sorry: Jammer, die lys met kommentaar wat u versoek het, het te lank geneem
om op te spoor.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (geen wysigings)
- view_changeset_details: Beskou die wysigingstel se besonderhede
index:
title: Wysigingstelle
title_user: Veranderings deur %{user}
km away: '%{count}km vêr'
m away: '%{count}m vêr'
latest_edit_html: 'Meest onlangse wysiging (%{ago}):'
+ no_edits: (geen wysigings)
+ view_changeset_details: Beskou die wysigingstel se besonderhede
popup:
your location: U ligging
nearby mapper: Nabygeleë karteerder
title: Probleme
select_status: Kies Status
select_type: Kies Tipe
- select_last_updated_by: Kies Laas opgedateer deur
reported_user: Gerapporteerde gebruiker
- not_updated: Nie opgedateer nie
search: Soek
search_guidance: 'Deursoek probleme:'
states:
tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key}=%{value} tag
wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (Nuk ka redaktimet)
- view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
index:
title: Changesets
title_user: Changesets nga %{user}
contact:
km away: '%{count}km larg'
m away: '%{count}m larg'
+ no_edits: (Nuk ka redaktimet)
+ view_changeset_details: Shikoni detajet changeset
popup:
your location: Vendi juej
nearby mapper: Hartues i aftërt
sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا
طويلا لاستردادها.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (لا تعديلات)
- view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
index:
title: حزم التغييرات
title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
km away: على بعد %{count}كم
m away: على بعد %{count}متر
latest_edit_html: 'آخر تغيير (%{ago})::'
+ no_edits: (لا تعديلات)
+ view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
popup:
your location: مكانك
nearby mapper: مخطط بالجوار
results:
no_results: لم يتم العثور على نتائج
more_results: المزيد من النتائج
+ directions:
+ search:
+ title: الاتجاهات
issues:
index:
title: مشاكل
select_status: حدد الحالة
select_type: حدد النوع
- select_last_updated_by: حدد آخر تحديث بواسطة
reported_user: مستخدم تم الابلاغ عنه
- not_updated: لم يتم تحديثه
search: البحث
search_guidance: 'بحث عن مشاكل:'
states:
directions:
ascend: رفع
descend: منحدر
- directions: الاتجاهات
distance: المسافات
errors:
no_route: لا يمكن أن تجد طريقا بين هذين المكانين.
tag_details:
tags: الوسوم
changesets:
- changeset:
- no_edits: (لا تعديلات)
- view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
index:
title: حزم التغييرات
title_user: حزم التغييرات بواسطه %{user}
contact:
km away: على بعد %{count}كم
m away: على بعد %{count}متر
+ no_edits: (لا تعديلات)
+ view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمه التغييرات
popup:
your location: موقعك
nearby mapper: مخطط بالجوار
sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de comentarios del conxuntu de
cambeos que pidisti.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ensin ediciones)
- view_changeset_details: Ver detalles del conxuntu de cambeos
index:
title: Conxuntos de cambeos
title_user: Conxuntos de cambeos de %{user}
km away: a %{count}km de distancia
m away: a %{count}m de distancia
latest_edit_html: 'Cabera edición (%{ago}):'
+ no_edits: (ensin ediciones)
+ view_changeset_details: Ver detalles del conxuntu de cambeos
popup:
your location: El to allugamientu
nearby mapper: Mapeador próximu
results:
no_results: Nun s'alcontraron resultaos
more_results: Más resultaos
+ directions:
+ search:
+ title: Indicaciones
issues:
index:
title: Problemes
select_status: Seleicionar estáu
select_type: Seleicionar tipu
- select_last_updated_by: Seleicionar últimu anovamientu por
reported_user: Usuariu reportáu
- not_updated: Ensin anovar
search: Buscar
search_guidance: 'Buscar problemes:'
states:
directions:
ascend: Ascender
descend: Descender
- directions: Indicaciones
distance: Distancia
errors:
no_route: Nun pudo alcontrase una ruta ente estos dos llugares.
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
email_link: E-poçt %{email}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (redaktə yoxdur)
- view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı görüntüsü
index:
title: Dəyişikliklər dəsti
title_user: '%{user} tərəfindən edilmiş dəyişikliklər dəsti'
dashboards:
contact:
latest_edit_html: 'Son redaktə (%{ago}):'
+ no_edits: (redaktə yoxdur)
+ view_changeset_details: Dəyişikliklər dəstinin ətraflı görüntüsü
popup:
your location: Yerləşdiyin yer
show:
sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн
күп ваҡыт талап итә.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (төҙәтеүҙәр юҡ)
- view_changeset_details: Төҙәтеүҙәр пакетының тәфсирен ҡарап сығырға
index:
title: Төҙәтеүҙәр пакеты
title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
km away: '%{count}км һеҙҙән'
m away: '%{count}м һеҙҙән'
latest_edit_html: 'Һуңғы үҙгәртеү (%{ago}):'
+ no_edits: (төҙәтеүҙәр юҡ)
+ view_changeset_details: Төҙәтеүҙәр пакетының тәфсирен ҡарап сығырға
popup:
your location: Һеҙҙең урынығыҙ
nearby mapper: Яҡындағы картограф
title: Проблемалар
select_status: Статус һайлағыҙ
select_type: Төрҙө һайлағыҙ
- select_last_updated_by: Һуңғы тапҡыр кем үҙгәрткәнен һайлау
reported_user: Хәбәр иткән ҡулланыусы
- not_updated: Яңыртылмаған
search: Эҙләү
search_guidance: 'Проблемаларҙы эҙләү:'
states:
status: Статус
reports: Отчеттар
last_updated: Һуңғы яңыртыу
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} тарафынан %{time_ago} элек'
reports_count:
one: '%{count} хәбәр'
other: '%{count} хәбәрҙәр'
nearby: Аб’екты паблізу
enclosing: Навакольныя аб’екты
changesets:
- changeset:
- no_edits: (без рэдагаваньняў)
- view_changeset_details: Паказаць падрабязнасьці набору зьменаў
index:
title: Наборы зьменаў
title_user: Набор зьменаў %{user}
km away: '%{count}км ад Вас'
m away: '%{count}м ад Вас'
latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаваньне (%{ago}):'
+ no_edits: (без рэдагаваньняў)
+ view_changeset_details: Паказаць падрабязнасьці набору зьменаў
popup:
your location: Вашае месцазнаходжаньне
nearby mapper: Бліжэйшы стваральнік мапаў
sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
атрымання.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (без змен)
- view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
index:
title: Пакет правак
title_user: Пакет правак ад %{user}
km away: '%{count} км ад вас'
m away: '%{count} м ад Вас'
latest_edit_html: 'Апошняе рэдагаванне (%{ago}):'
+ no_edits: (без змен)
+ view_changeset_details: Падрабязней пра пакет правак
popup:
your location: Ваша месцазнаходжанне
nearby mapper: Карыстальнік
results:
no_results: Нічога не знойдзена
more_results: Больш вынікаў
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Праблемы
select_status: Абярыце статус
select_type: Абярыце тып
- select_last_updated_by: Выберыце апошняга абнавіўшага
reported_user: Карыстальнік у скарзе
- not_updated: Не абнаўлялася
search: Пошук
search_guidance: 'Пошук праблем:'
states:
status: Статус
reports: Скаргі
last_updated: Апошняе змяненне
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reports_count:
one: '%{count} скарга'
few: '%{count} скаргі'
directions:
ascend: Угору
descend: Уніз
- directions: Маршрут
distance: Адлегласць
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
зарежда твърде дълго.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (без промяна)
- view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
index:
title: Списък с промени
title_user: Списък с промените на %{user}
km away: '%{count} км от вас'
m away: '%{count} м от вас'
latest_edit_html: 'Последна промяна (%{ago}):'
+ no_edits: (без промяна)
+ view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
popup:
your location: Моето местоположение
nearby mapper: Картографи в близост
boundary:
administrative: Административна граница
national_park: Национален парк
+ political: Граница на избирателен район
protected_area: Защитена зона
"yes": Граница
bridge:
waterfall: Водопад
"yes": Воден път
admin_levels:
- level2: Държавна граница
- level4: Граница на област
- level5: Граница на община
- level6: Граница на район
- level7: Граница на кметство
- level8: Граница на землище
- level9: Граница на селото
- level10: Граница на предградията
+ level2: Международна граница
+ level3: Административна граница (ниво 3)
+ level4: Административна граница (ниво 4)
+ level5: Административна граница (ниво 5)
+ level6: Административна граница (ниво 6)
+ level7: Административна граница (ниво 7)
+ level8: Административна граница (ниво 8)
+ level9: Административна граница (ниво 9)
+ level10: Административна граница (ниво 10)
+ level11: Административна граница (ниво 11)
+ border_types:
+ municipality: Общинска граница
+ municipi: Общинска граница
+ município: Общинска граница
+ state: Граница на щат
results:
no_results: Не бяха открити резултати
more_results: Повече резултати
+ directions:
+ search:
+ title: Упътване
issues:
index:
title: Проблеми
select_status: Избери статус
select_type: Избери тип
- select_last_updated_by: Избери последно променен от
reported_user: Докладван потребител
search: Търсене
search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
status: Състояние
reports: Доклади
last_updated: Последна промяна
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} от %{user}'
reports_count:
one: '%{count} доклад'
other: '%{count} доклада'
permission_denied: Нямате разрешение за достъп до това действие
auth_providers:
openid:
- title: Ð\92лизане с OpenID
+ title: Ð\92лезÑ\82е с OpenID
alt: Лого на OpenID
google:
- title: Ð\92лизане с Гугъл
+ title: Ð\92лезÑ\82е с Гугъл
alt: Лого на Гугъл
facebook:
- title: Ð\92лизане с Facebook
+ title: Ð\92лезÑ\82е с Facebook
alt: Лого на Фейсбук
microsoft:
- title: Ð\92лизане с Майкрософт
+ title: Ð\92лезÑ\82е с Майкрософт
alt: Лого на Майкрософт
github:
- title: Ð\92лизане с GitHub
+ title: Ð\92лезÑ\82е с GitHub
alt: Лого на GitHub
wikipedia:
- title: Ð\92лизане с Уикипедия
+ title: Ð\92лезÑ\82е с Уикипедия
alt: Лого на Уикипедия
oauth:
scopes:
directions:
ascend: Изкачване
descend: Спускане
- directions: Упътване
distance: Разстояние
errors:
no_route: Път между тези две точки не може да бъде намерен.
খুব বেশি সময় লেগেছে।
changesets:
changeset:
- no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
- view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
+ comments:
+ one: '%{count}টি মন্তব্য'
+ other: '%{count}টি মন্তব্য'
+ changes:
+ one: '%{count}টি পরিবর্তন'
+ other: '%{count}টি পরিবর্তন'
index:
title: পরিবর্তনধার্য
title_user: '%{user} কর্তৃক পরিবর্তন ধার্য'
km away: '%{count}কিমি দূরে'
m away: '%{count}মিটার দূরে'
latest_edit_html: 'সর্বশেষ সম্পাদনা করেন (%{ago}):'
+ no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
+ view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
popup:
your location: আপনার অবস্থান
nearby mapper: কাছাকাছি অবস্থানকারী ম্যাপার
waterfall: জলপ্রপাত
"yes": জলপথ
admin_levels:
- level2: রাষ্ট্রের সীমানা
- level3: অঞ্চলের সীমানা
- level4: রাজ্যের সীমানা
- level5: অঞ্চলের সীমানা
- level6: প্রদেশের সীমানা
- level7: পৌরসভা সীমানা
- level8: নগরের সীমান
- level9: গ্রামের সীমানা
- level10: উপনগরের সীমানা
+ level2: আন্তর্জাতিক সীমানা
+ level3: প্রশাসনিক সীমানা (৩য় স্তর)
+ level4: প্রশাসনিক সীমানা (৪র্থ স্তর)
+ level5: প্রশাসনিক সীমানা (৫ম স্তর)
+ level6: প্রশাসনিক সীমানা (৬ষ্ঠ স্তর)
+ level7: প্রশাসনিক সীমানা (৭ম স্তর)
+ level8: প্রশাসনিক সীমানা (৮ম স্তর)
+ level9: প্রশাসনিক সীমানা (৯ম স্তর)
+ level10: প্রশাসনিক সীমানা (১০ম স্তর)
+ level11: প্রশাসনিক সীমানা (১১তম স্তর)
+ border_types:
+ borough: বরার সীমানা
+ cercle: সার্কেলের সীমানা
+ city: শহরের সীমানা
+ county: রাষ্ট্রের সীমানা
+ district: জেলার সীমানা
+ distrito: জেলা সীমানা
+ municipality: পৌর সীমানা
+ municipi: পৌর সীমানা
+ nation: আন্তর্জাতিক সীমানা
+ national: আন্তর্জাতিক সীমানা
+ neighbourhood: পাড়ার সীমানা
+ região: আঞ্চলিক সীমানা
+ region: আঞ্চলিক সীমানা
+ state: রাজ্য সীমানা
+ township: জনপদের সীমানা
+ village: গ্রামের সীমানা
results:
no_results: ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি
more_results: আরও ফলাফল
+ directions:
+ search:
+ title: দিক
issues:
index:
title: সমস্যা
status: স্থিতি
reports: অভিযোগ
last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} কর্তৃক %{time_ago}'
reports_count:
one: '%{count}টি প্রতিবেদন'
other: '%{count}টি প্রতিবেদন'
edit_tooltip: মানচিত্রটি সম্পাদনা করুন
embed_html_disabled: এই মানচিত্রের স্তরের জন্য এইচটিএমএল এম্বেডিং উপলব্ধ নয়।
directions:
- directions: দিক
distance: দূরত্ব
distance_m: '%{distance}মি'
distance_km: '%{distance}কিমি'
timeout:
sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù ho peus goulennet.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (aozadenn ebet)
- view_changeset_details: Gwelet munudoù an hollad cheñchamantoù
index:
title: Hollad cheñchamantoù
title_user: Hollad cheñchamantoù %{user}
km away: war-hed %{count} km
m away: war-hed %{count} m
latest_edit_html: 'Kemm diwezhañ (%{ago}) :'
+ no_edits: (aozadenn ebet)
+ view_changeset_details: Gwelet munudoù an hollad cheñchamantoù
popup:
your location: Ho lec'hiadur
nearby mapper: Kartennour en ardremez
results:
no_results: N'eus bet kavet respont ebet
more_results: Disoc'hoù all
+ directions:
+ search:
+ title: Durc'hadurioù
issues:
index:
title: Kudennoù
select_status: Diuzañ ur statud
select_type: Diuzañ ur seurt
- select_last_updated_by: Diuzañ an hizivadenn diwezhañ gant
reported_user: Implijer diskêriet
- not_updated: Nann hizvivaet
search: Klask
search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
states:
status: Statud
reports: Danevelloù
last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gant %{user}'
reports_count:
one: 1 danevell
two: 2 zanevell
few: '%{count} danevell'
many: '%{count} danevell'
other: '%{count} danevell'
- more_reporters: hag %{count} all
reported_item: Elfenn disklêriet
states:
ignored: Lezet a-gostez
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, evezhiadenn#%{comment_id}'
note: 'Notenn #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: hag %{count} all
issue_comments:
create:
comment_created: Krouet mat eo bet hoc'h evezhiadenn.
directions:
ascend: Pignat
descend: Diskenn
- directions: Durc'hadurioù
distance: Hed
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
nearby: Obližnje značajke
enclosing: Značajke okruženja
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nema izmjena)
- view_changeset_details: Pregled detalja o setu promjena
index:
title: Setovi promjena
title_user: Setovi promjena od %{user}
km away: korisnik udaljen %{count}km
m away: '%{count}m daleko'
latest_edit_html: 'Najnovija izmjena %{ago}:'
+ no_edits: (nema izmjena)
+ view_changeset_details: Pregled detalja o setu promjena
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Obližnji maper
sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
trigat massa a recuperar-se.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (no hi ha cap edició)
- view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
index:
title: Conjunts de canvis
title_user: Conjunts de canvis de %{user}
km away: '%{count}km de distància'
m away: '%{count}m de distància'
latest_edit_html: 'Darrera edició fa (%{ago}):'
+ no_edits: (no hi ha cap edició)
+ view_changeset_details: Mostra els detalls del conjunt de canvis
popup:
your location: La vostra ubicació
nearby mapper: Cartògraf proper
results:
no_results: Cap resultat trobat
more_results: Més resultats
+ directions:
+ search:
+ title: Indicacions
issues:
index:
title: Incidències
select_status: Seleccionar estat
select_type: Seleccionar tipus
- select_last_updated_by: Seleccionar darrera actualització feta per
reported_user: Usuari denunciat
- not_updated: No actualitzat
search: Cerca
search_guidance: 'Cercar incidències:'
states:
status: Estat
reports: Denúncies
last_updated: Darrera actualització
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} per %{user}'
reports_count:
one: '%{count} Informe'
other: '%{count} Informes'
directions:
ascend: Desnivell positiu
descend: Desnivell negatiu
- directions: Indicacions
distance: Distància
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
default: Ӏадйитаран кеп (хӀоттина %{name})
id:
name: iD
- description: iD (браузеран тадераг)
+ description: iD (редактор браузеран чохь)
remote:
name: Генара лелор
description: Генара лелор (JOSM йа Merkaartor)
sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀанаш, арабаха тӀехь сов хьан
оьшу.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нисдарш дац)
- view_changeset_details: Нисдаршка мадарра хьажа
index:
title: Нисдарш
title_user: Декъашхочун %{user} нисдарш
km away: Хьун тIера %{count} км
m away: Хьун тIера %{count} м
latest_edit_html: 'ТӀаьххьара нисдар %{ago}:'
+ no_edits: (нисдарш дац)
+ view_changeset_details: Нисдаршка мадарра хьажа
popup:
your location: Хьо волу/йолу меттиг
nearby mapper: Уллера картадилархо
results:
no_results: ХӀумма а ца карийна
more_results: Кхин каринарш
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Проблемаш
select_status: Харжа статус
select_type: Харжа тайпа
- select_last_updated_by: ТӀаьххьара карлаваьлига хьаржа
reported_user: Декъашхо хаам йуккъехь
- not_updated: Карлайаккхин йац
search: Лахар
search_guidance: 'Проблемаш лахар:'
states:
status: Статус
reports: Хаамаш
last_updated: ТӀаьххьара хийцам
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} хIокху %{user}'
reports_count:
one: '%{count} хаам'
other: '%{count} хаамаш'
directions:
ascend: Хьала
descend: Охье
- directions: Маршрут
distance: Йукъ
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáře k sadě změn se načítaly
příliš dlouho.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (žádné změny)
- view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
index:
title: Sady změn
title_user: Sady změn uživatele %{user}
km away: '%{count} km'
m away: '%{count} m'
latest_edit_html: 'Poslední úprava (%{ago}):'
+ no_edits: (žádné změny)
+ view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
popup:
your location: Vaše poloha
nearby mapper: Nedaleký uživatel
results:
no_results: Nenalezeny žádné výsledky
more_results: Další výsledky
+ directions:
+ search:
+ title: Pokyny
issues:
index:
title: Problémy
select_status: Vybrat status
select_type: Vybrat Typ
- select_last_updated_by: Vybrat Naposled aktualizováno od
reported_user: Nahlášený uživatel
- not_updated: Neaktualizováno
search: Hledat
search_guidance: 'Hledat problémy:'
states:
status: Stav
reports: Hlášení
last_updated: Poslední změna
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} uživatelem %{user}'
reports_count:
one: '%{count} Hlášení'
few: '%{count} Hlášení'
many: '%{count} Hlášení'
other: '%{count} Hlášení'
- more_reporters: a %{count} dalších
reported_item: Hlášená položka
states:
ignored: Ignorováno
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentář #%{comment_id}'
note: 'Poznámka #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: a %{count} dalších
issue_comments:
create:
comment_created: Váš komentář byl úspěšně přiložen
directions:
ascend: Výstup
descend: Klesání
- directions: Pokyny
distance: Vzdálenost
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Mae'n ddrwg gennym, cymerodd rhy hir i nôl rhestr o sylwadau grŵp newid
y gofynnoch amdanynt.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (dim golygiadau)
- view_changeset_details: Gweld manylion y grŵp newid
index:
title: Grwpiau newid
title_user: Grwpiau newid gan %{user}
km away: '%{count}km i ffwrdd'
m away: '%{count}m i ffwrdd'
latest_edit_html: 'Golygiad diweddaraf (%{ago}):'
+ no_edits: (dim golygiadau)
+ view_changeset_details: Gweld manylion y grŵp newid
popup:
your location: Eich lleoliad
nearby mapper: Mapiwr gerllaw
results:
no_results: Dim canlyniadau
more_results: Rhagor o ganlyniadau
+ directions:
+ search:
+ title: Cyfeiriadau
issues:
index:
title: Gwallau
select_status: Dewis Statws
select_type: Dewis Math
- select_last_updated_by: Dewiswch Diweddarwyd Diwethaf Gan
reported_user: Defnyddiwr a roddwyd gwybod
- not_updated: Heb ei Ddiweddaru
search: Chwilio
search_guidance: 'Chwilio Gwallau:'
states:
status: Statws
reports: Adroddiadau
last_updated: Diweddarwyd ddiwethaf
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} gan %{user}'
reporting_users: Defnyddiwyr sydd wedi rhoi gwybod
reports_count:
zero: '%{count} Adroddiad'
few: '%{count} Adroddiad'
many: '%{count} Adroddiad'
other: '%{count} Adroddiad'
- more_reporters: a %{count} arall
reported_item: Eitem a roddwyd gwybod
states:
ignored: Anwybyddwyd
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, sylw #%{comment_id}'
note: 'Nodyn #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: a %{count} arall
issue_comments:
create:
comment_created: Postiwyd eich sylw yn llwyddiannus
directions:
ascend: Esgyn
descend: Disgyn
- directions: Cyfeiriadau
distance: Pellter
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
du har bedt om.
