Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index aa761d9f66f9db8369dbb51909284add968a3590..ad5d747b6d31b61a4416cdd9446de382a5bd9109 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1580,6 +1580,7 @@ gl:
       reports: Denuncias
       last_updated: Última actualización
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} por %{user}'
+      reporting_users: Usuarios denunciantes
       reports_count:
         one: '%{count} denuncia'
         other: '%{count} denuncias'
@@ -1618,6 +1619,8 @@ gl:
       reopened: O estado da incidencia mudou a "Aberta"
     comments:
       comment_from_html: Comentario de %{user_link} no %{comment_created_at}
+      reassign_to_moderators: Reasignar a incidencia aos moderadores
+      reassign_to_administrators: Reasignar a incidencia aos administradores
     reports:
       reported_by_html: Denunciado coma %{category} por %{user} o %{updated_at}
     helper:
@@ -3183,6 +3186,7 @@ gl:
       open_title: Nota sen resolver n.º %{note_name}
       closed_title: Nota resolta n.º %{note_name}
       hidden_title: Nota agochada n.º %{note_name}
+      description_when_author_is_deleted: eliminado
       event_opened_by_html: Creado por %{user} %{time_ago}
       event_opened_by_anonymous_html: Creado por un usuario anónimo %{time_ago}
       event_commented_by_html: Comentario de %{user} %{time_ago}