awennit
+    diary_comments:
+      page:
+        post: Amagrad
     suspended:
       title: Amiḍan yettwaseḥbes
       heading: Amiḍan yettwaseḥbes
     suspended:
       title: Amiḍan yettwaseḥbes
       heading: Amiḍan yettwaseḥbes
The OpenStreetMap web site