changesets:
changeset:
- no_edits: (ingen ændringer)
- view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
comments:
one: '%{count} kommentar'
other: '%{count} kommentarer'
km away: '%{count}km væk'
m away: '%{count}m væk'
latest_edit_html: 'Seneste ændring (%{ago}):'
+ no_edits: (ingen ændringer)
+ view_changeset_details: Vis detaljer for ændringssæt
popup:
your location: Din position
nearby mapper: Bruger i nærheden
weir: Overløbsdæmning
"yes": Vandløb
admin_levels:
- level2: Landegrænse
+ level2: International grænse
level3: Regionsgrænse
level4: Regionsgrænse
level5: Regionsgrænse
results:
no_results: Ingen resultater fundet
more_results: Flere resultater
+ directions:
+ search:
+ title: Rutevejledning
issues:
index:
title: Sager
select_status: Vælg status
select_type: Vælg type
- select_last_updated_by: Vælg sidst opdateret af
reported_user: Rapporteret bruger
- not_updated: Ikke opdateret
search: Søg
search_guidance: 'Søgning blandt sager:'
states:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Sidst opdateret
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
reporting_users: Anmeldende brugere
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporter'
- more_reporters: og %{count} mere
reported_item: Rapporteret element
states:
ignored: Ignoreret
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, kommentar #%{comment_id}'
note: 'Bemærkning #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: og %{count} mere
issue_comments:
create:
comment_created: Din kommentar blev oprettet
directions:
ascend: Stigning
descend: Fald
- directions: Rutevejledning
distance: Afstand
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
hast, für den Abruf zu lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (keine Bearbeitungen)
- view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen
index:
title: Änderungssätze
title_user: Änderungssätze von %{user}
km away: '%{count} km entfernt'
m away: '%{count} m entfernt'
latest_edit_html: 'Letzte Änderung (%{ago}):'
+ no_edits: (keine Bearbeitungen)
+ view_changeset_details: Details des Änderungssatzes anzeigen
popup:
your location: Standort
nearby mapper: Mapper in der Nähe
results:
no_results: Keine Ergebnisse gefunden
more_results: Mehr Treffer
+ directions:
+ search:
+ title: 'Routenanweisungen:'
issues:
index:
title: Probleme
select_status: Status auswählen
select_type: Typ auswählen
- select_last_updated_by: Auswahl zuletzt aktualisiert von
reported_user: Gemeldeter Benutzer
- not_updated: Nicht aktualisiert
search: Suchen
search_guidance: 'Probleme durchsuchen:'
states:
status: Status
reports: Meldungen
last_updated: Zuletzt aktualisiert
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} von %{user}'
reporting_users: Benutzer melden
reports_count:
one: Eine Meldung
other: '%{count} Meldungen'
- more_reporters: und %{count} mehr
reported_item: Gemeldetes Objekt
states:
ignored: Ignoriert
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, Kommentar Nr. %{comment_id}'
note: Hinweis Nr. %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: und %{count} mehr
issue_comments:
create:
comment_created: Dein Kommentar wurde erfolgreich erstellt
directions:
ascend: Aufsteigend
descend: Absteigend
- directions: 'Routenanweisungen:'
distance: Distanz
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
relation:
title_html: 'Verorê eleqey: %{name}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (vırnayış çıniyo)
- view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
index:
title: Qeydê vurnayışan
title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
km away: '%{count} km duriyo'
m away: '%{count} metre nezdiyo'
latest_edit_html: 'vurnayışê peyênê %{ago}:'
+ no_edits: (vırnayış çıniyo)
+ view_changeset_details: Teferuatê vurnayışê seti bıvin
popup:
your location: Heruna mı
nearby mapper: Xeritoğo emıryan
relation:
title_html: 'Historija relacije: %{name}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (žedne změny)
- view_changeset_details: Drobnostki sajźbow změnow pokazaś
index:
title: Sajźby změnow
title_user: Sajźby změnow wót %{user}
km away: '%{count} km zdalony'
m away: '%{count} m zdalony'
latest_edit_html: 'Nejnowša změna %{ago}:'
+ no_edits: (žedne změny)
+ view_changeset_details: Drobnostki sajźbow změnow pokazaś
popup:
your location: Twójo městno
nearby mapper: Kartěrowaŕ w bliskosći
sorry: Λυπόμαστε, η λίστα των σχολίων της ομάδας αλλαγών που ζητήσατε, χρειάστηκε
πολύ χρόνο για να ανακτηθεί.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (χωρίς επεξεργασίες)
- view_changeset_details: Προβολή λεπτομερειών συνόλου αλλαγών
index:
title: Σύνολα αλλαγών
title_user: Σύνολα αλλαγών από %{user}
km away: '%{count} χλμ. μακριά'
m away: '%{count} μ. μακριά'
latest_edit_html: 'Τελευταία επεξεργασία (%{ago}):'
+ no_edits: (χωρίς επεξεργασίες)
+ view_changeset_details: Προβολή λεπτομερειών συνόλου αλλαγών
popup:
your location: Η τοποθεσία σας
nearby mapper: Κοντινός χαρτογράφος
results:
no_results: Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα
more_results: Περισσότερα αποτελέσματα
+ directions:
+ search:
+ title: Οδηγίες
issues:
index:
title: Ζητήματα
select_status: Επιλογή κατάστασης
select_type: Επιλογή τύπου
- select_last_updated_by: Επιλογή τελευταίας ενημέρωσης από
reported_user: Αναφερόμενος χρήστης
- not_updated: Μη ενημερωμένο
search: Αναζήτηση
search_guidance: 'Αναζήτηση ζητημάτων:'
states:
status: Κατάσταση
reports: Αναφορές
last_updated: Τελευταία ενημέρωση
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} από %{user}'
reporting_users: Αναφερόμενοι Χρήστες
reports_count:
one: '%{count} Αναφορά'
other: '%{count} Αναφορές'
- more_reporters: και %{count} ακόμη
reported_item: Αναφερόμενο στοιχείο
states:
ignored: Παραβλέφθηκε
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, σχόλιο #%{comment_id}'
note: 'Σημείωση #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: και %{count} ακόμη
issue_comments:
create:
comment_created: Το σχόλιο σας δημιουργήθηκε επιτυχώς
directions:
ascend: Ανάβαση
descend: Κατάβαση
- directions: Οδηγίες
distance: Απόσταση
distance_m: '%{distance} μ'
distance_km: '%{distance} χλμ.'
sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to
retrieve.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (no edits)
- view_changeset_details: View changeset details
index:
title: Changesets
title_user: Changesets by %{user}
km away: '%{count}km away'
m away: '%{count}m away'
latest_edit_html: 'Latest edit (%{ago}):'
+ no_edits: (no edits)
+ view_changeset_details: View changeset details
popup:
your location: Your location
nearby mapper: Nearby mapper
results:
no_results: No results found
more_results: More results
+ directions:
+ search:
+ title: Directions
issues:
page:
reports: Reports
directions:
ascend: Ascend
descend: Descend
- directions: Directions
distance: Distance
errors:
no_route: Couldn't find a route between those two places.
pri ŝanĝaro.
changesets:
changeset:
- no_edits: (neniu redakto)
- view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
+ comments:
+ one: '%{count} komento'
+ other: '%{count} komentoj'
+ changes:
+ one: '%{count} ŝanĝo'
+ other: '%{count} ŝanĝoj'
index:
title: Ŝanĝaroj
title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
km away: '%{count} km for'
m away: '%{count} m for'
latest_edit_html: 'Lasta redakto (%{ago}):'
+ no_edits: (neniu redakto)
+ view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
popup:
your location: Via loko
nearby mapper: Proksima uzanto
results:
no_results: Neniu rezulto trovita
more_results: Pliaj rezultoj
+ directions:
+ search:
+ title: Kurso
issues:
index:
title: Problemoj
select_status: Elekti staton
select_type: Elekti tipon
- select_last_updated_by: Elekti laste ĝisdatigita de
reported_user: Raporti uzanton
- not_updated: Ne aktualigita
search: Serĉi
search_guidance: 'Serĉi problemon:'
states:
status: Stato
reports: Raportoj
last_updated: Laste aktualigita
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
reporting_users: Raportantaj uzantoj
reports_count:
one: '%{count} raporto'
other: '%{count} raportoj'
- more_reporters: kaj %{count} pli
reported_item: Objekto raportita
states:
ignored: Ignorita
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komento #%{comment_id}'
note: 'Rimarko #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: kaj %{count} pli
issue_comments:
create:
comment_created: Vi sukcese aldonis komenton
directions:
ascend: Supreniro
descend: Malsupreniro
- directions: Kurso
distance: Distanco
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Lo sentimos, la lista de comentarios del conjunto de cambios que solicitó
tardó demasiado en obtenerse.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (sin ediciones)
- view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
index:
title: Conjuntos de Cambios
title_user: Conjunto de cambios de %{user}
km away: '%{count} km. de distancia'
m away: '%{count} m. de distancia'
latest_edit_html: 'Última edición (%{ago}):'
+ no_edits: (sin ediciones)
+ view_changeset_details: Ver detalles del conjunto de cambios
popup:
your location: Tu ubicación
nearby mapper: Mapeadores cercanos
results:
no_results: No se han encontrado resultados
more_results: Más resultados
+ directions:
+ search:
+ title: Indicaciones
issues:
index:
title: Incidencias
select_status: Seleccionar estado
select_type: Seleccionar tipo
- select_last_updated_by: Seleccionar última actualización por
reported_user: Usuario denunciado
- not_updated: No actualizado
search: Buscar
search_guidance: 'Buscar incidencias:'
states:
status: Estado
reports: Denuncias
last_updated: Última actualización
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} por %{user}'
reports_count:
one: '%{count} denuncia'
other: '%{count} denuncias'
directions:
ascend: Ascender
descend: Descender
- directions: Indicaciones
distance: Distancia
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
# Author: MidnightRaver
# Author: Pikne
# Author: RM87
+# Author: Rivoz
# Author: StarrySky
# Author: WikedKentaur
# Author: Yupik
sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
kulus liiga kaua aega.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (muudatused puuduvad)
- view_changeset_details: Vaata muudatuskogumi üksikasju
index:
title: Muudatuskogumid
title_user: Kasutaja %{user} muudatuskogumid
km away: '%{count} kilomeetri kaugusel'
m away: '%{count} meetri kaugusel'
latest_edit_html: 'Viimane muudatus (%{ago}):'
+ no_edits: (muudatused puuduvad)
+ view_changeset_details: Vaata muudatuskogumi üksikasju
popup:
your location: Sinu asukoht
nearby mapper: Lähedaloevad kaardistajad
results:
no_results: Ei leidnud midagi
more_results: Veel tulemusi
+ directions:
+ search:
+ title: Juhised
issues:
index:
select_status: Vali olek
select_type: Vali tüüp
- select_last_updated_by: Vali viimane muutja
reported_user: Kasutaja, kellest on teada antud
- not_updated: Pole uuendatud
search: Otsi
page:
user_not_found: Kasutajat pole olemas.
status: Olek
reports: Kaebused
last_updated: Viimati uuendatud
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago} eest'
reports_count:
one: '%{count} kaebus'
other: '%{count} kaebust'
bicycle: Rattaga
car: Autoga
foot: Jalgsi
+ providers:
+ fossgis_osrm: OSRM
+ graphhopper: GraphHopper
key:
table:
entry:
show:
title: Kasutajad
heading: Kasutajad
+ states:
+ pending: Ootel
+ active: Aktiivne
+ confirmed: Kinnitatud
+ deleted: Kustutatud
page:
found_users:
one: '%{count} kasutaja leitud'
open_title: 'Lahendamata märkus: #%{note_name}'
closed_title: 'Lahendatud märkus: #%{note_name}'
hidden_title: 'Peidetud märkus #%{note_name}'
+ description_when_there_is_no_opening_comment: tundmatu
event_opened_by_html: Loonud %{user} %{time_ago}
event_opened_by_anonymous_html: Loonud anonüümne kasutaja %{time_ago}
event_commented_by_html: Kommentaar kasutajalt %{time_ago}
directions:
ascend: Tee tõuseb ülespoole
descend: Tee laskub allapoole
- directions: Juhised
distance: Vahemaa
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora
gehiegi behar izan da.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (aldaketarik gabe)
- view_changeset_details: Ikusi aldaketen xehetasunak
index:
title: Aldaketak
title_user: '%{user}k egindako aldaketak'
km away: '%{count} km-tara'
m away: '%{count} m-tara'
latest_edit_html: 'Azken aldaketa (%{ago}):'
+ no_edits: (aldaketarik gabe)
+ view_changeset_details: Ikusi aldaketen xehetasunak
popup:
your location: Zure kokapena
nearby mapper: Hurbileko mapeatzaileak
results:
no_results: Ez da emaitzarik aurkitu
more_results: Emaitza gehiago
+ directions:
+ search:
+ title: Norabideak
issues:
index:
title: Arazoak
select_status: Egoera Hautatu
select_type: Mota Hautatu
- select_last_updated_by: Azkenekoz aldaketa egin duena
reported_user: Salatutako erabiltzailea
- not_updated: Eguneratu gabea
search: Bilatu
search_guidance: 'Arazoak bilatu:'
states:
status: Egoera
reports: Reporteak
last_updated: Azken eguneratzea
- last_updated_time_ago_user_html: Duela %{time_ago} %{user} erabiltzaileak
reports_count:
one: txosten %{count}
other: '%{count} txosten'
directions:
ascend: Igo
descend: Jaitsi
- directions: Norabideak
distance: Distantzia
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}'
sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نمودهاید، خیلی طولانی
شد.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (بدون ویرایش)
- view_changeset_details: نمایش جزئیات بستهٔ تغییر
index:
title: بستههای تغییر
title_user: بستههای تغییر %{user}
km away: %{count} کیلومتر فاصله
m away: %{count} متر فاصله
latest_edit_html: 'آخرین ویرایش (%{ago}):'
+ no_edits: (بدون ویرایش)
+ view_changeset_details: نمایش جزئیات بستهٔ تغییر
popup:
your location: مکان شما
nearby mapper: نقشهکش نزدیک
results:
no_results: نتیجهای یافت نشد
more_results: نتایج بیشتر
+ directions:
+ search:
+ title: راهنمای مسیر
issues:
index:
title: مسئلهها
select_status: انتخاب وضعیت
select_type: انتخاب نوع
- select_last_updated_by: انتخاب آخرین روزآمدکننده
reported_user: کاربر گزارششده
- not_updated: روزآمدنشده
search: جستجو
search_guidance: 'جستجوی مسئلهها:'
states:
reports_count:
one: '%{count} گزارش'
other: '%{count} گزارش'
- more_reporters: و %{count} مورد بیشتر
reported_item: مورد گزارششده
show:
reports:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}، نظر #%{comment_id}'
note: یادداشت %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: و %{count} مورد بیشتر
issue_comments:
create:
comment_created: نظر شما با موفقیت ثبت شد
confirmed: تأییدشده
suspended: تعلیقشده
deleted: حذفشده
+ name_or_email: نام یا ایمیل
ip_address: نشانی آیپی
search: جستجو
page:
open_title: 'یادداشت حلنشده #%{note_name}'
closed_title: 'یادداشت حلشده #%{note_name}'
hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}'
+ description_when_there_is_no_opening_comment: ناشناخته
report: این یادداشت را گزارش کنید
anonymous_warning: این یادداشت حاوی نظر کاربران گمنام است و باید بهطور مستقل
راستیآزمایی شود.
directions:
ascend: فراز
descend: فرود
- directions: راهنمای مسیر
distance: مسافت
errors:
no_route: بین این دو مکان، مسیری پیدا نشد.
