Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 6ddfe758e217d39595ed6869527943245798f162..c9aafdab33ed1534ed78190104dd62bf42483af4 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -115,8 +115,8 @@ tl:
         active: Masigla
         display_name: Ipakita ang Pangalan
         description: Paglalarawan
-        home_lat: 'Latitud:'
-        home_lon: 'Longhitud:'
+        home_lat: Latitud
+        home_lon: Longhitud
         languages: Mga wika
         pass_crypt: Password
     help:
@@ -1825,7 +1825,7 @@ tl:
       title: '%{block_on} hinadlangan ni %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} hinadlangan ni %{block_by}'
       created: Nilikha
-      status: Kalagayan
+      status: 'Kalagayan:'
       show: Ipakita
       edit: Baguhin
       revoke: Bawiin!