Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index b6c4656beb332834050165517ff68619c59eb063..84d47b3dc3729c3f4993bb136132e6e94624ea4d 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -120,27 +120,41 @@ ia:
         body: Texto
         recipient: Destinatario
       redaction:
+        title: Titulo
         description: Description
       report:
         category: Selige un motivo pro tu reporto
         details: Per favor, forni plus detalios sur le problema (obligatori).
       user:
+        auth_provider: Fornitor de authentication
+        auth_uid: UID de authentication
         email: E-mail
-        new_email: 'Adresse de e-mail nove:'
+        email_confirmation: Confirmation del e-mail
+        new_email: Nove adresse de e-mail
         active: Active
         display_name: Nomine public
-        description: Description
-        home_lat: 'Latitude:'
-        home_lon: 'Longitude:'
-        languages: Linguas
+        description: Description del profilo
+        home_lat: Latitude
+        home_lon: Longitude
+        languages: Linguas preferite
+        preferred_editor: Editor preferite
         pass_crypt: Contrasigno
         pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasigno
     help:
       trace:
         tagstring: separate per commas
       user_block:
+        reason: Le motivo proque le usator es blocate. Per favor sia tanto calme e
+          rationabile como possibile, e da tante detalios sur le situation como tu
+          pote. Non oblida que le message essera publicamente visibile. Nota ben que
+          non tote le usatores comprende le jargon del communitate; per favor tenta
+          usar terminos simple.
         needs_view: Debe le usator aperir un session ante que iste blocada es cancellate?
       user:
+        email_confirmation: Tu adresse non es monstrate publicamente. Vide nostre
+          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politica
+          de confidentialitate de OSMF includente un section sur adresses de e-mail">politica
+          de confidentialitate</a> pro plus information.
         new_email: (nunquam monstrate publicamente)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -802,22 +816,27 @@ ia:
           bunker: Bunker
           cannon: Cannon historic
           castle: Castello
+          charcoal_pile: Pila de carbon historic
           church: Ecclesia
           city_gate: Porta de citate
           citywalls: Muro del citate
           fort: Forte
           heritage: Sito de patrimonio
+          hollow_way: Cammino cave
           house: Casa
           manor: Casa seniorial
           memorial: Memorial
+          milestone: Petra milliari historic
           mine: Mina
           mine_shaft: Puteo de mina
           monument: Monumento
+          railway: Ferrovia historic
           roman_road: Via roman
           ruins: Ruinas
           stone: Petra
           tomb: Tumba
           tower: Turre
+          wayside_chapel: Cappella al bordo del cammino
           wayside_cross: Cruce juxta le via
           wayside_shrine: Reliquario juxta le via
           wreck: Naufragio
@@ -826,6 +845,7 @@ ia:
           "yes": Intersection
         landuse:
           allotments: Jardines familial
+          aquaculture: Aquacultura
           basin: Bassino
           brownfield: Terreno industrial subutilisate
           cemetery: Cemeterio
@@ -933,7 +953,7 @@ ia:
           cape: Capo
           cave_entrance: Entrata de caverna
           cliff: Precipitio
-          coastline: Linea de costa
+          coastline: Litoral
           crater: Crater
           dune: Duna
           fell: Montania
@@ -2350,13 +2370,13 @@ ia:
     account:
       title: Modificar conto
       my settings: Mi configurationes
-      current email address: 'Adresse de e-mail actual:'
-      external auth: 'Authentication externe:'
+      current email address: Adresse de e-mail actual
+      external auth: Authentication externe
       openid:
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: que es isto?
       public editing:
-        heading: 'Modification public:'
+        heading: Modification public
         enabled: Activate. Non anonyme e pote modificar datos.
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: que es isto?
@@ -2374,7 +2394,7 @@ ia:
           public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores
           es ora public per predefinition.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'Conditiones de contributor:'
+        heading: Conditiones de contributor
         agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
         not yet agreed: Tu non ha ancora acceptate le nove Conditiones de Contributor.
         review link text: Per favor seque iste ligamine a tu convenientia pro revider
@@ -2382,7 +2402,7 @@ ia:
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.
         link text: que es isto?
-      image: 'Imagine:'
+      image: Imagine
       gravatar:
         gravatar: Usar Gravatar
         disabled: Gravatar ha essite disactivate.
@@ -2392,7 +2412,7 @@ ia:
       delete image: Remover le imagine actual
       replace image: Reimplaciar le imagine actual
       image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
-      home location: 'Position de origine:'
+      home location: Position de origine
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
       update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
         super le carta?