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
liian kauan.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ei muokkauksia)
- view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
index:
title: Muutoskokoelmat
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
km away: '%{count} kilometrin päässä'
m away: '%{count} metrin päässä'
latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
+ no_edits: (ei muokkauksia)
+ view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tiedot
popup:
your location: Oma sijaintisi
nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
results:
no_results: Ei hakutuloksia
more_results: Lisää tuloksia
+ directions:
+ search:
+ title: Reittiohjeet
issues:
index:
title: Tapaukset
select_status: Valitse tila
select_type: Valitse tyyppi
- select_last_updated_by: Valitse viimeisin päivittäjä
reported_user: Ilmiannettu
- not_updated: Ei päivitetty
search: Etsi
search_guidance: 'Etsi tapauksia:'
states:
status: Tila
reports: Ilmiannot
last_updated: Päivitetty
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, %{user}'
reports_count:
one: '%{count} ilmoitus'
other: '%{count} ilmiantoa'
directions:
ascend: Nousu
descend: Lasku
- directions: Reittiohjeet
distance: Etäisyys
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
liian kauan.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ei mookkauksia)
- view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tieot
index:
title: Muutoskokoelmat
title_user: Käyttäjän %{user} muutoskokoelmat
contact:
km away: '%{count} kilometrin päässä'
latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'
+ no_edits: (ei mookkauksia)
+ view_changeset_details: Näytä muutoskokoelman tarkemmat tieot
popup:
your location: Sinun paikka
diary_entries:
title: Tapaukset
select_status: Valitte tila
select_type: Valitte tyyppi
- select_last_updated_by: Valitte viimiisin päivittäjä
reported_user: Ilmiannettu
- not_updated: Ei päivitetty
search: Hakea
search_guidance: 'Eti tapauksia:'
states:
# Author: DavidL
# Author: Dereckson
# Author: Derugon
+# Author: Dittograp
# Author: DreZhsh
# Author: E THP
# Author: Efred
# Author: Vega
# Author: Verdy p
# Author: Vikoula5
+# Author: WillyM
# Author: Windes
# Author: Wladek92
# Author: WolfyzDBois
avez demandés a pris trop de temps.
changesets:
changeset:
- no_edits: (aucune modification)
- view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
+ comments:
+ one: '%{count} commentaire'
+ other: '%{count} commentaires'
+ changes:
+ one: '%{count} changement'
+ other: '%{count} changements'
index:
title: Groupes de modifications
title_user: Groupes de modifications par %{user}
km away: à %{count} km
m away: à %{count} m
latest_edit_html: 'Dernière modification (%{ago}) :'
+ no_edits: (aucune modification)
+ view_changeset_details: Afficher les détails du groupe de modifications
popup:
your location: Votre emplacement
nearby mapper: Cartographe à proximité
weir: Barrage
"yes": Cours d’eau
admin_levels:
- level2: Frontière de pays
- level3: Frontière de région
- level4: Limite d’État, province ou région
- level5: Limite de région
- level6: Limite de département ou province
- level7: Frontière municipale
- level8: Limite communale
- level9: Limite de village ou arrondissement municipal
- level10: Limite de quartier
- level11: Frontière de voisinage
+ level2: Frontière internationale
+ level3: Limite administrative (niveau 3)
+ level4: Limite administrative (niveau 4)
+ level5: Limite administrative (niveau 5)
+ level6: Limite administrative (niveau 6)
+ level7: Limite administrative (niveau 7)
+ level8: Limite administrative (niveau 8)
+ level9: Limite administrative (niveau 9)
+ level10: Limite administrative (niveau 10)
+ level11: Limite administrative (niveau 11)
+ border_types:
+ arrondissement: Limite d'arrondissement
+ borough: Limite de borough (sorte d'arrondissement)
+ cercle: Limite de cercle
+ city: Limite de ville
+ comarca: Limite de comarque
+ county: Limite de comté
+ departement: Limite départementale
+ department: Limite départementale
+ district: Limite de district
+ distrito: Limite de district
+ freguesia: Limite de freguesia
+ municipality: Limite municipale
+ nation: Frontière internationale
+ national: Frontière internationale
+ neighbourhood: Limite de quartier
+ township: Limite de township (canton)
+ village: Limite de village
results:
no_results: Aucun résultat n’a été trouvé
more_results: Plus de résultats
+ directions:
+ search:
+ title: Itinéraire
issues:
index:
title: Problèmes
select_status: Sélectionner un état
select_type: Sélectionner un type
- select_last_updated_by: Sélectionner la dernière mise à jour par
reported_user: Utilisateur signalé
- not_updated: Non mis à jour
search: Rechercher
search_guidance: 'Problèmes de recherche :'
states:
status: État
reports: Rapports
last_updated: Dernière mise à jour
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} par %{user}'
reporting_users: Signalement d'utilisateurs
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapports'
- more_reporters: et %{count} de plus
reported_item: Élément signalé
states:
ignored: Ignoré
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, commentaire nº %{comment_id}'
note: Note nº %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: et %{count} de plus
issue_comments:
create:
comment_created: Votre commentaire a bien été créé.
directions:
ascend: Croissant
descend: Décroissant
- directions: Itinéraire
distance: Distance
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Nus displâs, la liste dai coments ai grups di cambiaments che tu âs
domandât e je stade masse timp a cjamâsi.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nissun cambiament)
- view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
index:
title: Grups di cambiaments
title_user: Grups di cambiaments di %{user}
km away: '%{count}km di distance'
m away: '%{count}m di distance'
latest_edit_html: 'Ultin cambiament (%{ago}):'
+ no_edits: (nissun cambiament)
+ view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
popup:
your location: La tô posizion
nearby mapper: Mapadôr dongje
results:
no_results: Nissun risultât
more_results: Altris risultâts
+ directions:
+ search:
+ title: Indicazions
issues:
index:
reported_user: Utent segnalât
directions:
ascend: Disnivel positîf
descend: Disnivel negatîf
- directions: Indicazions
distance: Distance
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
duorre te lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (gjin bewurkings)
- view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
index:
title: Wizigingssets
title_user: Wizigingssets fan %{user}
km away: '%{count}km fuort'
m away: '%{count}m fuort'
latest_edit_html: 'Lêste bewurking (%{ago}):'
+ no_edits: (gjin bewurkings)
+ view_changeset_details: Wizigingssetgegevens besjen
popup:
your location: Jo lokaasje
nearby mapper: Kaartmakker fuortby
results:
no_results: Gjin treffers fûn
more_results: Mear treffers
+ directions:
+ search:
+ title: Rûtebeskriuwing
issues:
index:
title: Problemen
select_status: Status selektearje
select_type: Type selektearje
- select_last_updated_by: Lêst bywurke troch selektearje
reported_user: Melde meidogger
- not_updated: Net bywurke
search: Sykje
search_guidance: 'Problemen trochsykje:'
states:
directions:
ascend: Klimmen
descend: Dalen
- directions: Rûtebeskriuwing
distance: Ofstân
errors:
no_route: Koe gjin rûte fine tusken dy twa plakken.
sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an liosta de na tacair athruithe a d'iarr
tú a aisghabháil.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (níl aon athrú ann)
- view_changeset_details: Amharc ar shonraí an tacair athruithe
index:
title: Tacair athruithe
title_user: Tacair athruithe de chuid %{user}
km away: '%{count} km uait'
m away: '%{count} m uait'
latest_edit_html: 'An t-athrú is déanaí (%{ago}):'
+ no_edits: (níl aon athrú ann)
+ view_changeset_details: Amharc ar shonraí an tacair athruithe
popup:
nearby mapper: Léarscálaí in aice láimhe
show:
results:
no_results: Gan torthaí
more_results: Tuilleadh torthaí
+ directions:
+ search:
+ title: Treoracha
issues:
index:
title: Fadhbanna
directions:
ascend: Dul suas
descend: Dul síos
- directions: Treoracha
distance: Fad
errors:
no_route: Níorbh fhéidir bealach a aimsiú idir an dhá áit sin.
title_all: Deasbaireachd air seataichean atharraichean OpenStreetMap
title_particular: Deasbaireachd air seata atharraichean OpenStreetMap %{changeset_id}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (cha deach a dheasachadh)
- view_changeset_details: Seall mion-fhiosrachadh air an t-seata atharraichean
index:
title: Seataichean atharraichean
title_user: Seataichean atharraichean le %{user}
km away: '%{count}km air falbh'
m away: '%{count}m air falbh'
latest_edit_html: 'An deasachadh mu dheireadh %{ago}:'
+ no_edits: (cha deach a dheasachadh)
+ view_changeset_details: Seall mion-fhiosrachadh air an t-seata atharraichean
popup:
your location: Far a bheil thu
nearby mapper: Neach-mapachaidh am fagas
results:
no_results: Cha deach toradh a lorg
more_results: Barrachd toraidhean
+ directions:
+ search:
+ title: Seòlaidhean
issues:
index:
search: Lorg
edit_help: Gluais am mapa agus sùm a-steach air ionad a tha thu airson deasachadh.
Briog an-seo an uairsin.
directions:
- directions: Seòlaidhean
distance: Astar
errors:
no_route: Cha deach slighe a lorg eadar an dà àite ud.
que solicitaches tardou moito en obterse.
changesets:
changeset:
- no_edits: (sen edicións)
- view_changeset_details: Ollar os detalles do conxunto de modificacións
+ comments:
+ one: '%{count} comentario'
+ other: '%{count} comentarios'
+ changes:
+ one: '%{count} modificación'
+ other: '%{count} modificacións'
index:
title: Conxuntos de modificacións
title_user: Conxuntos de modificacións de %{user}
km away: a %{count}km de distancia
m away: a %{count}m de distancia
latest_edit_html: 'Última edición (%{ago}):'
+ no_edits: (sen edicións)
+ view_changeset_details: Ollar os detalles do conxunto de modificacións
popup:
your location: A túa localización
nearby mapper: Cartógrafo preto de ti
weir: Vaira
"yes": Curso de auga
admin_levels:
- level2: Fronteira do país
- level3: Fronteira de rexión
- level4: Fronteira do estado/Rexión
- level5: Fronteira da rexión
- level6: Fronteira do condado/Provincia
- level7: Fronteira de municipalidade
- level8: Fronteira da cidade
- level9: Fronteira da vila
- level10: Fronteira do barrio
- level11: Fronteira de barrio
+ level2: Fronteira internacional
+ level3: Fronteira administrativa (nivel 3)
+ level4: Fronteira administrativa (nivel 4)
+ level5: Fronteira administrativa (nivel 5)
+ level6: Fronteira administrativa (nivel 6)
+ level7: Fronteira administrativa (nivel 7)
+ level8: Fronteira administrativa (nivel 8)
+ level9: Fronteira administrativa (nivel 9)
+ level10: Fronteira administrativa (nivel 10)
+ level11: Fronteira administrativa (nivel 11)
+ border_types:
+ arrondissement: Fronteira de arrondissement (distrito)
+ borough: Fronteira de borough (distrito)
+ cercle: Fronteira de cercle (distrito)
+ city: Fronteira de cidade
+ comarca: Fronteira de comarca
+ county: Fronteira de condado
+ departement: Fronteira de departamento
+ department: Fronteira de departamento
+ district: Fronteira de distrito
+ distrito: Fronteira de distrito
+ freguesia: Fronteira de freguesía
+ local_authority: Fronteira de autoridade local
+ municipality: Fronteira de municipio
+ municipi: Fronteira de municipio
+ município: Fronteira de municipio
+ nation: Fronteira internacional
+ national: Fronteira internacional
+ neighbourhood: Fronteira de barrio
+ parish: Fronteira de parroquia
+ province: Fronteira de provincia
+ região: Fronteira de rexión
+ region: Fronteira de rexión
+ state: Fronteira de estado
+ town: Fronteira de vila
+ township: Fronteira de township (vila)
+ village: Fronteira de aldea
results:
no_results: Non se atopou ningún resultado
more_results: Máis resultados
+ directions:
+ search:
+ title: Indicacións
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Seleccionar estado
select_type: Seleccionar tipo
- select_last_updated_by: Seleccionar a última actualización por
+ select_last_managed_by: Seleccionar último xestor
reported_user: Usuario denunciado
- not_updated: Non Actualizados
+ not_managed: Non xestionado
search: Procurar
search_guidance: 'Procurar problemas:'
states:
status: Estado
reports: Denuncias
last_updated: Última actualización
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} por %{user}'
+ last_managed: Último xestor
reporting_users: Usuarios denunciantes
reports_count:
one: '%{count} denuncia'
other: '%{count} denuncias'
- more_reporters: e %{count} máis
reported_item: Elemento denunciado
states:
ignored: Ignorado
reassign_to_moderators: Reasignar a incidencia aos moderadores
reassign_to_administrators: Reasignar a incidencia aos administradores
reports:
- reported_by_html: Denunciado coma %{category} por %{user} o %{updated_at}
+ reported_by_html: Denunciado como %{category} por %{user} o %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, comentario n.º %{comment_id}'
note: Nota n.º %{note_id}
+ reporters:
+ index:
+ title: Denunciante da incidencia n.º %{issue_id}
+ reporters:
+ more_reporters: e %{count} máis
issue_comments:
create:
comment_created: O comentario creouse correctamente
confirm: 'Antes de facer ren, cómpre confirmar que esta solicitude veu de ti.
Se é así, preme na ligazón inferior para confirmar a conta:'
welcome: Após confirmar a túa conta, proporcionarémosche algunha información
- adicional coma axuda para comezar.
+ adicional como axuda para comezar.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Confirma o teu enderezo de correo electrónico'
greeting: 'Ola:'
destroyed: Mensaxe eliminada
read_marks:
create:
- notice: Mensaxe marcada coma lida
+ notice: Mensaxe marcada como lida
destroy:
- notice: Mensaxe marcada coma non lida
+ notice: Mensaxe marcada como non lida
mutes:
destroy:
notice: A mensaxe moveuse á caixa de entrada
open_data_title: Datos libres
open_data_1_html: |-
Os datos do OpenStreetMap son %{open_data}: podes empregalos libremente e para calquera finalidade
- sempre que recoñezas ó OpenStreetMap e mailos seus colaboradores coma os autores dos datos. Se modificas os datos
+ sempre que recoñezas ó OpenStreetMap e mailos seus colaboradores como os autores dos datos. Se modificas os datos
ou os empregas dalgún xeito para outros fins, podes distribuír o resultado sempre e cando o fagas empregando
a mesma licenza. Atoparás información máis detallada na %{copyright_license_link}.
open_data_open_data: datos libres
not_public_flash:
not_public: Non fixo que as túas edicións fosen públicas.
not_public_description_html: Non podes editar o mapa a menos que o queiras facer.
- Podes estabelecer as túas edicións coma públicas dende a túa %{user_page}.
+ Podes establecer as túas edicións como públicas dende a túa %{user_page}.
user_page_link: páxina de usuario
anon_edits_html: (%{link})
- anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits
+ anon_edits_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
anon_edits_link_text: Descobra velaquí o motivo.
edit:
id_not_configured: O iD non está configurado
too_large:
advice: 'Se a exportación anterior falla, considere empregar unha das fontes
listadas deseguido:'
- body: 'Esta zona é grande dabondo para ser exportada coma datos XML do OpenStreetMap.
+ body: 'Esta zona é grande dabondo para ser exportada como datos XML do OpenStreetMap.
Achegue a zona ou escolla unha menor, ou empregue unha das seguintes fontes
para as baixadas masivas de datos:'
planet:
clave que son de utilidade.
an_editor_html: Un %{editor} é un programa ou sitio web que podes empregar
para editar o mapa.
- a_node_html: Un %{node} é un punto no mapa, coma un restaurante ou unha árbore.
+ a_node_html: Un %{node} é un punto no mapa, como un restaurante ou unha árbore.
a_way_html: Unha %{way} é unha liña ou área, como unha estrada, un regato,
unha lagoa ou un edificio.
a_tag_html: Unha %{tag} é un anaco de datos sobre un nó ou unha vía, como
communities_wiki: páxina wiki sobre as comunidades
traces:
visibility:
- private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados)
- public: Público (amosado na listaxe de pistas e coma anónimo; puntos desordenados)
- trackable: Rastrexábel (só compartido coma anónimo; puntos ordenados coa data
+ private: Privado (só compartido como anónimo; puntos desordenados)
+ public: Público (amosado na listaxe de pistas e como anónimo; puntos desordenados)
+ trackable: Rastrexábel (só compartido como anónimo; puntos ordenados coa data
e hora)
identifiable: Identificábel (amosado na listaxe de pistas e como identificábel;
puntos ordenados coa data e hora)
short_link: Ligazón acurtada
geo_uri: Geo URI
embed: HTML
- custom_dimensions: Estabelecer dimensións personalizadas
+ custom_dimensions: Establecer dimensións personalizadas
format: 'Formato:'
scale: 'Escala:'
image_dimensions: A imaxe amosará a capa %{layer} con %{width} x %{height}
directions:
ascend: Ascendente
descend: Descendente
- directions: Indicacións
distance: Distancia
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
telephone_link: '%{phone_number} પર ફોન કરો'
email_link: '%{email} પર ઇમેઇલ કરો'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં)
show:
discussion: ચર્ચા
hide_comment: છુપાવો
contact:
km away: '%{count} કિમી દૂર'
m away: '%{count} મીટર દૂર'
+ no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં)
diary_entries:
index:
title: વપરાશકર્તાઓની ડાયરી
title: સમસ્યાઓ
select_status: સ્થિતિ પસંદ કરો
select_type: પ્રકાર પસંદ કરો
- select_last_updated_by: છેલ્લે કોના દ્વારા સુધારેલ તે પસંદ કરો
reported_user: જાણ કરાયેલ વપરાશકર્તા
- not_updated: સુધારેલ નથી
search_guidance: 'સમસ્યાઓ શોધો:'
page:
user_not_found: વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી
status: સ્થિતિ
reports: અહેવાલો
last_updated: છેલ્લે સુધારેલ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} દ્વારા'
show:
no_reports: કોઈ અહેવાલ નહીં
reports:
sorry: מצטערים, הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך
מדי.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (אין עריכות)
- view_changeset_details: הצגת פרטי ערכת שינויים
index:
title: ערכות שינויים
title_user: ערכות שינויים מאת %{user}
km away: במרחק %{count} ק״מ
m away: במרחק %{count} מ׳
latest_edit_html: 'עריכה אחרונה (%{ago}):'
+ no_edits: (אין עריכות)
+ view_changeset_details: הצגת פרטי ערכת שינויים
popup:
your location: מיקומך
nearby mapper: ממפה סמוך
results:
no_results: לא נמצאו תוצאות
more_results: תוצאות נוספות
+ directions:
+ search:
+ title: כיוונים
issues:
index:
title: בעיות
select_status: בחירת מצב
select_type: בחירת סוג
- select_last_updated_by: בחירת העדכון האחרון
reported_user: המשתמש המדוּוח
- not_updated: לא עדכני
search: חיפוש
search_guidance: 'חיפוש בעיות:'
states:
status: מצב
reports: דיווחים
last_updated: עדכון אחרון
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} מאת %{user}'
reports_count:
one: דיווח אחד
two: '%{count} דיווחים'
directions:
ascend: מעלה
descend: מטה
- directions: כיוונים
distance: מרחק
distance_m: '%{distance} מ׳'
distance_km: '%{distance} ק״מ'
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
changesets:
- changeset:
- no_edits: (कोई सम्पादन नहीं है)
- view_changeset_details: इस changeset के विवरण देखे
index:
title: चेंजसेट
title_user: '%{user} द्वारा चेंजसेट'
timeout:
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में कुछ ज़्यादा
ही वक्त लग गया।
+ dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (कोई सम्पादन नहीं है)
+ view_changeset_details: इस changeset के विवरण देखे
diary_entries:
new:
title: नई डायरी प्रवेश
level8: शहर सीमा
level9: गांव सीमा
level10: इलाके की सीमा
+ directions:
+ search:
+ title: रास्ता
issues:
index:
title: समस्याएँ
site:
createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
directions:
- directions: रास्ता
distance: दूरी
errors:
no_route: इन जगहों के बीच कोई रास्ता नहीं मिला।
title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena
title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nema promjena)
- view_changeset_details: Prikaži detalje seta promjena
index:
title: Setovi promjena
title_user: Setovi promjena od %{user}
km away: udaljen %{count}km
m away: '%{count}m daleko'
latest_edit_html: 'Najnovija izmjena (%{ago}):'
+ no_edits: (nema promjena)
+ view_changeset_details: Prikaži detalje seta promjena
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Obližnji maper
results:
no_results: Nisu nađeni rezultati
more_results: Više rezultata
+ directions:
+ search:
+ title: Upute
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap logotip
edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
directions:
descend: Silazno
- directions: Upute
distance: Udaljenost
errors:
no_route: Nismo mogli naći put između ta dva mjesta.
