Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 8f909caa3f73c41157c4e18f2dd262573d0df281..85579bae0ac037b20f106ab0d107f13c3770fbd5 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2007,7 +2007,7 @@ hu:
         hivatkozást, amivel visszaállíthatod a jelszavad.
       notice email on way: Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail,
         így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.
         hivatkozást, amivel visszaállíthatod a jelszavad.
       notice email on way: Sajnálom, hogy elvesztetted :-( de már úton van egy e-mail,
         így nemsokára alaphelyzetbe állíthatod.

-      notice email cannot find: Az e-mail cím nem található, sajnálom.
+      notice email cannot find: Sajnáljuk, az e-mail-cím nem található.

     reset_password:
       title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
       heading: '%{user} jelszavának alaphelyzetbe állítása'
     reset_password:
       title: Jelszó alaphelyzetbe állítása
       heading: '%{user} jelszavának alaphelyzetbe állítása'


@@ -2149,8 +2149,8 @@ hu:
     account:
       title: Felhasználói fiók szerkesztése
       my settings: Beállításaim
     account:
       title: Felhasználói fiók szerkesztése
       my settings: Beállításaim

-      current email address: 'Jelenlegi e-mail cím:'
-      new email address: 'Új e-mail cím:'
+      current email address: 'Jelenlegi e-mail-cím:'
+      new email address: 'Új e-mail-cím:'

       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
       external auth: 'Külső Hitelesítés:'
       openid:
       email never displayed publicly: (soha nem jelenik meg nyilvánosan)
       external auth: 'Külső Hitelesítés:'
       openid: