Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 1b9eed7301db0e173fed433726dd4322ca6205b2..8a6890fe3e84f68dbb226cf0f4db837142ef1be8 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -129,7 +129,7 @@ fr:
       changeset_tag: Attribut du groupe de modifications
       country: Pays
       diary_comment: Commentaire du journal
       changeset_tag: Attribut du groupe de modifications
       country: Pays
       diary_comment: Commentaire du journal

-      diary_entry: Entrée de carnet
+      diary_entry: Entrée d’agenda

       friend: Ami(e)
       issue: Problème
       language: Langue
       friend: Ami(e)
       issue: Problème
       language: Langue


@@ -366,6 +366,7 @@ fr:
       public editing:
         heading: Modification publique
         enabled: Activée. Non anonyme et peut modifier les données.
       public editing:
         heading: Modification publique
         enabled: Activée. Non anonyme et peut modifier les données.

+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Modifications_anonymes

         enabled link text: qu’est-ce que ceci ?
         disabled: Désactivée et ne peut pas modifier les données ; toutes les précédentes
           modifications sont anonymes.
         enabled link text: qu’est-ce que ceci ?
         disabled: Désactivée et ne peut pas modifier les données ; toutes les précédentes
           modifications sont anonymes.


@@ -391,6 +392,7 @@ fr:
           et accepter les nouvelles Conditions de contribution.
         agreed_with_pd: Vous avez également déclaré que vous considérez vos modifications
           comme relevant du domaine public.
           et accepter les nouvelles Conditions de contribution.
         agreed_with_pd: Vous avez également déclaré que vous considérez vos modifications
           comme relevant du domaine public.

+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR

         link text: qu’est-ce que ceci ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       make edits public button: Rendre toutes mes modifications publiques
         link text: qu’est-ce que ceci ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       make edits public button: Rendre toutes mes modifications publiques


@@ -2806,7 +2808,7 @@ fr:
       deleted: supprimé
     show:
       my diary: Mon journal
       deleted: supprimé
     show:
       my diary: Mon journal

-      new diary entry: nouvelle entrée du carnet
+      new diary entry: nouvelle entrée d’agenda

       my edits: Mes modifications
       my traces: Mes traces
       my notes: Mes notes
       my edits: Mes modifications
       my traces: Mes traces
       my notes: Mes notes