timeout:
sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (žane změny)
- view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
index:
title: Sadźby změnow
title_user: Sadźby změnow wot %{user}
km away: '%{count} km zdaleny'
m away: '%{count} m zdaleny'
latest_edit_html: 'Najnowša změna (%{ago}):'
+ no_edits: (žane změny)
+ view_changeset_details: Podrobnosće sadźby změnow pokazać
popup:
your location: Twoje městno
nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
results:
no_results: Žane wuslědki namakane
more_results: Dalše wuslědki
+ directions:
+ search:
+ title: Směry
issues:
index:
title: Problemy
select_status: Status wubrać
select_type: Typ wubrać
- select_last_updated_by: Wuběr naposledk aktualizowany wot
reported_user: zjewjeny wužiwar
- not_updated: Njeaktualizowany
search: Pytać
search_guidance: 'Problemy přepytać:'
states:
directions:
ascend: Postupowacy
descend: Spadowacy
- directions: Směry
distance: Zdalenosć
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
listájának lekérése.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nincs szerkesztés)
- view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
index:
title: Módosításcsomagok
title_user: '%{user} módosításcsomagjai'
km away: '%{count} km távolságra'
m away: '%{count} m távolságra'
latest_edit_html: 'Utolsó szerkesztés (%{ago}):'
+ no_edits: (nincs szerkesztés)
+ view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
popup:
your location: Helyed
nearby mapper: Közeli térképszerkesztő
results:
no_results: Nincs találat
more_results: További eredmények
+ directions:
+ search:
+ title: Irányok
issues:
index:
title: Problémák
select_status: Állapot kiválasztása
select_type: Típus kiválasztása
- select_last_updated_by: Utoljára módosította kiválasztása
reported_user: Bejelentett felhasználó
- not_updated: Nem frissített
search: Keresés
search_guidance: 'Problémák keresése:'
states:
status: Állapot
reports: Bejelentések
last_updated: Utoljára frissítve
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} felhasználó által'
reports_count:
one: '%{count} bejelentés'
other: '%{count} bejelentés'
directions:
ascend: Emelkedés
descend: Ereszkedés
- directions: Irányok
distance: Távolság
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nulle modification)
- view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
index:
title: Gruppos de modificationes
title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
km away: a %{count} km de distantia
m away: a %{count} m de distantia
latest_edit_html: 'Ultime modification (%{ago}):'
+ no_edits: (nulle modification)
+ view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
popup:
your location: Tu position
nearby mapper: Cartographo vicin
results:
no_results: Nulle resultato trovate
more_results: Plus resultatos
+ directions:
+ search:
+ title: Itinerario
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Selige stato
select_type: Selige typo
- select_last_updated_by: Selige ultime actualisation per
reported_user: Usator reportate
- not_updated: Non actualisate
search: Recerca
search_guidance: 'Cercar problemas:'
states:
status: Stato
reports: Reportos
last_updated: Ultime actualisation
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} per %{user}'
reports_count:
one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
directions:
ascend: Ascender
descend: Descender
- directions: Itinerario
distance: Distantia
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
untuk ditampilkan.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (tidak ada edit)
- view_changeset_details: Lihat informasi set perubahan
index:
title: Set perubahan
title_user: Set perubahan oleh %{user}
km away: sejauh %{count}km
m away: sejauh %{count} meter
latest_edit_html: 'Hasil edit terakhir (%{ago}):'
+ no_edits: (tidak ada edit)
+ view_changeset_details: Lihat informasi set perubahan
popup:
your location: Lokasi Anda
nearby mapper: Pembuat peta disekitar Anda
results:
no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan
more_results: Hasil lainnya
+ directions:
+ search:
+ title: Petunjuk Arah
issues:
index:
title: Isu
select_status: Pilih Status
select_type: Pilih Jenis
- select_last_updated_by: Pilih Terakhir Diperbarui Oleh
reported_user: Pengguna yang Dilaporkan
- not_updated: Tidak Diperbarui
search: Cari
search_guidance: 'Cari Isu:'
states:
status: Status
reports: Laporan
last_updated: Terakhir Diperbarui
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} oleh %{user}'
reports_count:
other: '%{count} Laporan'
reported_item: Butir dilaporkan
directions:
ascend: Naik
descend: Turun
- directions: Petunjuk Arah
distance: Jarak
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Því miður, það tók of langan tíma að ná í listann yfir þær athugasemdir
við breytingasett sem þú baðst um.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (engar breytingar)
- view_changeset_details: Skoða breytingasett nánar
index:
title: Breytingasett
title_user: Breytingar eftir %{user}
km away: í %{count} km fjarlægð
m away: í %{count} m fjarlægð
latest_edit_html: 'Síðasta breyting %{ago}:'
+ no_edits: (engar breytingar)
+ view_changeset_details: Skoða breytingasett nánar
popup:
your location: Staðsetning þín
nearby mapper: Nálægur notandi
results:
no_results: Ekkert fannst
more_results: Fleiri niðurstöður
+ directions:
+ search:
+ title: Leiðir
issues:
index:
title: Vandamál
select_status: Veldu stöðu
select_type: Veldu gerð
- select_last_updated_by: Veldu síðast uppfært af
reported_user: Tilkynntur notandi
- not_updated: Ekki uppfært
search: Leita
search_guidance: 'Leita að vandamálum:'
states:
status: Staða
reports: Skýrslur
last_updated: Síðast uppfært
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} af %{user}'
reports_count:
one: '%{count} skýrsla'
other: '%{count} skýrslur'
directions:
ascend: Fara upp
descend: Fara niður
- directions: Leiðir
distance: Vegalengd
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
troppo tempo per poter essere recuperato.
changesets:
changeset:
- no_edits: (nessuna modifica)
- view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
comments:
one: '%{count} commento'
other: '%{count} commenti'
km away: distante %{count} km
m away: '%{count}m di distanza'
latest_edit_html: 'Ultima modifica (%{ago}):'
+ no_edits: (nessuna modifica)
+ view_changeset_details: Visualizza i dettagli del gruppo di modifiche
popup:
your location: Propria posizione
nearby mapper: Mappatore vicino
weir: Sbarramento idrico
"yes": Corso d'acqua
admin_levels:
- level2: Confine Amministrativo 2º Livello - Stato Nazionale
- level3: Confine di regione
- level4: Confine amministrativo 4º livello - Subnazionale
- level5: Confine amministrativo 5º livello - Area regionale
- level6: Confine amministrativo 6º livello - Subregionale
- level7: Confine di municipalità
- level8: Confine amministrativo 8º livello - Città
- level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
- level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere
- level11: Confine di quartiere
+ level2: Confine internazionale
+ level3: Confine amministrativo (livello 3)
+ level4: Confine amministrativo (livello 4)
+ level5: Confine amministrativo (livello 5)
+ level6: Confine amministrativo (livello 6)
+ level7: Confine amministrativo (livello 7)
+ level8: Confine amministrativo (livello 8)
+ level9: Confine amministrativo (livello 9)
+ level10: Confine amministrativo (livello 10)
+ level11: Confine amministrativo (livello 11)
results:
no_results: Nessun risultato trovato
more_results: Altri risultati
+ directions:
+ search:
+ title: Indicazioni
issues:
index:
title: Problemi
select_status: Seleziona stato
select_type: Seleziona tipo
- select_last_updated_by: Seleziona ultima modifica da
reported_user: Utente segnalato
- not_updated: Non aggiornato
search: Ricerca
search_guidance: 'Ricerca problemi:'
states:
status: Stato
reports: Segnalazioni
last_updated: Ultima modifica
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} da %{user}'
reporting_users: Utenti segnalatori
reports_count:
one: '%{count} segnalazione'
other: '%{count} segnalazioni'
- more_reporters: e altri %{count}
reported_item: Elemento segnalato
states:
ignored: Ignorato
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, commento #%{comment_id}'
note: 'Nota #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: e altri %{count}
issue_comments:
create:
comment_created: Il tuo commento è stato creato con successo
directions:
ascend: Salita
descend: Discesa
- directions: Indicazioni
distance: Distanza
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
を参照してください。
terms_declined_link: このwikiページ
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Contributor_Terms_Declined
+ pd_declarations:
+ show:
+ confirm: 確認
browse:
deleted_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に削除'
edited_ago_by_html: '%{user}が%{time_ago}に編集'
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
changesets:
- changeset:
- no_edits: (編集がありません)
- view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
index:
title: 変更セット
title_user: '%{user} による変更セット'
km away: 距離 %{count} km
m away: 距離 %{count} m
latest_edit_html: '最終編集 %{ago}:'
+ no_edits: (編集がありません)
+ view_changeset_details: 変更セットの詳細を閲覧
popup:
your location: 自分の位置
nearby mapper: 周辺のマッパー
results:
no_results: 該当するものはありません
more_results: その他の結果
+ directions:
+ search:
+ title: 方向
issues:
index:
title: 問題点
select_status: 状態を選択
select_type: タイプを選択
- select_last_updated_by: 最近の更新を選択
reported_user: 通報された利用者
- not_updated: 更新はありません
search: 検索
search_guidance: '検索の問題点:'
states:
status: 状態
reports: 報告
last_updated: 最近の更新
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}, 実施ユーザ %{user}'
reports_count:
other: '%{count}件のレポート'
reported_item: レポートした項目
hi: '%{to_user},'
see_their_profile: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
see_their_profile_html: '%{userurl} でプロフィールを閲覧できます。'
+ gpx_details:
+ filename: ファイル名
+ url: URL
gpx_failure:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
failed_to_import: ファイルをGPS トレースとしてインポートできませんでした。
directions:
ascend: 上り坂
descend: 下り坂
- directions: 方向
distance: 距離
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
comment:
commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (რედაქტირება არ არის)
index:
title: ცვლილებების პაკეტი
load_more: მეტის ჩატვირთვა
km away: '%{count}კმ თქვენგან'
m away: '%{count}მ თქვენგან'
latest_edit_html: 'ბოლო რედაქტირება %{ago}:'
+ no_edits: (რედაქტირება არ არის)
popup:
your location: თქვენი ადგილმდებარეობა
diary_entries:
sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs
n wakud akken ad d-tali.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ulac abeddel)
- view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
index:
title: Agraw n usnifel
title_user: Igrawen n usnifel sɣur %{user}
km away: '%{count} km'
m away: yebɛed s %{count} m
latest_edit_html: 'Asnifel aneggaru %{ago} :'
+ no_edits: (ulac abeddel)
+ view_changeset_details: Sken talqayt n ugraw n yibeddilen
popup:
your location: Adig-ik
show:
comment:
commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (өңдемелер жоқ)
- view_changeset_details: Өңдеме дестесінің егжей-тегжейін көру
index:
title: Өңдеме дестелері
title_user: '%{user} жасаған өңдемелер дестелері'
contact:
km away: Бұдан %{count} км жерде
m away: Бұдан %{count} м жерде
+ no_edits: (өңдемелер жоқ)
+ view_changeset_details: Өңдеме дестесінің егжей-тегжейін көру
popup:
your location: Орналасқан жеріңіз
show:
way:
title_html: ប្រវត្តិផ្លូវ៖ %{name}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ)
- view_changeset_details: មើលព័ត៌មានលម្អិតរបស់សំណុំបន្លាស់ប្តូរ
index:
title: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ
title_user: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរធ្វើដោយ %{user}
contact:
km away: ចម្ងាយ %{count} គ.ម.
m away: ចម្ងាយ %{count} ម.
+ no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ)
+ view_changeset_details: មើលព័ត៌មានលម្អិតរបស់សំណុំបន្លាស់ប្តូរ
diary_entries:
new:
title: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មី
title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ)
- view_changeset_details: ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
index:
title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
title_user: '%{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
contact:
km away: '%{count} ಕಿಮೀ ದೂರ'
m away: '%{count} ಮೀ ದೂರ'
+ no_edits: (ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ)
+ view_changeset_details: ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
popup:
your location: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ
diary_entries:
timeout:
sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 댓글을 불러오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (편집 없음)
- view_changeset_details: 바뀜집합의 자세한 사항 보기
index:
title: 바뀜집합
title_user: '%{user}님의 바뀜집합'
km away: '%{count}km 거리'
m away: '%{count}m 거리'
latest_edit_html: '마지막 편집 (%{ago}):'
+ no_edits: (편집 없음)
+ view_changeset_details: 바뀜집합의 자세한 사항 보기
popup:
your location: 내 위치
nearby mapper: 근처 매퍼
results:
no_results: 결과가 없습니다
more_results: 더 많은 결과
+ directions:
+ search:
+ title: 길
issues:
index:
title: 이슈
select_status: 상태 선택
select_type: 유형 선택
- select_last_updated_by: 에서 마지막 갱신 선택
reported_user: 사용자 신고함
- not_updated: 업데이트되지 않음
search: 검색
search_guidance: '이슈 검색:'
states:
status: 상태
reports: 보고서
last_updated: 최근 업데이트
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}님'
reports_count:
other: 신고 %{count}건
reported_item: 항목 신고함
directions:
ascend: 올라가기
descend: 내려가기
- directions: 길
distance: 거리
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te
xwest demeke dirêj girt.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nehatiye guhartin)
- view_changeset_details: Dêtayên qeyda guhartinan bibîne
index:
title: Desteya guhartinan
title_user: Desteyên guhartinan yên ji alî %{user} ve
km away: '%{count} km dûr e'
m away: '%{count} m dûr e'
latest_edit_html: 'Guherandina axirkî (%{ago}):'
+ no_edits: (nehatiye guhartin)
+ view_changeset_details: Dêtayên qeyda guhartinan bibîne
popup:
your location: Cihê te
nearby mapper: Nexşesazên nêz
results:
no_results: Ti encam nehatin dîtin
more_results: Encamên zêdetir
+ directions:
+ search:
+ title: Îstiqametên rotayê
issues:
index:
title: Pirsgirêk
select_status: Rewşê Bibijêre
select_type: Tîp Bibijêre
- select_last_updated_by: Rojanekirina Dawî Bibijêre
reported_user: Bikarhênerê/a Raporkirî
- not_updated: Rojanekirin Nebû
search: Lê bigere
search_guidance: Pirsgirêkên Lêgerînê
states:
status: Rewş
reports: Rapor
last_updated: Rojanekirina dawî
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} ji aliyê %{user} ve'
reports_count:
one: '%{count} Rapor'
other: '%{count} Rapor'
directions:
ascend: Bilind bike
descend: Nizm bûn
- directions: Îstiqametên rotayê
distance: Mesafe
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
den Ännerungssätz, déi Dir ugefrot hutt, opzeruffen.
changesets:
changeset:
- no_edits: (keng Ännerungen)
- view_changeset_details: Detailer vum Ännerungssaz uweisen
+ comments:
+ one: '%{count} Kommentar'
+ other: '%{count} Kommentaren'
+ changes:
+ one: '%{count} Ännerung'
+ other: '%{count} Ännerungen'
index:
title: Sette vun Ännerungen
title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
km away: '%{count} km ewech'
m away: '%{count} m ewech'
latest_edit_html: 'Lescht Ännerung (%{ago}):'
+ no_edits: (keng Ännerungen)
+ view_changeset_details: Detailer vum Ännerungssaz uweisen
popup:
your location: Äre Standuert
nearby mapper: Mapper an der Emgéigend
no nearby users: Et gi keng aner Benotzer déi hiren Standort an der Géigend
hunn.
nearby_changesets: Ännerungssätz vu Benotzer an der Noperschaft
- nearby_diaries: Blogs vun Benotzer an der Emgéigend.
+ nearby_diaries: Blogge vun Benotzer an der Ëmgéigend
diary_entries:
new:
title: Neie Blogantrag
weir: Wier
"yes": Waasserstrooss
admin_levels:
- level2: Staatsgrenz
- level3: Regiounsgrenz
- level4: Landesgrenz
- level5: Regiounsgrenz
- level6: Krees-/Bezierksgrenz
- level7: Gemengegrenz
- level8: Gemenge-/Stadsgrenz
- level9: Staddeelgrenz
- level10: Noperschaftsgrenz
- level11: Noperschaftsgrenz
+ level2: International Grenz
+ level3: Administrativ Grenz (Niveau 3)
+ level4: Administrativ Grenz (Niveau 4)
+ level5: Administrativ Grenz (Niveau 5)
+ level6: Administrativ Grenz (Niveau 6)
+ level7: Administrativ Grenz (Niveau 7)
+ level8: Administrativ Grenz (Niveau 8)
+ level9: Administrativ Grenz (Niveau 9)
+ level10: Administrativ Grenz (Niveau 10)
+ level11: Administrativ Grenz (Niveau 11)
+ border_types:
+ city: Stadgrenz
+ nation: International Grenz
+ national: International Grenz
results:
no_results: Näischt fonnt
more_results: Méi Resultater
+ directions:
+ search:
+ title: Richtungen
issues:
index:
title: Problemer
select_status: Status auswielen
select_type: Typ eraussichen
- select_last_updated_by: Auswiel zulescht aktualiséiert vun
reported_user: Gemellte Benotzer
- not_updated: Net aktualiséiert
search: Sichen
search_guidance: 'Problemer duerchsichen:'
states:
status: Status
reports: Rapporten
last_updated: Lescht Aktualiséierung
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} vum %{user}'
reporting_users: Benotzer mellen
reports_count:
one: '%{count} Bericht'
other: '%{count} Berichter'
- more_reporters: a(n) %{count} méi
reported_item: Gemellten Objet
states:
ignored: Ignoréiert
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, Commentaire #%{comment_id}'
note: 'Hiweis #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: a(n) %{count} méi
issue_comments:
create:
comment_created: Däi Commentaire gouf erfollegräich erstallt
directions:
ascend: Vu kleng op grouss
descend: Vu grouss op kleng
- directions: Richtungen
distance: Distanz
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
per ilgai.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nėra pakeitimų)
- view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
index:
title: Pakeitimai
title_user: Naudotojo %{user} pakeitimai
km away: Nutolęs %{count}km
m away: nutolęs %{count}m
latest_edit_html: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
+ no_edits: (nėra pakeitimų)
+ view_changeset_details: Žiūrėti pakeitimo detales
popup:
your location: Jūsų pozicija
nearby mapper: Šalia esantis žemėlapių kūrėjas
results:
no_results: Daugiau rezultatų nėra
more_results: Daugiau rezultatų
+ directions:
+ search:
+ title: Nurodymai
issues:
index:
title: Problemos
select_status: Parinkite būseną
select_type: Pasirinkite tipą
- select_last_updated_by: Pasirinkite Paskutinį kartą atnaujino
reported_user: Pranešęs naudotojas
- not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
search_guidance: 'Problemų paieška:'
states:
status: Būsena
reports: Pranešimai
last_updated: Paskutinis atnaujinimas
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reports_count:
one: '{%count} pranešimas'
few: '%{count} pranešimai'
directions:
ascend: Pakilimas
descend: Nusileidimas
- directions: Nurodymai
distance: Atstumas
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nav labojumu)
- view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
index:
title: Izmaiņu kopas
title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
km away: '%{count} km attālumā'
m away: '%{count} m attālumā'
latest_edit_html: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
+ no_edits: (nav labojumu)
+ view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
popup:
your location: Jūsu atrašanās vieta
nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
results:
no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
more_results: Vairāk rezultātu
+ directions:
+ search:
+ title: Norādes
issues:
index:
select_type: Izvēlēties veidu
- not_updated: Nav atjaunināts
search: Meklēt
search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'
states:
directions:
ascend: Kāpums
descend: Kritums
- directions: Norādes
distance: Attālums
errors:
no_route: Nevarēja atrast maršrutu starp šīm divām vietām.
sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
за да се преземе.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нема уредувања)
- view_changeset_details: Погл. поединости за измените
index:
title: Измени
title_user: Измени на %{user}
km away: '%{count} км од вас'
m away: '%{count} м од вас'
latest_edit_html: 'Последно уредување (%{ago}):'
+ no_edits: (нема уредувања)
+ view_changeset_details: Погл. поединости за измените
popup:
your location: Ваша местоположба
nearby mapper: Соседен картограф
results:
no_results: Не пронајдов ништо
more_results: Повеќе ставки
+ directions:
+ search:
+ title: Насоки
issues:
index:
title: Проблеми
select_status: Одберете статус
select_type: Одберете тип
- select_last_updated_by: Одберете подследен подновувач
reported_user: Пријавен корисник
- not_updated: Неподновено
search: Пребарај
search_guidance: 'Пребарајте проблеми:'
states:
status: Статус
reports: Пријави
last_updated: Последна поднова
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
reports_count:
one: '%{count} пријава'
other: '%{count} пријави'
directions:
ascend: Нагорно
descend: Надолно
- directions: Насоки
distance: Растојание
distance_m: '%{distance} м'
distance_km: '%{distance} км'
relation:
title_html: 'Историкул релацией: %{name}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (фэрэ модификэрь)
index:
feed:
created: Креат
ways_paginated: Кэй (%{x}-%{y} дин %{count})
relations: Релаций (%{count})
relations_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
+ dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (фэрэ модификэрь)
diary_entries:
form:
location: 'Ситуаре:'
title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (संपादने नाहीत)
- view_changeset_details: बदलसंचाचा तपशील पहा
index:
title: बदलसंच
title_user: '%{user}चे बदलसंच'
km away: '%{count} कि.मी. दूर'
m away: '%{count} मी. दूर'
latest_edit_html: 'नवीनतम संपादन %{ago}:'
+ no_edits: (संपादने नाहीत)
+ view_changeset_details: बदलसंचाचा तपशील पहा
popup:
your location: आपले ठिकाण
nearby mapper: जवळपासचे नकाशाकार
comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (tiada suntingan)
- view_changeset_details: Lihat butiran set perubahan
index:
title: Set perubahan
title_user: Set perubahan oleh %{user}
km away: '%{count}km jauhnya'
m away: '%{count}m jauhnya'
latest_edit_html: 'Suntingan terkini %{ago}:'
+ no_edits: (tiada suntingan)
+ view_changeset_details: Lihat butiran set perubahan
popup:
your location: Lokasi anda
nearby mapper: Pemeta berdekatan
results:
no_results: Tiada hasil carian
more_results: Lebih banyak hasil
+ directions:
+ search:
+ title: Arah
issues:
index:
title: Masalah-masalah
select_status: Pilih Status
select_type: Pilih Jenis
- not_updated: Tidak Dikemaskini
search: Cari
search_guidance: 'Cari Isu:'
states:
edit_help: Alihkan peta dan zum dekat pada lokasi yang ingin anda sunting, kemudian
klik di sini.
directions:
- directions: Arah
distance: Jarak
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
comment:
commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (တည်းဖြတ်မှု မရှိ)
index:
load_more: ပိုမိုခေါ်ယူရန်
feed:
contact:
km away: '%{count}ကီလိုမီတာ အကွာ'
m away: '%{count}မိုင် အကွာ'
+ no_edits: (တည်းဖြတ်မှု မရှိ)
popup:
your location: သင်၏ တည်နေရာ
diary_entries:
timeout:
sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ingen redigeringer)
- view_changeset_details: Vis endringssettsdetaljer
index:
title: Endringssett
title_user: Endringssett av %{user}
km away: '%{count}km unna'
m away: '%{count}m unna'
latest_edit_html: 'Siste redigering (%{ago}):'
+ no_edits: (ingen redigeringer)
+ view_changeset_details: Vis endringssettsdetaljer
popup:
your location: Din posisjon
nearby mapper: Bruker i nærheten
results:
no_results: Ingen resultat funnet
more_results: Flere resultat
+ directions:
+ search:
+ title: Veianvisninger
issues:
index:
title: Saker
select_status: Velg status
select_type: Velg type
- select_last_updated_by: Velg Sist oppdatert av
reported_user: Rapportert bruker
- not_updated: Ikke oppdatert
search: Søk
search_guidance: 'Søk blant saker:'
states:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Sist oppdatert
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporter'
directions:
ascend: Stigning
descend: Fall
- directions: Veianvisninger
distance: Avstand
errors:
no_route: Kunne ikke finne veien mellom de to stedene.
way: Weg
start_rjs:
loading: An’t Laden...
- changesets:
- changeset:
- no_edits: (keen Ännern)
dashboards:
contact:
km away: '%{count} km weg'
m away: '%{count} m weg'
+ no_edits: (keen Ännern)
popup:
your location: Dien Standoort
nearby mapper: Koortenmaker in de Neegd
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
- view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
index:
title: परिवर्नहरू
title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
contact:
km away: '%{count}किमि टाढा'
m away: '%{count} मि टाढा'
+ no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
+ view_changeset_details: परिवर्तनहरूको विवरण हेर्नुहोस्
popup:
your location: तपाईँको स्थान
nearby mapper: नजिकको मानचित्रकर्मी
results:
no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
more_results: थप नतिजाहरू
+ directions:
+ search:
+ title: दिशाहरू
issues:
index:
search: खोज्नुहोस्
make_a_donation: दान गर्नुहोस्
tracestrack: ट्रेसट्र्याक
directions:
- directions: दिशाहरू
distance: दूरी
instructions:
exit_counts:
sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingenset-opmerkingen die
u hebt opgevraagd duurde te lang.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (geen bewerkingen)
- view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
index:
title: Wijzigingensets
title_user: Wijzigingensets door %{user}
km away: '%{count} km verwijderd'
m away: '%{count} m verwijderd'
latest_edit_html: 'Laatste bewerking (%{ago}):'
+ no_edits: (geen bewerkingen)
+ view_changeset_details: Details wijzigingenset weergeven
popup:
your location: Uw locatie
nearby mapper: Nabije kaartmaker
results:
no_results: Geen resultaten gevonden
more_results: Meer resultaten
+ directions:
+ search:
+ title: Routebeschrijving
issues:
index:
title: Problemen
select_status: Selecteer Status
select_type: Selecteer Type
- select_last_updated_by: Selecteer Laatst Bijgewerkt Door
reported_user: Gerapporteerde gebruiker
- not_updated: Niet Bijgewerkt
search: Zoeken
search_guidance: 'Problemen zoeken:'
states:
status: Status
reports: Rapportages
last_updated: Laatst Bijgewerkt
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} door %{user}'
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporten'
directions:
ascend: Bergop
descend: Bergaf
- directions: Routebeschrijving
distance: Afstand
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
timeout:
sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ingen redigeringar)
- view_changeset_details: Vis detaljar for endringssett
index:
title: Endringssett
title_user: Endringssett av %{user}
km away: '%{count}km unna'
m away: '%{count}m unna'
latest_edit_html: 'Siste redigering (%{ago}):'
+ no_edits: (ingen redigeringar)
+ view_changeset_details: Vis detaljar for endringssett
popup:
your location: Posisjonen din
nearby mapper: Brukarar i nærleiken
results:
no_results: Ingen resultat funne
more_results: Fleire resultat
+ directions:
+ search:
+ title: Vegskildringar
issues:
index:
title: Saker
select_status: Vel stode
select_type: Vel type
- select_last_updated_by: Vel Sist oppdatert av
reported_user: Meld brukar
- not_updated: Ikkje oppdatert
search: Søk
search_guidance: 'Søk blant saker:'
states:
status: Stode
reports: Meldingar
last_updated: Sist oppdatert
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
reports_count:
one: '%{count} melding'
other: '%{count} meldingar'
directions:
ascend: Stigande
descend: Fallande
- directions: Vegskildringar
distance: Avstand
errors:
no_route: Klarte ikkje å finne vegen mellom desse to plassane.
sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߛߙߍߘߍ ߡߍ߲ ߡߊߢߌߣߌ߲ ߦߴߌ
ߘߐ߫ ߌ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߎ߬ ߖߊ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߐ߫.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬)
- view_changeset_details: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߘߐߜߍ߫
index:
title: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
title_user: '%{user} ߓߘߊ߫ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫'
contact:
km away: ߞߎߘߍ %{count} ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߊ߫
m away: ߡߟߌ %{count} ߝߏ߬ߣߊ߲ ߠߊ߫
+ no_edits: (ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬)
+ view_changeset_details: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߘߐߜߍ߫
popup:
your location: ߌ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
nearby mapper: ߛߌ߰ߢߐ߲߮ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ
results:
no_results: ߞߐߝߟߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬
more_results: ߞߐߝߟߌ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬
+ directions:
+ search:
+ title: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲
issues:
index:
title: ߓߐ߲ߘߊ ߟߎ߫
select_type: ߛߎ߯ߦߊ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߫
- select_last_updated_by: ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߞߐߟߕߊ ߓߊߕߐ߬ߡߐ߲߬
reported_user: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ߫ ߟߊߞߏߝߐߣߍ߲
- not_updated: ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊ߫
search: ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲
search_guidance: ߓߐ߲ߘߊ ߘߏ߫ ߢߌߣߌ߲߫
states:
queryfeature_tooltip: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
queryfeature_disabled_tooltip: ߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߡߊ߲߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫
directions:
- directions: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲
distance: ߝߏ߬ߣߊ߲
errors:
no_route: ߛߌߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߦߙߐ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߟߎ߫ ߕߍߟߊ ߘߐ߫.
sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada
met tròp de temps per èsser recuperada.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (sensa modificacion)
- view_changeset_details: Mostrar per lo menut lo grop de modificacions
index:
title: Gropes de modificacions
title_user: Gropes de modificacions per %{user}
km away: '%{count} km'
m away: distant de %{count} m
latest_edit_html: 'Darrièra modificacion %{ago} :'
+ no_edits: (sensa modificacion)
+ view_changeset_details: Mostrar per lo menut lo grop de modificacions
popup:
your location: Vòstre emplaçament
nearby mapper: Mapaire dins los environs
results:
no_results: Cap de resultat es pas estat trobat
more_results: Mai de resultats
+ directions:
+ search:
+ title: Itineraris
issues:
index:
title: Incidéncias
select_status: Seleccionar l’estat
select_type: Seleccionar lo tipe
- select_last_updated_by: Seleccionar la darriera actualizacion per
reported_user: Usatgier denonciat
- not_updated: Pas actualizat
search: Recercar
search_guidance: 'Cercar d''incidéncias:'
states:
directions:
ascend: Creissent
descend: Descreissent
- directions: Itineraris
distance: Distància
errors:
no_route: Impossible de trobar una rota entre aqueles dos luòcs.
category: ਆਪਣੀ ਇਤਲਾਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ
details: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ (ਲੋੜੀਂਦਾ)
user:
- auth_uid: UID ਦà©\80 ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95ਤਾ
+ auth_uid: UID ਦà©\80 ਤਸਦà©\80à¨\95
email: ਈਮੇਲ
new_email: 'ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
active: ਸਰਗਰਮ
show:
title: ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ
current email address: 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
- external auth: ਬਾਹਰà©\80 ਪà©\8dਰਮਾਣਿà¨\95ਤਾ
+ external auth: ਬਾਹਰà©\80 ਤਸਦà©\80à¨\95
openid:
link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
contributor terms:
sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)
- view_changeset_details: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
index:
title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
title_user: '%{user} ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ'
km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ'
latest_edit_html: 'ਤਾਜ਼ੇ ਸੋਧ (%{ago}):'
+ no_edits: (ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)
+ view_changeset_details: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
popup:
your location: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ
nearby mapper: ਨੇਡ਼ਲੇ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼
index:
title: ਮੁੱਦੇ
select_type: ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
- select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਇਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
- not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
search: ਲੱਭੋ
search_guidance: 'ਮੁੱਦੇ ਲੱਭੋ:'
states:
reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
reports: ਇਤਲਾਹਵਾਂ
last_updated: ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'
reports_count:
one: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
other: '%{count} ਇਤਲਾਹ'
- more_reporters: ਅਤੇ %{count} ਹੋਰ
states:
ignored: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
open: ਖੋਲ੍ਹੋ
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, ਟਿੱਪਣੀ #%{comment_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: ਅਤੇ %{count} ਹੋਰ
reports:
new:
title_html: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ %{link}
title: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਗੁੰਮ ਗਿਆ
heading: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਭੁੱਲ ਗਿਆ?
email address: ਈਮੇਲ ਪਤਾ
- new password button: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-ਸà©\88ੱà¨\9f ਕਰੋ
+ new password button: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-à¨\95ਾà¨\87ਮ ਕਰੋ
edit:
- title: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-ਸà©\88ੱà¨\9f ਕਰੋ
- reset: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-ਸà©\88ੱà¨\9f ਕਰੋ
+ title: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-à¨\95ਾà¨\87ਮ ਕਰੋ
+ reset: ਪà¨\9bਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮà©\81à©\9c-à¨\95ਾà¨\87ਮ ਕਰੋ
update:
flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
preferences:
zbyt długo.
changesets:
changeset:
- no_edits: (brak edycji)
- view_changeset_details: Zobacz szczegóły zestawu zmian
+ comments:
+ one: '%{count} komentarz'
+ few: '%{count} komentarze'
+ many: '%{count} komentarzy'
+ other: '%{count} komentarza'
+ changes:
+ one: 1 zmiana
+ few: '%{count} zmiany'
+ many: '%{count} zmian'
+ other: '%{count} zmiany'
index:
title: Zestawy zmian
title_user: Zestawy zmian użytkownika %{user}
km away: '%{count} km stąd'
m away: '%{count} m stąd'
latest_edit_html: 'Ostatnia zmiana %{ago}:'
+ no_edits: (brak edycji)
+ view_changeset_details: Zobacz szczegóły zestawu zmian
popup:
your location: Twoje położenie
nearby mapper: Mapujący z okolicy
"yes": Ciek
admin_levels:
level2: Granica kraju
- level3: Granica regionu
- level4: Granica województwa
- level5: Granica regionu
- level6: Granica powiatu
- level7: Granica gminy
- level8: Granica miejscowości
- level9: Granica dzielnicy
- level10: Granica osiedla
- level11: Granica osiedla
+ level3: Granica regionu (poziom 3)
+ level4: Granica województwa (poziom 4)
+ level5: Granica regionu (poziom 5)
+ level6: Granica powiatu (poziom 6)
+ level7: Granica gminy (poziom 7)
+ level8: Granica miejscowości (poziom 8)
+ level9: Granica dzielnicy (poziom 9)
+ level10: Granica osiedla (poziom 10)
+ level11: Granica osiedla (poziom 11)
results:
no_results: Nic nie znaleziono
more_results: Więcej wyników
+ directions:
+ search:
+ title: Opis trasy
issues:
index:
title: Sprawy
select_status: Wybierz status
select_type: Wybierz kategorię
- select_last_updated_by: Ostatnio zaktualizowane przez
reported_user: Zgłoszony użytkownik
- not_updated: Niezaktualizowane
search: Wyszukaj
search_guidance: 'Przeszukaj sprawy:'
states:
status: Stan
reports: Zgłoszenia
last_updated: Ostatnia aktualizacja
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} przez %{user}'
reporting_users: Raportowanie użytkowników
reports_count:
one: 1 zgłoszenie
few: '%{count} zgłoszenia'
many: '%{count} zgłoszeń'
other: '%{count} zgłoszenia'
- more_reporters: i jeszcze %{count}
reported_item: Zgłoszony element
states:
ignored: Zignorowano
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentarz #%{comment_id}'
note: 'Uwaga #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: i jeszcze %{count}
issue_comments:
create:
comment_created: Twój komentarz został pomyślnie utworzony
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Upload
create:
upload_trace: Wyślij ślad GPS
- trace_uploaded: Plik GPX został wysłany i czeka na dodanie do bazy danych. Powinno
- to nastąpić w ciągu 30 minut, a informacja o tym fakcie zostanie wysłana mailem.
+ trace_uploaded: Plik GPX został wysłany i czeka na dodanie do bazy danych. Następuje
+ to zwykle w ciągu 30 minut, a informacja o tym fakcie zostanie wysłana mailem.
