Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 4b06ba18a8048201ad0988f1606eaae8789689a7..adfa2ecb59baee6ee5404f8870b0114d17cd260a 100644 (file)
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ajeje Brazorf
 # Author: Bgo eiu
+# Author: Marwin H.H.
 ---
 pnb:
   html:
@@ -228,9 +229,8 @@ pnb:
         comment: ٹپݨی
         full: پورا نوٹ
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: کھاتہ سودھو
-      my settings: سیٹِنگاں
       current email address: حالاں ای‌میل پتہ
       external auth: باہرلی تصدیق
       openid:
@@ -265,9 +265,6 @@ pnb:
         title: شرطنامہ
         heading: شرطنامہ
         heading_ct: لیکھکاں لئی شرطنامہ
-        consider_pd: اگے، میریاں ساریاں سودھاں عام ورتوں ہوواں‌گیاں سی (سارے ورتوں
-          نہیں منع)۔
-        consider_pd_why: ایہہ کیہ اے؟
         continue: اگے
         legale_select: 'تسیں کیہ دیش رہندے:'
         legale_names:
@@ -350,7 +347,8 @@ pnb:
       wikimedia_commons_link: وِکیمیڈیا کامنز تے %{page} لئی آئیٹم
       telephone_link: '%{phone_number} نوں فون کرو'
       colour_preview: رنگ %{colour_value} ویکھیو
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: نقشاں لئی پرشن
       introduction: اِتھے نقشے تے نقش لبھیو
       nearby: نقشاں لبے
@@ -373,9 +371,6 @@ pnb:
       timeout:
         sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں ٹپݨیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
-      view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
     index:
       title: تبدیلیاں
       title_user: '%{user} دیاں تبدیلیاں'
@@ -416,6 +411,8 @@ pnb:
       km away: ایہہ %{count} کیلو میٹر پرھاں
       m away: ایہہ %{count} میٹر پرھاں
       latest_edit_html: پچھلی سودھ (%{ago})
+      no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
+      view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
     popup:
       your location: تہاڈیاں ستھتی
       nearby mapper: نیڑے تیڑے دا نقشہ والا
@@ -1061,14 +1058,15 @@ pnb:
     results:
       no_results: کوئی نتیجے نہیں لبھے
       more_results: ہور نتیجے
+  directions:
+    search:
+      title: دشاواں
   issues:
     index:
       title: مسئلے
       select_status: حال چݨو
       select_type: قِسم چݨو
-      select_last_updated_by: پچھلا لیکھک چݨو
       reported_user: رپورٹ دا ورتنوالا
-      not_updated: نہیں نواں کیتا
       search: کھوجو
       search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
       states:
@@ -1448,12 +1446,13 @@ pnb:
       license:
         copyright: اوپن سٹریٹ میپ تے لیکھک لئی آزاد لائیسنس نال ویب سائیٹ چھپیا سی۔
       remote_failed: سودھ کر نہیں سکدے۔ خبرے جو اَیپ چالو تے ریموٹ کنٹرول چالو وکھیو۔
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: تہاڈیاں سودھاں دی عوام چݨ نہیں چالو ہندی سی۔
       not_public_description_html: ہݨے تسیں نقشے سودھ نہیں سکدے، عوام چالو چݨ %{user_page}
         تے جایو۔
       user_page_link: ورتنوالے دا صفحہ
       anon_edits_link_text: پتہ کرو کہ ماملا ایس ترھاں کیوں اے۔
+    edit:
       id_not_configured: آئی‌ڈی ایڈیٹر نہیں چالو ہندا سی۔
     export:
       title: برامد کرو
@@ -1519,6 +1518,13 @@ pnb:
       where_am_i: کیہ تھاں اے؟
       where_am_i_title: کھوج والے دوارا ایس تھاں دی تفصیل
       submit_text: جاؤ
+      modes:
+        bicycle: سائیکل
+        car: کار
+        foot: پیر
+      providers:
+        fossgis_osrm: اوایس‌آرایم
+        graphhopper: گریف ہپر
     key:
       table:
         entry:
@@ -1746,7 +1752,6 @@ pnb:
       my notes: نوٹ
       my messages: سنیہے
       my profile: شخصی صفحہ
-      my settings: سیٹِنگاں
       my comments: ٹپݨیاں
       my_preferences: ترجیحاں
       my_dashboard: ڈیش بورڈ
@@ -1790,10 +1795,10 @@ pnb:
       show:
         title: ورتنوالے
         heading: ورتنوالے
-        empty: کوئی میل کھاندے ورتنوالے نہیں لبھے
       page:
         confirm: چݨے ہوۓ ورتنوالیاں دی تصدیق کرو
         hide: چݨے ہوۓ ورتنوالے لُکاؤ
+        empty: کوئی میل کھاندے ورتنوالے نہیں لبھے
     changeset_comments:
       page:
         when: کدوں
@@ -1930,14 +1935,6 @@ pnb:
       queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن
       queryfeature_disabled_tooltip: نقش دے پرشن لئی وڈا کریو
     directions:
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: سائیکل (او ایس آر ایم)
-        fossgis_osrm_car: کار (اوایس‌آرایم)
-        fossgis_osrm_foot: پیر (اوایس‌آرایم)
-        graphhopper_bicycle: سائیکل (گریف‌ہپر)
-        graphhopper_car: کار(گریف ہپر)
-        graphhopper_foot: پیر (گریف‌ہوپر)
-      directions: دشاواں
       instructions:
         via_point_without_exit: (پوئینٹ دوارا)
         follow_without_exit: '%{name} تے چلدے رہو'