* localisation updates from translatewiki.net (2009-10-07)

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 095496c0093f119a786d3ebbb684f6efdf53edad..e3c7d76d89756884060b35f77172dc5d88dc56ae 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Icelandic (Íslenska)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason

 is: 
   activerecord: 
     attributes: 
 is: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -380,8 +384,15 @@ is:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"

+  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        cycle_map: Hjólakort
+        noname: Ónefndir hlutir
+    site: 
+      edit_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að breyta gögnunum
+      history_zoom_alert: Þú verður að þysja inn á smærra svæði til að sjá breytingarskránna

   layouts: 
   layouts: 

-    alt_donation: Fjárframlagssíða

     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með {{link}} í vélbúnaðarsjóðinn.
     donate_link_text: fjárframlagi
     edit: Breyta


@@ -405,12 +416,17 @@ is:
     intro_1: OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!
     intro_2: OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra.
     intro_3: Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}.
     intro_1: OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!
     intro_2: OpenStreetMap gerir þér kleift að skoða, breyta og nota kortagögn í samvinnu við aðra.
     intro_3: Hýsíng verkefnisins er studd af {{ucl}} og {{bytemark}}.

+    license: 
+      title: OpenStreetMap gögnin eru gefin út undir Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 leyfinu

     log_in: innskrá
     log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap merkið
     logout: útskrá
     logout_tooltip: Útskrá
     log_in: innskrá
     log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap merkið
     logout: útskrá
     logout_tooltip: Útskrá

+    make_a_donation: 
+      text: Fjárframlagssíða
+      title: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með fjárframlagi

     news_blog: Fréttablogg
     news_blog_tooltip: Blogg um OpenStreetMap, frjáls kortagögn o.fl.
     osm_offline: OpenStreetMap gagnagrunnurinn er niðri vegna viðhalds.
     news_blog: Fréttablogg
     news_blog_tooltip: Blogg um OpenStreetMap, frjáls kortagögn o.fl.
     osm_offline: OpenStreetMap gagnagrunnurinn er niðri vegna viðhalds.


@@ -587,6 +603,25 @@ is:
       allow_write_prefs: Breyta notandastillingunum þínum.
       request_access: Forritið {{app_name}} hefur óskað eftir að fá aðgang að OpenStreetMap í gegnum notandann þinn. Hakaðu við hvað eiginleika þú vilt gefa forritinu leyfi fyrir. Hægt er að haka við hvaða eiginleika sem er.
   oauth_clients: 
       allow_write_prefs: Breyta notandastillingunum þínum.
       request_access: Forritið {{app_name}} hefur óskað eftir að fá aðgang að OpenStreetMap í gegnum notandann þinn. Hakaðu við hvað eiginleika þú vilt gefa forritinu leyfi fyrir. Hægt er að haka við hvaða eiginleika sem er.
   oauth_clients: 

+    create: 
+      flash: Nýtt OAuth forrit hefur verið skráð
+    edit: 
+      submit: Vista
+    form: 
+      allow_read_prefs: lesa notandastillingar.
+      allow_write_api: breyta kortagögnunum.
+      allow_write_diary: Búa til bloggfærslur, setja inn athugasemdir og bæta við vinum.
+      allow_write_gpx: Hala upp GPS ferlum.
+      allow_write_prefs: Breyta notandastillingum.
+      name: Nafn
+      requests: "Óska eftir eftirfarandi leyfum frá notandanum:"
+      required: þetta þarf
+      url: Slóð á forritið
+    index: 
+      my_apps: Mín forrit
+      register_new: Skrá nýtt forrit
+      registered_apps: "Þú hefur skráð eftirfarandi forrit:"
+      title: OAuth stillingar

     new: 
       submit: Skrá
       title: Skrá nýtt forrit
     new: 
       submit: Skrá
       title: Skrá nýtt forrit


@@ -596,7 +631,9 @@ is:
       allow_write_diary: Búa til bloggfærslur, setja inn athugasemdir og bæta við vinum.
       allow_write_gpx: Hala upp GPS ferlum.
       allow_write_prefs: Breyta notandastillingum þeirra.
       allow_write_diary: Búa til bloggfærslur, setja inn athugasemdir og bæta við vinum.
       allow_write_gpx: Hala upp GPS ferlum.
       allow_write_prefs: Breyta notandastillingum þeirra.

+      edit: Breyta þessari skráningu

       requests: "Óska eftir eftirfarandi leyfum frá notendum:"
       requests: "Óska eftir eftirfarandi leyfum frá notendum:"

+      title: OAuth stillingar fyrir {{app_name}}

   printable_name: 
     with_version: "{{id}}, útgáfa {{version}}"
   site: 
   printable_name: 
     with_version: "{{id}}, útgáfa {{version}}"
   site: 


@@ -612,6 +649,7 @@ is:
       js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
       js_3: Þú getur einnig notað <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home kortasýnina</a> sem krefst ekki JavaScript stuðnings.
       license: 
       js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
       js_3: Þú getur einnig notað <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home kortasýnina</a> sem krefst ekki JavaScript stuðnings.
       license: 

+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

         notice: Gefið út undir {{license_name}} leyfinu af þáttakendum í {{project_name}}.
         project_name: OpenStreetMap verkefninu
       permalink: Varanlegur tengill
         notice: Gefið út undir {{license_name}} leyfinu af þáttakendum í {{project_name}}.
         project_name: OpenStreetMap verkefninu
       permalink: Varanlegur tengill


@@ -893,6 +931,7 @@ is:
       my edits: mínar breytingar
       my settings: mínar stillingar
       my traces: mínir ferlar
       my edits: mínar breytingar
       my settings: mínar stillingar
       my traces: mínir ferlar

+      my_oauth_details: OAuth stillingar

       nearby users: "Nálægir notendur:"
       new diary entry: ný bloggfærsla
       no friends: Þú átt enga vini
       nearby users: "Nálægir notendur:"
       new diary entry: ný bloggfærsla
       no friends: Þú átt enga vini