upload_failed: Niestety wysyłanie pliku GPX nie powiodło się. Administrator
został powiadomiony o tym błędzie. Spróbuj ponownie
traces_waiting:
directions:
ascend: W górę
descend: W dół
- directions: Opis trasy
distance: Odległość
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
timeout:
sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں ٹپݨیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
changesets:
- changeset:
- no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
- view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
index:
title: تبدیلیاں
title_user: '%{user} دیاں تبدیلیاں'
km away: ایہہ %{count} کیلو میٹر پرھاں
m away: ایہہ %{count} میٹر پرھاں
latest_edit_html: پچھلی سودھ (%{ago})
+ no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
+ view_changeset_details: تبدیلیاں وروے ویکھو
popup:
your location: تہاڈیاں ستھتی
nearby mapper: نیڑے تیڑے دا نقشہ والا
results:
no_results: کوئی نتیجے نہیں لبھے
more_results: ہور نتیجے
+ directions:
+ search:
+ title: دشاواں
issues:
index:
title: مسئلے
select_status: حال چݨو
select_type: قِسم چݨو
- select_last_updated_by: پچھلا لیکھک چݨو
reported_user: رپورٹ دا ورتنوالا
- not_updated: نہیں نواں کیتا
search: کھوجو
search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
states:
queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن
queryfeature_disabled_tooltip: نقش دے پرشن لئی وڈا کریو
directions:
- directions: دشاواں
instructions:
via_point_without_exit: (پوئینٹ دوارا)
follow_without_exit: '%{name} تے چلدے رہو'
sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (sem edições)
- view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
index:
title: Conjuntos de alterações
title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
km away: '%{count} km de distância'
m away: '%{count} m de distância'
latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):'
+ no_edits: (sem edições)
+ view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
popup:
your location: A tua localização
nearby mapper: Mapeador próximo de ti
results:
no_results: Não foram encontrados resultados
more_results: Mais resultados
+ directions:
+ search:
+ title: Direções
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Selecionar estado
select_type: Selecionar tipo
- select_last_updated_by: Selecionar última atualização por
reported_user: Utilizador denunciado
- not_updated: Não atualizado
search: Pesquisar
search_guidance: 'Pesquisar problemas:'
states:
status: Estado
reports: Denúncias
last_updated: Última atualização
- last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}
reports_count:
one: '%{count} denúncia'
other: '%{count} denúncias'
directions:
ascend: Ascenção
descend: Descida
- directions: Direções
distance: Distância
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você
solicitou demorou muito para ser recuperada.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (sem alterações)
- view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
index:
title: Conjuntos de alterações
title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
km away: '%{count}km de distância'
m away: '%{count}m de distância'
latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):'
+ no_edits: (sem alterações)
+ view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
popup:
your location: Sua localização
nearby mapper: Mapeador próximo
results:
no_results: Nenhum resultado encontrado
more_results: Mais resultados
+ directions:
+ search:
+ title: Itinerário
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Selecionar status
select_type: Selecione o tipo
- select_last_updated_by: Selecione a última atualização por
reported_user: Usuário denunciado
- not_updated: Não atualizado
search: Pesquisar
search_guidance: 'Pesquisar problemas:'
states:
status: Status
reports: Denúncias
last_updated: Última Atualização
- last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}
reports_count:
one: '%{count} denúncia'
other: '%{count} denúncias'
directions:
ascend: Ascenção
descend: Descida
- directions: Itinerário
distance: Distância
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a
durat prea mult timp pentru a fi preluate.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nu există editări)
- view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
index:
title: Set de modificări
title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
km away: '%{count} km depărtare'
m away: '%{count} m depărtare'
latest_edit_html: 'Ultima modificare %{ago}:'
+ no_edits: (nu există editări)
+ view_changeset_details: Vizualizare detalii set de schimbări
popup:
your location: Locația utilizatorului
nearby mapper: Cartograful din apropiere
results:
no_results: Niciun rezultat găsit
more_results: Mai multe rezultate
+ directions:
+ search:
+ title: Direcții
issues:
index:
title: Probleme
select_status: Selectați Stare
select_type: Alegeți tipul
- select_last_updated_by: Selectați ultima actualizare prin
reported_user: Utilizator raportat
- not_updated: Ultima actualizare
search: Căutare
search_guidance: 'Probleme de căutare:'
states:
status: Stare
reports: Rapoarte
last_updated: Ultima actualizare
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
reports_count:
one: '%{count} Raport'
few: '%{count} Raporturi'
directions:
ascend: Urcare
descend: Coborâre
- directions: Direcții
distance: Distanță
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
много времени для извлечения.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нет правок)
- view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
index:
title: Пакеты правок
title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
km away: '%{count} км от вас'
m away: '%{count} м от вас'
latest_edit_html: 'Последняя правка (%{ago}):'
+ no_edits: (нет правок)
+ view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
popup:
your location: Ваше местоположение
nearby mapper: Ближайший картограф
results:
no_results: Ничего не найдено
more_results: Ещё результаты
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Проблемы
select_status: Выберите статус
select_type: Выберите тип
- select_last_updated_by: Выберите последнего обновившего
reported_user: Пользователь в сообщении
- not_updated: Не обновлялось
search: Найти
search_guidance: Поиск проблем
states:
status: Статус
reports: Сообщения
last_updated: Последнее изменение
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
reporting_users: Сообщившие пользователи
reports_count:
one: 1 сообщение
few: '%{count} сообщения'
many: '%{count} сообщений'
other: '%{count} сообщений'
- more_reporters: и ещё %{count}
reported_item: Элемент в сообщении
states:
open: Открыть
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коммент. #%{comment_id}'
note: Заметка № %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: и ещё %{count}
issue_comments:
create:
comment_created: Ваш комментарий был успешно создан
directions:
ascend: Подъём
descend: Спуск
- directions: Маршрут
distance: Расстояние
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
relation:
title_html: 'ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱱᱟᱜᱟᱢ: %{name}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ)
index:
load_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ
feed:
relations: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{count})
relations_paginated: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{x}-%{y} of %{count})
dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ)
popup:
your location: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
diary_entries:
level4: ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level6: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level8: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱜᱷᱮᱨᱟ
+ directions:
+ search:
+ title: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ
issues:
index:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
edit_disabled_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱮᱫ ᱡᱩᱢ ᱢᱮ
createnote_tooltip: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
directions:
- directions: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ
instructions:
exit_counts:
first: ᱑
sorry: S'elencu de grupos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
tempus pro lu recuperare.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (peruna modìfica)
- view_changeset_details: Pòmpia sos detàllios de s'annantu de modìficas
index:
title: Annantos de modìficas
title_user: Annantos de modìficas de %{user}
km away: ' a %{count} km de distàntzia'
m away: ' a %{count} m de distàntzia'
latest_edit_html: 'Ùrtima modìfica (%{ago}):'
+ no_edits: (peruna modìfica)
+ view_changeset_details: Pòmpia sos detàllios de s'annantu de modìficas
popup:
your location: Sa positzione tua
nearby mapper: Mapadore a curtzu
results:
no_results: Perunu resultadu agadadu
more_results: Àteros risultados
+ directions:
+ search:
+ title: Indicatziones
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Seletziona un'istadu
select_type: Seletziona una casta
- select_last_updated_by: Seletzionare s'ùrtima atualizatzione de
reported_user: Utente sinnaladu
- not_updated: No atualizadu
search: Chirca
search_guidance: 'Chirca problemas:'
states:
status: Istadu
reports: Informes
last_updated: Ùrtimu agiornamentu
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} dae %{user}'
reports_count:
one: '%{count} sinnalatzione'
other: '%{count} sinnalatziones'
directions:
ascend: Artziada
descend: Achirrada
- directions: Indicatziones
distance: Distàntzia
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
user_block:
needs_view: A l'utenti serbi di tràsiri prima ca si leva ssu bloccu?
user:
- new_email: (mai fattu vìdiri ô pùbblicu)
+ new_email: (mai fattu vìdiri 'n palisi)
datetime:
distance_in_words_ago:
x_minutes:
title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap
#%{changeset_id}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nuḍḍu canciamentu)
- view_changeset_details: Ammustra li dittagghî dû gruppu di canciamenti
index:
title: Gruppi di canciamenti
title_user: Gruppi di canciamenti di %{user}
km away: luntanu %{count} km
m away: luntanu %{count} m
latest_edit_html: 'Ùrtimu canciamentu (%{ago}):'
+ no_edits: (nuḍḍu canciamentu)
+ view_changeset_details: Ammustra li dittagghî dû gruppu di canciamenti
popup:
your location: La tò pusizzioni
nearby mapper: Mappaturi vicinu
results:
no_results: Nuḍḍu risurtatu attruvatu
more_results: Àutri risurtati
+ directions:
+ search:
+ title: Nnicazzioni
issues:
- index:
- not_updated: Nun aggiurnatu
page:
user_not_found: L'utenti nun esisti
status: Statu
new:
title: Manna un missaggiu
send_message_to_html: Manna un missaggiu novu a %{name}
- back_to_inbox: Arritorna â posta arrivata
+ back_to_inbox: Torna â posta arrivata
create:
message_sent: Missaggiu mannatu
limit_exceeded: Mannasti un saccu di missaggi nta stu tempu. Pi favuri aspetta
no home location: Ancora nun mpustasti la tò pusizzioni basi.
update home location on click: Aggiorna la pusizzioni basi quannu cliccu supra
â carta?
- show: Fa’ vìdiri
+ show: Fai vìdiri
delete: Scancella
update:
success: Cuntu attualizzatu.
sidebar:
search_results: Risurtati di l'arricerca
search:
- search: Arricerca
+ search: Cerca
get_directions_title: Attrova nnicazzioni pi jiri d'un puntu a n'àutru
from: Di
to: A
deleted: cancillatu
show:
my diary: Lu mè diariu
- my edits: Li mè canciamenti
+ my edits: Li me canci
my traces: Li mè tracciati
my notes: Li mè noti
my messages: Li mè missaggi
edit_profile: Cancia prufilu
send message: Manna nu missaggiu
diary: Diariu
- edits: Canciamenti
+ edits: Canci
traces: Tracciati
notes: Noti dâ cartina
mapper since: 'Mappaturi di:'
non_moderator_revoke: Hai a èssiri nu mudiraturi p'arrivucari un bloccu.
not_found:
sorry: Purtroppu lu bloccu cu ID %{id} nun si potti attruvari.
- back: Arritorna a l'ìnnici
+ back: Torna a l'ìnnici
new:
title: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
heading_html: Criazzioni dûn bloccu di %{name}
edit_help: Sposta la cartina e zumma ntôn postu chi voi canciari, e appoi clicca
ccà.
directions:
- directions: Nnicazzioni
distance: Distanza
errors:
no_route: Nun si potti attruvari nu caminu tra di sti dui posti.
comment:
commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nae edits)
- view_changeset_details: View chyngeset details
index:
title: Chyngesets
title_user: Chyngesets bi %{user}
relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
+ dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (nae edits)
+ view_changeset_details: View chyngeset details
diary_entries:
new:
title: New Diary Entry
show:
title: Informacije o objektima
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nema izmjena)
index:
title: Setovi promjena
title_user: Setovi promjena od %{user}
show:
discussion: Razgovor
join_discussion: Prijavite se za uključivanje u raspravu
+ dashboards:
+ contact:
+ no_edits: (nema izmjena)
diary_entries:
new:
title: Novi zapis u dnevnik
príliš dlho.
changesets:
changeset:
- no_edits: (bez úprav)
- view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien
+ comments:
+ one: '%{count} komentár'
+ few: '%{count} komentáre'
+ many: '%{count} komentárov'
+ other: '%{count} komentárov'
+ changes:
+ one: '%{count} zmena'
+ few: '%{count} zmeny'
+ many: '%{count} zmien'
+ other: '%{count} zmien'
index:
title: Sady zmien
title_user: Sady zmien používateľa %{user}
km away: vzdialený %{count}km
m away: vzdialený %{count}m
latest_edit_html: 'Posledné úpravy %{ago}:'
+ no_edits: (bez úprav)
+ view_changeset_details: Zobraziť detaily sady zmien
popup:
your location: Vaša poloha
nearby mapper: Používateľ v okolí
new:
heading: Pridať komentár k diskusii v denníku sledujúceho?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Autorizačný server vyžaduje výber konta koncového
+ používateľa
+ consent_required: Autorizačný server vyžaduje súhlas koncového používateľa
+ interaction_required: Autorizačný server vyžaduje interakciu koncového používateľa
+ login_required: Autorizačný server vyžaduje autentifikáciu koncového používateľa
flash:
applications:
create:
results:
no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
more_results: Viac výsledkov
+ directions:
+ search:
+ title: Trasa
issues:
index:
title: Problémy
select_status: Zvoľte Stav
select_type: Zvoľte Typ
- select_last_updated_by: Zvoľte Naposledy zmenené kým
reported_user: Nahlásený používateľ
- not_updated: Neaktualizované
search: Hľadať
search_guidance: 'Hľadať problémy:'
states:
status: Stav
reports: Hlásenia
last_updated: Posledná úprava
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} používateľom %{user}'
reporting_users: Nahlasovanie používateľov
reports_count:
one: '%{count} hlásenie'
few: '%{count} hlásenia}'
many: '%{count} hlásení}'
other: '%{count} hlásení'
- more_reporters: a %{count} ďalších
reported_item: Hlásená položka
states:
ignored: Ignorované
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, komentár č. %{comment_id}'
note: Poznámka č. %{note_id}
+ reporters:
+ index:
+ title: Nahlasovatelia problému č. %{issue_id}
+ reporters:
+ more_reporters: a %{count} ďalších
issue_comments:
create:
comment_created: Váš komentár bol úspešne ne vytvorený
flash token bad: Zodpovedajúci kód nebol nájdený, skontrolujte prípadne URL.
update:
flash changed: Vaše heslo bolo zmenené.
+ flash token bad: Nenašiel sa príslušný kód (token), skontrolujte napr. adresu
+ URL?
preferences:
show:
title: Moje predvoľby
contributors_intro_html: 'Naši prispievatelia sú tisícky jednotlivcov. Máme
aj dáta so slobodnou licenciou od národných geografických inštitúcií či
iných zdrojov, medzi nimi:'
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: Obsahuje údaje, ktoré poskytlo %{stadt_wien_link} (pod licenciou %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ and Tirolsko (pod licenciou %{cc_by_at_with_amendments_link}).
contributors_at_austria: Rakúsko
contributors_at_stadt_wien: Mesto Viedeň
contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: Vorarlbersko
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT s dodatkami
contributors_au_australia: Austrália
+ contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
contributors_au_cc_licence: Medzinárodná licencia Creative Commons Attribution
4.0 (CC BY 4.0)
contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Obsahuje údaje zo Štátneho zememeračnského
+ úradu a katastra licencované pod %{cc_licence_link}'
contributors_cz_czechia: Česko
+ contributors_cz_cc_licence: Medzinárodná licencia Creative Commons Attribution
+ 4.0 (CC BY 4.0)
contributors_fi_finland: Fínsko
+ contributors_fi_nlsfi_license: licenciou NLSFI
contributors_fr_france: Francúzsko
contributors_hr_croatia: Chorvátsko
contributors_nl_netherlands: Holandsko
contributors_nz_new_zealand: Nový Zéland
+ contributors_nz_linz_data_service: dátovej služby LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_rs_serbia: Srbsko
contributors_si_slovenia: Slovinsko
not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.
Svoje úpravy môžete nastaviť ako verejné na vašej %{user_page}.
user_page_link: stránke používateľa
+ anon_edits_html: (%{link})
anon_edits_link_text: Prečo to tak je?
edit:
id_not_configured: iD zatiaľ nie je nakonfigurovaný
grant:
administrator: Povoliť prístup administrátora
moderator: Povoliť prístup moderátora
+ importer: Udeliť prístup importéra
revoke:
administrator: Zrušiť prístup administrátora
moderator: Zrušiť prístup moderátora
+ importer: Odobrať prístup importéra
block_history: Aktívne blokácie
moderator_history: Udelené blokácie
revoke_all_blocks: Odvolať všetky blokácie
directions:
ascend: Stúpanie
descend: Klesanie
- directions: Trasa
distance: Vzdialenosť
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
node:
title_html: نوݙ تاریخچہ:%{name}
changesets:
- changeset:
- no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)
index:
title: تبدیلیاں
empty: تبدیلیاں کائنی لبھیاں۔
contact:
km away: '%{count} کلومیٹر دور'
m away: '%{count} میٹر دور'
+ no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)
popup:
your location: تہاݙا مقام
show:
title: مسئلے
select_status: حیثیت چݨو
select_type: قسم چُݨو
- not_updated: اپ ڈیٹ کائنی تھیا
search: ڳولو
search_guidance: 'ڳولݨ رولے:'
states:
sorry: Žal je trajalo pridobivanje seznama komentarjev nabora sprememb, ki
ste ga zahtevali, predolgo.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (brez urejanj)
- view_changeset_details: Ogled podrobnosti nabora sprememb
index:
title: Sklopi sprememb
title_user: Sklopi sprememb od %{user}
km away: oddaljen %{count} km
m away: oddaljen %{count} m
latest_edit_html: 'Zadnje urejanje (%{ago}):'
+ no_edits: (brez urejanj)
+ view_changeset_details: Ogled podrobnosti nabora sprememb
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Bližnji kartograf
results:
no_results: Ni zadetkov
more_results: Več zadetkov
+ directions:
+ search:
+ title: Navodila
issues:
index:
title: Težave
select_status: Izberite stanje
select_type: Izberite vrsto
- select_last_updated_by: Izberi po avtorju zadnje spremembe
reported_user: Prijavljeni uporabnik
- not_updated: Ni posodobljeno
search: Iskanje
search_guidance: 'Preišči težave:'
states:
status: Stanje
reports: Prijave
last_updated: Zadnja posodobitev
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
reports_count:
one: '%{count} poročilo'
two: '%{count} poročili'
directions:
ascend: Vzpon
descend: Spust
- directions: Navodila
distance: Razdalja
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të
OpenStreetMap'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nuk ka redaktime)
- view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve
index:
title: Ndryshimet
title_user: Ndryshime fjalish nga %{user}
km away: '%{count}km larg'
m away: '%{count}m larg'
latest_edit_html: 'Redaktimi i fundit %{ago}:'
+ no_edits: (nuk ka redaktime)
+ view_changeset_details: Shikoni detajet e ndryshimeve
popup:
your location: Vendndodhja e jote
nearby mapper: Hartuesi aty pranë
index:
select_status: Përzgjidh statsin
select_type: Selekto llojin
- select_last_updated_by: Përzgjidh at te rinuar të fundit
- not_updated: Nuk është ri- freskuar
search: Kërko
search_guidance: Probleme të kërkimit
states:
tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value}
wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (nema izmena)
- view_changeset_details: Pogledaj detalje skupa izmena
index:
title: Skupovi izmena
title_user: Skupovi izmena korisnika %{user}
km away: udaljeno %{count} km
m away: udaljeno %{count} m
latest_edit_html: 'Poslednja izmena pre %{ago}:'
+ no_edits: (nema izmena)
+ view_changeset_details: Pogledaj detalje skupa izmena
popup:
your location: Vaša lokacija
nearby mapper: Obližnji kartograf
sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
је предуго.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нема измена)
- view_changeset_details: Прикажи детаље скупа промена
index:
title: Скупови промена
title_user: Скупови промена корисника %{user}
km away: удаљено %{count} км
m away: удаљено %{count} м
latest_edit_html: 'Последња измена (%{ago}):'
+ no_edits: (нема измена)
+ view_changeset_details: Прикажи детаље скупа промена
popup:
your location: Ваша локација
nearby mapper: Оближњи картограф
"yes": Водоток
admin_levels:
level2: Државна граница
- level3: Граница региона
- level4: Граница савезне државе
- level5: Граница региона
- level6: Граница округа
- level7: Граница општине/града
- level8: Граница града
- level9: Граница села
- level10: Граница насеља
+ level3: Административна граница (ниво 3)
+ level4: Административна граница (ниво 4)
+ level5: Административна граница (ниво 5)
+ level6: Административна граница (ниво 6)
+ level7: Административна граница (ниво 7)
+ level8: Административна граница (ниво 8)
+ level9: Административна граница (ниво 9)
+ level10: Административна граница (ниво 10)
+ level11: Административна граница (ниво 11)
+ border_types:
+ borough: Граница четврти
+ city: Граница града
+ district: Граница округа
+ distrito: Граница округа
+ municipality: Граница општине
+ municipi: Граница општине
+ município: Граница општине
+ nation: Државна граница
+ national: Државна граница
+ parish: Граница парохије
+ province: Граница провинције
+ região: Граница региона
+ region: Граница региона
+ state: Граница савезне државе
+ village: Граница села
results:
no_results: Нема резултата
more_results: Више резултата
+ directions:
+ search:
+ title: Путања
issues:
index:
title: Проблеми
select_status: Одаберите статус
select_type: Одаберите врсту
- select_last_updated_by: Одаберите по кориснику последњег ажурирања
reported_user: Пријављени корисник
- not_updated: Није ажурно
search: Претрага
search_guidance: 'Претражи проблеме:'
states:
directions:
ascend: Растуће
descend: Опадајуће
- directions: Путања
distance: Удаљеност
errors:
no_route: Није могуће пронаћи руту између та два места.
sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde
inte hämtas då begäran tog för lång tid.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (inga redigeringar)
- view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsuppsättning
index:
title: Ändringsuppsättningar
title_user: Ändringsuppsättningar av %{user}
km away: '%{count}km bort'
m away: '%{count}m bort'
latest_edit_html: 'Senaste redigering (%{ago}):'
+ no_edits: (inga redigeringar)
+ view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsuppsättning
popup:
your location: Din position
nearby mapper: Användare i närheten
results:
no_results: Inga resultat hittades
more_results: Fler resultat
+ directions:
+ search:
+ title: Vägbeskrivning
issues:
index:
title: Ärenden
select_status: Välj status
select_type: Välj typ
- select_last_updated_by: Välj senast uppdaterad av
reported_user: Rapporterad användare
- not_updated: Inte uppdaterad
search: Sök
search_guidance: 'Sök ärenden:'
states:
status: Status
reports: Rapporter
last_updated: Senast uppdaterad
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} av %{user}'
reporting_users: Anmälda användare
reports_count:
one: '%{count} rapport'
other: '%{count} rapporter'
- more_reporters: och %{count} till
reported_item: Rapporterat objekt
states:
ignored: Ignorerad
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, kommentar nr %{comment_id}'
note: Anteckning nr %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: och %{count} till
issue_comments:
create:
comment_created: Din kommentar skapades
directions:
ascend: Stigande
descend: Fallande
- directions: Vägbeskrivning
distance: Avstånd
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
wiki_link:
key: விக்கி விளக்கப்பக்கம் %{key} குறிச்சொல்லுக்காக
changesets:
- changeset:
- no_edits: (திருத்தங்கள் இல்லை)
index:
title: மாற்றங்கள்
load_more: மேலும் படிக்க
km away: '%{count}கிமீ தாண்டி'
m away: '%{count}மீ தாண்டி'
latest_edit_html: 'தற்போதைய திருத்தம் %{ago}:'
+ no_edits: (திருத்தங்கள் இல்லை)
popup:
your location: உங்களது இருப்பிடம்
show:
timeout:
sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (మార్పులు లేవు)
- view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
index:
title: మార్పుల సమితులు
title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
km away: '%{count}కిమీ దూరంలో'
m away: '%{count}మీ దూరంలో'
latest_edit_html: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
+ no_edits: (మార్పులు లేవు)
+ view_changeset_details: మార్పులసమితి వివరాలు చూడండి
popup:
your location: మీ ప్రాంతం
nearby mapper: సమీపం లోని మ్యాపరు
results:
no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
+ directions:
+ search:
+ title: దిశలు
issues:
index:
title: అంశాలు
select_status: స్థితిని ఎంచుకోండి
select_type: రకాన్ని ఎంచుకోండి
- select_last_updated_by: చివరిగా తాజాకరించినది ఎవరో ఎంచుకోండి
reported_user: నివేదించిన వాడుకరి
- not_updated: తాజాకరించలేదు
search: వెతుకు
search_guidance: 'అంశాల్లో వెతుకు:'
states:
directions:
ascend: ఎగుడు
descend: దిగుడు
- directions: దిశలు
distance: దూరం
errors:
no_route: ఆ రెండు స్థలాల మధ్య దారి కనబడలేదు.
