Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e3cd138c81bcc14c8eb1c3655c9ddb0410e9f929..2531d443b3a964908616f8ae1feb2f2c4bc837d8 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Eleassar
 # Author: Lesko987
 # Author: Mateju
 # Author: Eleassar
 # Author: Lesko987
 # Author: Mateju

+# Author: Skalcaa

 # Author: Stefanb
 ---
 sl:
 # Author: Stefanb
 ---
 sl:


@@ -612,6 +613,7 @@ sl:
           club: Klub
           common: Javno zemljišče
           fishing: Ribolovno območje
           club: Klub
           common: Javno zemljišče
           fishing: Ribolovno območje

+          fitness_centre: Fitnes center

           fitness_station: Fitnes center
           garden: Vrt
           golf_course: Igrišče za Golf
           fitness_station: Fitnes center
           garden: Vrt
           golf_course: Igrišče za Golf


@@ -740,7 +742,7 @@ sl:
           spur: Tir
           station: Železniška postaja
           stop: Železniško postajališče
           spur: Tir
           station: Železniška postaja
           stop: Železniško postajališče

-          subway: Podzemna postaja
+          subway: Podzemna železnica

           subway_entrance: Vhod na podzemno
           switch: Kretnica
           tram: Tramvaj
           subway_entrance: Vhod na podzemno
           switch: Kretnica
           tram: Tramvaj


@@ -1809,7 +1811,7 @@ sl:
       press confirm button: Za potrditev spremembe vašega naslova elektronske pošte
         pritisnite na gumb Potrdi spodaj.
       button: Potrdi
       press confirm button: Za potrditev spremembe vašega naslova elektronske pošte
         pritisnite na gumb Potrdi spodaj.
       button: Potrdi

-      success: Vaš naslov elektronske pošte je potrjen. Hvala, da ste se vpisali!
+      success: Potrdili smo vašo spremembo e-poštnega naslova!

       failure: Naslov elektronske pošte je že bil potrjen s tem žetonom.
     set_home:
       flash success: Domača lokacija uspešno shranjena
       failure: Naslov elektronske pošte je že bil potrjen s tem žetonom.
     set_home:
       flash success: Domača lokacija uspešno shranjena