Use nominatim_url setting more consistently

[rails.git] / config / locales / fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 98157a181337802c2d21504c7b06383fb61690ab..b9ca5e043ab744a5b0e633af6258221f1dcd4321 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ fa:
         longitude: طول جغرافیایی
         public: عمومی
         description: توضیح
-        gpx_file: آپÙ\84Ù\88د فایل GPX
+        gpx_file: بارگذارÛ\8c فایل GPX
         visibility: پدیداری
         tagstring: برچسب‌ها
       message:
@@ -184,7 +184,7 @@ fa:
         home_lon: طول جغرافیایی
         languages: زبان‌های مورد ترجیح
         preferred_editor: ویرایش‌گر مورد ترجیح
-        pass_crypt: اسÙ\85 رÙ\85ز
+        pass_crypt: رÙ\85ز عبÙ\88ر
         pass_crypt_confirmation: تأیید رمز عبور
     help:
       doorkeeper/application:
@@ -1260,7 +1260,7 @@ fa:
           greengrocer: سبزی فروش
           grocery: فروشگاه خواروبار
           hairdresser: سلمانی
-          hardware: Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 سخت اÙ\81زار
+          hardware: Ù\81رÙ\88شگاÙ\87 ابزار Ø¢Ù\84ات
           herbalist: عطاری
           hifi: فروشگاه Hi-Fi
           houseware: فروشگاه لوازم خانگی
@@ -2495,7 +2495,7 @@ fa:
       write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
       write_api: اصلاح نقشه
       read_gpx: خواندن ردهای جی‌پی‌اس خصوصی
-      write_gpx: آپÙ\84Ù\88د ردهای جی‌پی‌اس
+      write_gpx: بارگذارÛ\8c ردهای جی‌پی‌اس
       write_notes: اصلاح یادداشت‌ها
       read_email: خواندن نشانی ایمیل کاربر
       skip_authorization: اپلیکیشن با تأیید خودکار