timeout:
sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
changesets:
- changeset:
- no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
- view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง
index:
title: ชุดการเปลี่ยนแปลง
title_user: ชุดการเปลี่ยนแปลงที่ทำโดย %{user}
km away: ห่างออกไป %{count} กม.
m away: ห่างออกไป %{count} ม.
latest_edit_html: 'การแก้ไขล่าสุด (%{ago}):'
+ no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
+ view_changeset_details: ดูรายละเอียดชุดการเปลี่ยนแปลง
popup:
your location: ตำแหน่งของคุณ
nearby mapper: คนทำแผนที่ ที่อยู่ใกล้เคียง
results:
no_results: ไม่พบผลลัพธ์
more_results: ดูผลลัพธ์เพิ่ม
+ directions:
+ search:
+ title: เส้นทาง
issues:
index:
title: ปัญหา
select_status: เลือกสถานะ
select_type: เลือกชนิด
- select_last_updated_by: เลือกที่ปรับปรุงล่าสุดโดย
reported_user: ผู้ใช้ที่รายงาน
- not_updated: ไม่ได้ปรับปรุง
search: ค้นหา
search_guidance: 'ปัญหาในการค้นหา:'
states:
status: สถานะ
reports: รายการปัญหาที่รับแจ้งจากผู้ใช้
last_updated: ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago}โดย%{user}'
reports_count:
other: '%{count} การรายงาน'
reported_item: รายการที่รายงาน
directions:
ascend: ลาดขึ้น
descend: ลาดลง
- directions: เส้นทาง
distance: ระยะทาง
errors:
no_route: ไม่พบเส้นทางระหว่างสองจุดที่คุณต้องการ
show:
title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
changesets:
- changeset:
- no_edits: (walang mga pamamatnugot)
- view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
index:
title: Mga pangkat ng pagbabago
title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user}
km away: '%{count}km ang layo'
m away: '%{count}m ang layo'
latest_edit_html: 'Pinakahuling pagbabago (%{ago}):'
+ no_edits: (walang mga pamamatnugot)
+ view_changeset_details: Tingnan ang mga detalye ng pangkat ng pagbabago
popup:
your location: Kinalalagyan mo
nearby mapper: Malapit na tagapagmapa
results:
no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
more_results: Marami pang mga kinalabasan
+ directions:
+ search:
+ title: Mga Direksyon
issues:
index:
title: Mga isyu
select_status: Pumili ng Kalagayan
select_type: Pumili ng Uri
reported_user: Naiulat na Tagagamit
- not_updated: Hindi Naisapanahon
search: Maghanap
search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'
states:
legal_title: Legal na paunawa
partners_title: Mga Kawaksi
copyright:
- title: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya
+ title: Karapatang-sipi at Lisensiya
foreign:
- title: Tungkol sa salinwikang ito
- html: Kung sakaling maganap ang isang salungatan sa pagitan ng isinalinwikang
- pahinang ito at ng %{english_original_link}, mangingibabaw ang pahinang
- nasa Ingles
- english_link: ang orihinal na nasa Ingles
+ title: Tungkol sa pagsasalin na ito
+ html: Kung sakaling magkaiba itong salin at ang %{english_original_link},
+ mangingibabaw ang pahinang nasa Ingles
+ english_link: orihinal na Ingles
native:
title: Tungkol sa pahinang ito
- html: Tinitingnan mo ang bersyon sa Ingles ng pahina ng karapatan sa kopya. Makababalik
- ka sa %{native_link} ng pahinang ito o makahihinto ka sa pagbasa ng tungkol
- sa karapatang-ari at %{mapping_link}.
- native_link: Bersyon ng Tagalog
- mapping_link: simulan ang pagmamapa
+ html: Tinitignan mo ang bersiyong Ingles ng pahinang karapatang-sipi. Makababalik
+ ka sa %{native_link} ng pahinang ito o kahit huwag ka nang magbasa at %{mapping_link}.
+ native_link: bersiyong Tagalog
+ mapping_link: magmapa na
legal_babble:
credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap
credit_1_html: 'Kung saan mo ginagamit ang datos ng OpenStreetMap, kailangan
directions:
ascend: Umakyat
descend: Pagbaba
- directions: Mga Direksyon
distance: Layo
errors:
no_route: Walang nakitang ruta sa pagitan ng dalawang mga lokasyon.
sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok
uzun sürdü.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (düzenleme yok)
- view_changeset_details: Değişiklik kaydı ayrıntılarını görüntüle
index:
title: Değişiklik Kayıtları
title_user: '%{user} kullanıcısının değişiklik kayıtları'
km away: '%{count} km uzak'
m away: '%{count} metre yakın'
latest_edit_html: 'Son değişiklik (%{ago}):'
+ no_edits: (düzenleme yok)
+ view_changeset_details: Değişiklik kaydı ayrıntılarını görüntüle
popup:
your location: Konumum
nearby mapper: Yakındaki haritacı
results:
no_results: Sonuç bulunamadı
more_results: Daha fazla sonuç
+ directions:
+ search:
+ title: İstikametler
issues:
index:
title: Sorunlar
select_status: Durum Seç
select_type: Tür Seç
- select_last_updated_by: Son Güncelleme
reported_user: Bildirilen Kullanıcı
- not_updated: Güncellenmedi
search: Ara
search_guidance: 'Arama Sorunları:'
states:
status: Durum
reports: Raporlar
last_updated: Son Güncelleme
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} tarafından %{time_ago}'
reporting_users: Kullanıcı Bildirme
reports_count:
one: '%{count} Rapor'
other: '%{count} Rapor'
- more_reporters: ve %{count} daha fazla
reported_item: Bildirilen Öge
states:
ignored: Yoksayıldı
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, yorum #%{comment_id}'
note: 'Not #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: ve %{count} daha fazla
issue_comments:
create:
comment_created: Yorumunuz başarıyla oluşturuldu
directions:
ascend: Yükselt
descend: İniş
- directions: İstikametler
distance: Uzaklık
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}km'
relation:
title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (төзәтмәләр юк)
index:
title: Үзгәрешләр пакетлары
load_more: Күбрәк төяү
dashboards:
contact:
latest_edit_html: 'Соңгы төзәтмә (%{ago}):'
+ no_edits: (төзәтмәләр юк)
diary_entries:
form:
location: Урын
level9: Авыл чиге
results:
no_results: Берни дә табылмады
+ directions:
+ search:
+ title: Юнәлешләр
issues:
index:
search: Эзләү
directions:
ascend: Менү
descend: Төшү
- directions: Юнәлешләр
distance: Ераклык
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
часу для завантаження.
changesets:
changeset:
- no_edits: (редагувань немає)
- view_changeset_details: Подивитися подробиці набору змін
comments:
one: '%{count} коментар'
few: '%{count} коментарі'
km away: '%{count} км від вас'
m away: '%{count} м від вас'
latest_edit_html: 'Останнє редагування (%{ago}):'
+ no_edits: (редагувань немає)
+ view_changeset_details: Подивитися подробиці набору змін
popup:
your location: Ваше місце розташування
nearby mapper: Мапери поруч з вами
results:
no_results: Нічого не знайдено
more_results: Більше результатів
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Звернення
select_status: Вибрати статус
select_type: Вибрати тип
- select_last_updated_by: Вибрати останнього редактора
reported_user: Мапер, на якого поскаржились
- not_updated: Не оновлювалось
search: Пошук
search_guidance: 'Пошук Звернень:'
states:
status: Статус
reports: Скарги
last_updated: Останнє оновлення
- last_updated_time_ago_user_html: '%{user} %{time_ago}'
reporting_users: Повідомлення про користувачів
reports_count:
one: '%{count} Скарга'
few: '%{count} Скарги'
many: '%{count} Скарг'
other: ""
- more_reporters: і ще %{count}
reported_item: Про що
states:
ignored: Проігноровано
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коментар #%{comment_id}'
note: 'Нотатка #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: і ще %{count}
issue_comments:
create:
comment_created: Коментар створено
bicycle: Велосипед
car: Машина
foot: Пішки
+ providers:
+ fossgis_osrm: OSRM
+ graphhopper: GraphHopper
+ fossgis_valhalla: Valhalla
key:
table:
entry:
directions:
ascend: Підйом
descend: Спуск
- directions: Маршрут
distance: Відстань
distance_m: '%{distance} м'
distance_km: '%{distance} км'
support_url: URL Trợ giúp
allow_read_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân
allow_write_prefs: thay đổi tùy chọn cá nhân
- allow_write_diary: tạo mục nhật ký, bình luận và kết bạn
+ allow_write_diary: tạo mục nhật ký và bình luận
allow_write_api: sửa đổi bản đồ
+ allow_write_changeset_comments: bình luận về bộ thay đổi
allow_read_gpx: đọc dấu vết GPS riêng tư của họ
allow_write_gpx: tải lên nật trình GPS
allow_write_notes: sửa đổi ghi chú
accounts:
show:
title: Chỉnh sửa tài khoản
+ my_account: Tài khoản của Tôi
current email address: Địa chỉ Thư điện tử Hiện tại
external auth: Xác minh Bên ngoài
openid:
lại và chấp nhận các Điều khoản Đóng góp mới.
agreed_with_pd: Bạn cũng đã tuyên bố coi rằng các đóng góp của bạn thuộc về
phạm vi công cộng.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
+ link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
link text: đây là gì?
+ not_agreed_with_pd: Bạn chưa tuyên bố coi rằng các đóng góp của bạn thuộc
+ về phạm vi công cộng.
+ pd_link_text: tuyên bố
save changes button: Lưu các Thay đổi
delete_account: Xóa Tài khoản…
go_public:
nhận các Điều khoản Đóng góp mới. Vui lòng xem chi tiết tại %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: trang wiki này
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
+ pd_declarations:
+ show:
+ title: Sự coi rằng các đóng góp của mình thuộc về phạm vi công cộng
+ consider_pd: Tôi coi rằng các đóng góp của mình thuộc về phạm vi công cộng
+ consider_pd_why: Tại sao việc đưa các đóng góp của mình ra phạm vi công cộng
+ là điều có lý?
+ confirm: Xác nhận
+ create:
+ successfully_declared: Bạn đã tuyên bố thành công coi rằng các đóng góp của
+ bạn thuộc về phạm vi công cộng.
+ already_declared: Bạn đã tuyên bố coi rằng các đóng góp của bạn thuộc về phạm
+ vi công cộng rồi.
+ did_not_confirm: Bạn chưa xác nhận coi rằng các đóng góp của bạn thuộc về
+ phạm vi công cộng.
browse:
deleted_ago_by_html: Xóa %{time_ago} bởi %{user}
edited_ago_by_html: Sửa đổi %{time_ago} bởi %{user}
start_rjs:
feature_warning: Việc tải %{num_features} đối tượng có thể làm trình duyệt của
bạn bị chậm hoặc đơ. Bạn có chắc chắn muốn hiển thị dữ liệu này không?
+ feature_error: 'Không thể tải các đối tượng: %{message}'
load_data: Tải Dữ liệu
loading: Đang tải…
tag_details:
view_redacted_data: Xem Dữ liệu Ẩn
view_redaction_message: Xem Thông điệp Ẩn Dữ liệu
nodes:
+ not_found_message:
+ sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy nốt #%{id}.'
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy dữ liệu cho nốt số %{id} vượt quá thời gian cho phép.
old_nodes:
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy lịch sử cho nốt số %{id} vượt quá thời gian cho phép.
ways:
+ not_found_message:
+ sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy lối #%{id}.'
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy dữ liệu cho lối số %{id} vượt quá thời gian cho phép.
old_ways:
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy lịch sử cho lối số %{id} vượt quá thời gian cho phép.
relations:
+ not_found_message:
+ sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy quan hệ #%{id}.'
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy dữ liệu cho quan hệ số %{id} vượt quá thời gian cho
phép.
thì giờ.
changesets:
changeset:
- no_edits: (không có thay đổi)
- view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
+ comments:
+ other: '%{count} bình luận'
+ changes:
+ other: '%{count} thay đổi'
index:
title: Bộ thay đổi
title_user: Những bộ thay đổi bởi %{user}
title_user_link_html: Những bộ thay đổi bởi %{user_link}
+ title_followed: Bộ thay đổi của người bạn theo dõi
title_nearby: Những bộ thay đổi bởi người dùng ở gần
empty: Không tìm thấy bộ thay đổi.
empty_area: Không có bộ thay đổi trong khu vực này.
ways_paginated: Các lối (%{x}–%{y} trên %{count})
relations: Các quan hệ (%{count})
relations_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
+ not_found_message:
+ sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy bộ thay đổi #%{id}.'
timeout:
sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách bộ thay đổi tốn quá nhiều thì giờ.
changeset_subscriptions:
km away: cách %{count} km
m away: cách %{count} m
latest_edit_html: 'Sửa đổi gần đây nhất (%{ago}):'
+ no_edits: (không có thay đổi)
+ view_changeset_details: Xem chi tiết của bộ thay đổi
popup:
your location: Vị trí của bạn
nearby mapper: Người vẽ bản đồ ở gần
+ following: Người bạn theo dõi
show:
title: Bảng điều khiển
no_home_location_html: '%{edit_profile_link} và đặt vị trí nhà ở để xem những
người dùng lân cận.'
edit_your_profile: Sửa đổi hồ sơ của bạn
+ followings: Người bạn theo dõi
+ no followings: Bạn chưa theo dõi ai.
nearby users: Người dùng khác ở gần
no nearby users: Không có người dùng nào nhận rằng họ ở gần.
+ followed_changesets: bộ thay đổi
+ followed_diaries: mục nhật ký
nearby_changesets: bộ thay đổi của người dùng ở gần
nearby_diaries: mục nhật ký của người dùng ở gần
diary_entries:
use_map_link: Sử dụng Bản đồ
index:
title: Các nhật ký của các người dùng
+ title_followed: Nhật ký của Người Bạn Theo dõi
title_nearby: Các nhật ký của người dùng ở gần
user_title: Nhật ký của %{user}
in_language_title: Các mục nhật ký bằng %{language}
title: Không tìm thấy tập tin
description: Không thể tìm thấy thao tác tập tin/thư mục/API có tên đó trên
máy chủ OpenStreetMap (HTTP 404)
+ follows:
+ show:
+ follow:
+ heading: Bạn có muốn theo dõi %{user}?
+ button: Theo dõi Người dùng
+ unfollow:
+ heading: Bạn có muốn ngừng theo dõi %{user}?
+ button: Ngừng Theo dõi Người dùng
+ create:
+ success: Bạn đã bắt đầu theo dõi %{name}!
+ failed: Rất tiếc, yêu cầu theo dõi %{name} bị thất bại.
+ already_followed: Bạn đã theo dõi %{name} rồi.
+ limit_exceeded: Bạn đã bắt đầu theo dõi rất nhiều người dùng gần đây. Vui lòng
+ đợi một lúc trước khi cố gắng theo dõi thêm người nữa.
+ destroy:
+ success: Bạn đã ngừng theo dõi %{name} thành công.
+ not_followed: Bạn không có theo dõi %{name}.
geocoder:
search:
title:
wayside_shrine: Đền thánh Dọc đường
wreck: Xác Tàu Đắm
"yes": Nơi Lịch sử
+ information:
+ map: Bản đồ
junction:
"yes": Giao lộ
landuse:
building_passage: Lối Xuyên thủng Tòa nhà
culvert: Cống
"yes": Đường hầm
+ water:
+ lake: Hồ
+ pond: Ao
+ reservoir: Hồ Chứa Nước
+ lock: Âu tàu
waterway:
artificial: Dòng nước Nhân tạo
boatyard: Bãi Thuyền
weir: Đập Tràn
"yes": Đường thủy
admin_levels:
- level2: Biên giới Quốc gia
- level3: Biên giới Miền
- level4: Biên giới Tỉnh/Tiểu bang
- level5: Biên giới Miền
- level6: Biên giới Thị xã/Quận/Huyện
- level7: Biên giới Đô thị
- level8: Biên giới Phường/Xã/Thị trấn
- level9: Biên giới Làng
- level10: Biên giới Khu phố
- level11: Biên giới Hàng xóm
+ level2: Biên giới Quốc tế
+ level3: Biên giới Hành chính (Cấp 3)
+ level4: Biên giới Hành chính (Cấp 4)
+ level5: Biên giới Hành chính (Cấp 5)
+ level6: Biên giới Hành chính (Cấp 6)
+ level7: Biên giới Hành chính (Cấp 7)
+ level8: Biên giới Hành chính (Cấp 8)
+ level9: Biên giới Hành chính (Cấp 9)
+ level10: Biên giới Hành chính (Cấp 10)
+ level11: Biên giới Hành chính (Cấp 11)
+ border_types:
+ arrondissement: Biên giới Quận/Huyện
+ borough: Biên giới Quận
+ cercle: Biên giới Huyện
+ city: Biên giới Thành phố
+ comarca: Biên giới Comarca
+ county: Biên giới Quận
+ departement: Biên giới Tỉnh
+ department: Biên giới Tổng
+ district: Biên giới Huyện/Quyện
+ distrito: Biên giới Tỉnh
+ freguesia: Biên giới Xã
+ local_authority: Biên giới Chính quyền Địa phương
+ municipality: Biên giới Khu tự quản
+ municipi: Biên giới Khu tự quản
+ município: Biên giới Khu tự quản
+ nation: Biên giới Quốc tế
+ national: Biên giới Quốc tế
+ neighbourhood: Biên giới Khu phố
+ parish: Biên giới Xã
+ province: Biên giới Tỉnh/Tỉnh bang
+ região: Biên giới Khu vực
+ region: Biên giới Khu vực
+ state: Biên giới Bang/Tiểu bang
+ town: Biên giới Thị trấn/Thị xã
+ township: Biên giới Xã
+ village: Biên giới Làng
results:
no_results: Không tìm thấy kết quả
more_results: Thêm kết quả
+ directions:
+ search:
+ title: Chỉ đường
issues:
index:
title: Vấn đề
select_status: Chọn Trạng thái
select_type: Chọn Loại
- select_last_updated_by: Chọn Người Cập nhật Cuối cùng
reported_user: Người dùng Báo cáo
- not_updated: Không được Cập nhật
search: Tìm kiếm
search_guidance: 'Tìm kiếm Vấn đề:'
states:
status: Trạng thái
reports: Báo cáo
last_updated: Lần Cập nhật Cuối
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} bởi %{user}'
reports_count:
other: '%{count} Báo cáo'
reported_item: Mục Báo cáo
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, bình luận #%{comment_id}'
note: 'Ghi chú #%{note_id}'
+ reporters:
+ index:
+ title: 'Người Báo cáo Vấn đề #%{issue_id}'
+ reporters:
+ more_reporters: và %{count} nữa
issue_comments:
create:
comment_created: Bình luận của bạn đã được tạo ra thành công
communities: Cộng đồng
learn_more: Tìm hiểu Thêm
more: Thêm
+ offline_flash:
+ osm_offline: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang ngoại tuyến trong lúc đang thực
+ hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
+ osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong
+ lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
+ expected_restore_html: Đang dự định khôi phục các dịch vụ trong %{time} nữa.
+ announcement: Bạn có thể đọc thông báo tại đây.
user_mailer:
diary_comment_notification:
description: 'Mục Nhật ký OpenStreetMap #%{id}'
tác giả tại %{replyurl}
follow_notification:
hi: Chào %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} đã bắt đầu theo dõi bạn'
+ followed_you: '%{user} hiện đang theo dõi bạn tại OpenStreetMap.'
see_their_profile: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
see_their_profile_html: Có thể xem trang cá nhân của họ tại %{userurl}.
+ follow_them: Bạn cũng có thể theo dõi họ tại %{followurl}.
+ follow_them_html: Bạn cũng có thể theo dõi họ tại %{followurl}.
+ gpx_details:
+ details: 'Chi tiết tập tin của bạn:'
+ filename: Tên tập tin
+ url: URL
+ description: Miêu tả
+ tags: Thẻ
+ total_points: Tổng số địa điểm
+ imported_points: Số địa điểm được nhập
gpx_failure:
hi: Chào %{to_user},
- failed_to_import: 'không nhập thành công là tập tin tuyến GPS. Vui lòng kiểm
- tra rằng tập tin của bạn là tập tin GPX hợp lệ hoặc gói chứa (các) tập tin
- dưới định dạng được hỗ trợ (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
- Tập tin của bạn có phải có vấn đề định dạng hoặc cú pháp không? Lỗi nhập là:'
- more_info: Tìm hiểu thêm về lỗi nhập GPX và cách tránh lỗi tại %{url}.
+ failed_to_import: Hình như thất bại khi nhập tập tin của bạn dưới dạng tuyến
+ đường GPS.
+ verify: 'Vui lòng kiểm tra rằng tập tin của bạn là tập tin GPX hợp lệ hoặc gói
+ chứa (các) tập tin dưới định dạng được hỗ trợ (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip,
+ .gpx.gz, .gpx.bz2). Tập tin của bạn có phải có vấn đề định dạng hoặc cú pháp
+ không? Lỗi nhập là:'
+ more_info: Tìm hiểu thêm về lỗi nhập GPX và cách tránh lỗi tại %{url}
more_info_html: Tìm hiểu thêm về lỗi nhập GPX và cách tránh lỗi tại %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=vi
subject: '[OpenStreetMap] Nhập GPX thất bại'
gpx_success:
hi: Chào %{to_user},
+ imported_successfully: Hình như tập tin của bạn được nhập thành công dưới dạng
+ tuyến đường GPS.
all_your_traces: Bạn có thể truy cập tất cả các tuyến GPX mà bạn đã tải lên
thành công tại %{url}
all_your_traces_html: Bạn có thể truy cập tất cả các tuyến GPX mà bạn đã tải
success: Đã xác nhận tài khoản của bạn. Cám ơn bạn đã mở tài khoản!
already active: Tài khoản này đã được xác nhận rồi.
unknown token: Dấu hiệu xác nhận này đã hết hạn hoặc không tồn tại.
+ if_need_resend: Nếu cần nhận thư điện tử xác nhận một lần nữa, hãy bấm nút bên
+ dưới.
+ resend_button: Gửi lại Thư điện tử Xác nhận
confirm_resend:
failure: Không tìm thấy người dùng %{name}.
confirm_email:
preview: Xem trước
help: Trợ giúp
pagination:
+ changeset_comments:
+ older: Các Bình luận Cũ hơn
+ newer: Các Bình luận Mới hơn
diary_comments:
- older: Các Nhận xét Cũ hơn
- newer: Các Nhận xét Mới hơn
+ older: Các Bình luận Cũ hơn
+ newer: Các Bình luận Mới hơn
diary_entries:
older: Mục cũ hơn
newer: Mục mới hơn
contributors_fi_finland: Phần Lan
contributors_fi_nlsfi_license: Giấy phép NLSFI
contributors_fr_france: Pháp
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: Chứa dữ liệu từ %{dgu_link} và %{open_data_portal}
+ (thông tin công khai của Croatia).
contributors_hr_croatia: Croatia
contributors_hr_dgu: Cơ quan Quản lý Trắc địa Nhà nước Croatia
contributors_hr_open_data_portal: Cổng Dữ liệu Mở Quốc gia
contributors_nz_new_zealand: New Zealand
contributors_nz_linz_data_service: Dịch vụ Dữ liệu LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: Chứa dữ liệu từ %{rgz_link} và %{open_data_portal}
+ (thông tin công khai của Serbia), 2018.
contributors_rs_serbia: Serbia
contributors_rs_rgz: Cơ quan Trắc địa Serbia
contributors_rs_open_data_portal: Cổng Dữ liệu Mở Quốc gia
+ contributors_si_credit_html: |-
+ %{slovenia}: Chứa dữ liệu từ %{gu_link} và %{mkgp_link}
+ (thông tin công khai của Slovenia).
contributors_si_slovenia: Slovenia
+ contributors_si_gu: Cơ quan Khảo sát và Bản đồ Cộng hòa Slovenia
+ contributors_si_mkgp: Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp, và Thức ăn
contributors_es_spain: Tây Ban Nha
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
contributors_za_south_africa: Nam Phi
title: Chào mừng đến OpenStreetMap
description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
beginners_guide:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide?uselang=vi
title: Hướng dẫn Bắt đầu
description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
community:
bicycle: Xe đạp
car: Xe hơi
foot: Đi bộ
+ providers:
+ fossgis_osrm: OSRM
+ graphhopper: GraphHopper
+ fossgis_valhalla: Valhalla
key:
table:
entry:
ferry: Phà
light_rail: Đường sắt nhẹ
tram: Xe điện
+ trolleybus: Xe điện bánh hơi
bus: Xe buýt
cable_car: Đường xe cáp
chair_lift: Ghế cáp treo
golf: Sân golf
park: Công viên
common: Đất công
+ built_up: Khu vực thành thị
resident: Khu vực nhà ở
retail: Khu vực buôn bán
industrial: Khu vực công nghiệp
heathland: Vùng cây bụi
lake: Hồ
reservoir: Hồ chứa nước
+ intermittent_water: Thủy vực lúc đầy lúc cạn
glacier: Sông băng
reef: Rạn san hô
wetland: Đầm lầy
hospital: Bệnh viện
building: Kiến trúc quan trọng
station: Nhà ga
+ railway_halt: Ga xép
+ subway_station: Trạm tàu điện ngầm
+ tram_stop: Ga xép điện
summit: Đỉnh núi
peak: Đỉnh
tunnel: Đường đứt nét = đường hầm
wikipedia:
title: Đăng nhập qua Wikipedia
alt: Biểu trưng Wikipedia
+ share:
+ email:
+ title: Chia sẻ qua Thư điện tử
+ alt: Biểu tượng thư điện tử
+ bluesky:
+ title: Chia sẻ qua Bluesky
+ alt: Biểu tượng Bluesky
+ facebook:
+ title: Chia sẻ qua Facebook
+ alt: Biểu tượng Facebook
+ linkedin:
+ title: Chia sẻ qua LinkedIn
+ alt: Biểu tượng LinkedIn
+ mastodon:
+ title: Chia sẻ qua Mastodon
+ alt: Biểu tượng Mastodon
+ telegram:
+ title: Chia sẻ qua Telegram
+ alt: Biểu tượng Telegram
+ x:
+ title: Chia sẻ qua X
+ alt: Biểu tượng X
oauth:
permissions:
missing: Bạn chưa cấp phép cho ứng dụng sử dụng chức năng này
openid: Đăng nhập qua OpenStreetMap
read_prefs: Đọc tùy chọn người dùng
write_prefs: Thay đổi tùy chọn người dùng
- write_diary: Tạo mục nhật ký, bình luận, và kết bạn
+ write_diary: Tạo mục nhật ký và bình luận
write_api: Sửa đổi bản đồ
+ write_changeset_comments: Bình luận về bộ thay đổi
read_gpx: Đọc tuyến đường GPS riêng tư
write_gpx: Tải lên tuyến đường GPS
write_notes: Thay đổi ghi chú
write_redactions: Ẩn dữ liệu bản đồ
+ write_blocks: Cấm và bỏ cấm người dùng
read_email: Đọc địa chỉ thư điện tử của người dùng
+ consume_messages: Đọc, cập nhật trạng thái, và xóa tin nhắn
+ send_messages: Nhắn tin riêng cho người dùng khác
skip_authorization: Tự động chấp nhận đơn xin
for_roles:
moderator: Chỉ có điều hành viên có quyền thực hiện tác vụ này
users:
new:
title: Mở tài khoản
- tab_title: Mở tài khoản
+ tab_title: Mở Tài khoản
signup_to_authorize_html: Mở tài khoản OpenStreetMap để truy cập %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
khoản tự động cho bạn.
my notes: Ghi chú của Tôi
my messages: Hộp Tin nhắn
my profile: Trang của Tôi
+ my_account: Tài khoản của Tôi
my comments: Bình luận của Tôi
my_preferences: Tùy chỉnh
my_dashboard: Bảng điều khiển
edits: Đóng góp
traces: Tuyến đường
notes: Ghi chú trên Bản đồ
+ unfollow: Ngừng Theo dõi
+ follow: Theo dõi
mapper since: 'Tham gia:'
last map edit: 'Sửa đổi bản đồ cuối cùng:'
no activity yet: Chưa có hoạt động nào
show:
title: Người dùng
heading: Người dùng
+ select_status: Chọn Trạng thái
+ states:
+ pending: Đang chờ
+ active: Tích cực
+ confirmed: Xác nhận
+ suspended: Đình chỉ
+ deleted: Xóa
+ name_or_email: Tên hoặc Địa chỉ Thư điện tử
+ ip_address: Địa chỉ IP
+ search: Tìm kiếm
page:
found_users:
other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
user:
summary_html: '%{name} do %{ip_address} mở ngày %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
+ comments:
+ index:
+ heading_html: Bình luận của %{user}
+ changesets: Bộ thay đổi
+ diary_entries: Mục Nhật ký
+ no_comments: Không có bình luận
changeset_comments:
+ index:
+ title: Bình luận Bộ thay đổi do %{user} Đăng
page:
+ changeset: Bộ thay đổi
when: Lúc đăng
- comment: Nhận xét
+ comment: Bình luận
diary_comments:
index:
title: Bình luận Nhật ký do %{user} Đăng
page:
post: Mục nhật ký
+ when: Lúc đăng
+ comment: Bình luận
suspended:
title: Tài khoản bị Cấm
heading: Tài khoản bị Cấm
heading_html: Sửa đổi tác vụ cấm %{name}
period: Thời gian người dùng bị cấm không được dùng API, bắt đầu từ lúc bây
giờ.
+ revoke: Bỏ cấm
filter:
block_period: Thời hạn cấm phải là một trong những giá trị từ danh sách kéo
xuống.
update:
only_creator_can_edit: Chỉ có điều hành viên đã tạo ra tác vụ cấm này có thể
sửa đổi nó.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Chỉ có điều hành viên đã tạo ra tác
+ vụ cấm này có thể sửa đổi nó mà không bỏ cấm.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Chỉ có các điều hành viên đã tạo ra hoặc bỏ
+ tác vụ cấm này có thể sửa đổi nó.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Tác vụ cấm này không còn có hiệu lực và
+ không thể kích hoạt lại.
success: Đã cập nhật tác vụ cấm.
index:
title: Người dùng bị cấm
other: '%{count} tháng'
years:
other: '%{count} năm'
+ short:
+ ended: kết thúc
+ revoked_html: '%{name} hủy bỏ'
+ active: có hiệu lực
+ active_until_read: có hiệu lực cho đến khi đọc
+ read_html: đọc vào %{time}
+ time_in_future_title: '%{time_absolute}; còn %{time_relative} nữa'
+ time_in_past_title: '%{time_absolute}; cách đây %{time_relative}'
show:
title: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} bị cấm bởi %{block_by}'
open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
closed_title: 'Ghi chú đã giải quyết #%{note_name}'
hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
+ description_when_author_is_deleted: xóa
+ description_when_there_is_no_opening_comment: không rõ
event_opened_by_html: Được %{user} tạo %{time_ago}
event_opened_by_anonymous_html: Được người vô danh tạo %{time_ago}
event_commented_by_html: Nhận xét của %{user} từ %{time_ago}
intro: Bản đồ có thiếu gì hay sai lầm không? Hãy báo cho chúng tôi để chúng
tôi sửa chữa bản đồ. Chỉ việc kéo ghim vào vị trí đúng và viết lời giải thích
vấn đề.
- anonymous_warning_html: Bạn chưa đăng nhập. Để nhận được các thông báo về lời
- ghi chú của bạn, xin vui lòng %{log_in} hoặc %{sign_up}.
+ anonymous_warning_html: Bạn chưa đăng nhập. Xin vui lòng %{log_in} hoặc %{sign_up}
+ để nhận được các thông báo về lời ghi chú của bạn và giúp người ta giải quyết.
anonymous_warning_log_in: đăng nhập
anonymous_warning_sign_up: mở tài khoản
+ counter_warning_html: Bạn đã đăng %{x_anonymous_notes} trở lên – thật tuyệt
+ vời, chúng ta chân thành cảm ơn bạn! Bây giờ chúng ta khuyên bạn %{contribute_by_yourself}.
+ Chẳng có phức tạp lắm, và %{community_can_help}.
+ x_anonymous_notes:
+ other: '%{count} ghi chú vô danh'
+ counter_warning_guide_link:
+ text: tự mình đóng góp
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide?uselang=vi
+ counter_warning_forum_link:
+ text: cộng đồng này có thể giúp bạn
advice: Ghi chú của bạn được hiển thị công khai và có thể được sử dụng để cập
nhật bản đồ. Xin đừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản đồ hay
danh bạ có bản quyền.
add: Thêm Ghi chú
+ new_readonly:
+ title: Ghi chú Mới
+ warning: Không thể tạo ghi chú mới vì API OpenStreetMap hiện đang ở chế độ chỉ-đọc.
notes_paging_nav:
showing_page: Trang %{page}
next: Sau
previous: Trước
+ not_found_message:
+ sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy ghi chú #%{id}.'
javascripts:
close: Đóng
share:
center_marker: Chuyển ghim vào giữa bản đồ
paste_html: Dán HTML để nhúng vào trang Web
view_larger_map: Xem Bản đồ Rộng hơn
+ only_layers_exported_as_image: 'Chỉ có thể xuất các lớp sau ra hình ảnh:'
embed:
report_problem: Báo vấn đề
key:
directions:
ascend: Lên
descend: Xuống
- directions: Chỉ đường
distance: Tầm xa
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
ninth: "9"
tenth: "10"
time: Thời gian
+ download: Tải về tuyến đường dưới dạng GeoJSON
+ filename: tuyến đường
query:
node: Nốt
way: Lối
show_address: Xem địa chỉ
query_features: Thăm dò yếu tố
centre_map: Tập trung bản đồ tại đây
+ home:
+ marker_title: Vị trí nhà ở của tôi
+ not_set: Tài khoản của bạn chưa đặt vị trí nhà ở
redactions:
edit:
heading: Sửa đổi dãy ẩn
title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა
title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset:
- no_edits: (რედაქტირაფა ვა რე)
- view_changeset_details: თირუეფიშ პაკეტიშ კილიშკილი ინფორმაციაშ ძირაფა
index:
title: თირუეფიშ პაკეტი
title_user: მახვარებუ %{user}-შ თირუეფიშ პაკეტეფი
contact:
km away: თქვანდე %{count}კმ.
m away: თქვანდე %{count}მ.
+ no_edits: (რედაქტირაფა ვა რე)
+ view_changeset_details: თირუეფიშ პაკეტიშ კილიშკილი ინფორმაციაშ ძირაფა
popup:
your location: თქვანი ორენი
nearby mapper: უახოლაში კარტოგრაფი
timeout:
sorry: 抱歉，您请求的变更集评论列表检索时间过长。
changesets:
- changeset:
- no_edits: (无编辑)
- view_changeset_details: 查看变更集详情
index:
title: 变更集
title_user: '%{user}的变更集'
km away: '%{count}千米外'
m away: '%{count}米外'
latest_edit_html: '%{ago}的最后编辑：'
+ no_edits: (无编辑)
+ view_changeset_details: 查看变更集详情
popup:
your location: 您的位置
nearby mapper: 附近绘图者
results:
no_results: 没有找到结果
more_results: 更多结果
+ directions:
+ search:
+ title: 方向
issues:
index:
title: 问题
select_status: 选择状态
select_type: 选择类型
- select_last_updated_by: 选择上次更新者
reported_user: 被举报用户
- not_updated: 未更新
search: 搜索
search_guidance: 搜索问题：
states:
status: 状态
reports: 举报
last_updated: 最后更新
- last_updated_time_ago_user_html: 由 %{user} 于 %{time_ago}
reporting_users: 举报用户
reports_count:
one: '%{count}个举报'
other: '%{count}个举报'
- more_reporters: 以及%{count}个
reported_item: 举报项
states:
ignored: 已忽略
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}，评论#%{comment_id}'
note: 注记#%{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: 以及%{count}个
issue_comments:
create:
comment_created: 已成功创建评论
directions:
ascend: 上升
descend: 下降
- directions: 方向
distance: 距离
distance_m: '%{distance}m'
distance_km: '%{distance}公里'
timeout:
sorry: 很抱歉，你請求的變更集評論過長無法讀取
changesets:
- changeset:
- no_edits: (沒有編輯)
- view_changeset_details: 檢視變更集詳細資料
index:
title: 變更集
title_user: '%{user} 的變更集'
km away: '%{count} 公里遠'
m away: '%{count} 公尺遠'
latest_edit_html: 上次編輯於%{ago}：
+ no_edits: (沒有編輯)
+ view_changeset_details: 檢視變更集詳細資料
popup:
your location: 你的位置
nearby mapper: 附近的製圖者
results:
no_results: 找不到結果
more_results: 更多結果
+ directions:
+ search:
+ title: 路線
issues:
index:
title: 問題
select_status: 選擇狀態
select_type: 選擇類型
- select_last_updated_by: 選擇上一次更新按照
reported_user: 已回報使用者
- not_updated: 尚未更新
search: 搜尋
search_guidance: 搜尋問題：
states:
status: 狀態
reports: 回報
last_updated: 上一次更新
- last_updated_time_ago_user_html: 由%{user}%{time_ago}
reporting_users: 回報使用者
reports_count:
one: '%{count} 份回報'
other: '%{count} 份回報'
- more_reporters: 以及 %{count} 個
reported_item: 已回報項目
states:
ignored: 已忽略
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}，留言 #%{comment_id}'
note: '註記 #%{note_id}'
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: 以及 %{count} 個
issue_comments:
create:
comment_created: 你的評論已成功建立
directions:
ascend: 上升
descend: 下降
- directions: 路線
distance: 距離
distance_m: '%{distance} 公尺'
distance_km: '%{distance}公里'
ninth: 第 9
tenth: 第 10
time: 時間
+ download: 以 GeoJSON 格式下載路線
+ filename: 路線
query:
node: 節點
way: 路徑
projects / rails.git / commitdiff