Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 77e696e9146efcd7ad3a02df6df33ce2b13e4aba..7a1ebafb13662061142eba11428cd8a0fc200a9f 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -447,6 +447,8 @@ pl:
       output: Wynik
       paste_html: Użyj podanego kodu HTML, aby umieścić na stronie
       scale: Skala
+      too_large: 
+        other: heading=Obszar za duży
       zoom: Zoom
     start_rjs: 
       add_marker: Dodaj pinezkę na mapie
@@ -501,6 +503,7 @@ pl:
         aerialway: 
           chair_lift: Wyciąg krzesełkowy
           drag_lift: Wyciąg orczykowy
+          station: Stacja wyciągu krzesełkowego
         aeroway: 
           aerodrome: Lotnisko
           apron: Płyta postojowa
@@ -685,6 +688,7 @@ pl:
           monument: Pomnik
           museum: Muzeum
           ruins: Ruiny
+          tomb: Grób
           tower: Wieża
           wayside_cross: Przydrożny krzyż
           wayside_shrine: Przydrożna kaplica
@@ -852,6 +856,7 @@ pl:
           proposed: Planowana trasa kolejowa
           spur: Bocznica kolejowa
           station: Stacja kolejowa
+          stop: Przystanek kolejowy
           subway: Stacja metra
           subway_entrance: Wejście na stację metra
           switch: Zwrotnica
@@ -921,6 +926,7 @@ pl:
           pharmacy: Apteka
           photo: Sklep fotograficzny
           salon: Salon
+          second_hand: Lumpeks
           shoes: Sklep obuwniczy
           shopping_centre: Centrum handlowe
           sports: Sklep sportowy
@@ -954,6 +960,7 @@ pl:
           viewpoint: Punkt widokowy
           zoo: Zoo
         tunnel: 
+          culvert: Rura kanalizacyjna
           "yes": Tunel
         waterway: 
           artificial: Sztuczne zbiorniki wodne
@@ -1023,6 +1030,7 @@ pl:
       center_marker: Wyśrodkuj mapę na znaczniku
       download: Pobierz
       embed: HTML
+      format: "Format:"
       image: Obraz
       link: Link lub HTML
       long_link: Link
@@ -1058,7 +1066,7 @@ pl:
     help_centre: Centrum pomocy
     help_title: Witryna pomocy dla projektu
     history: Zmiany
-    home: główna
+    home: Przejdź do lokalizacji domu
     intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata, którą możesz swobodnie edytować. Tworzą ją ludzie tacy jak Ty.
     intro_2_create_account: Utwórz konto
     intro_2_download: pobierz
@@ -1069,7 +1077,7 @@ pl:
     log_in_tooltip: Zaloguj się
     logo: 
       alt_text: Logo OpenStreetMap
-    logout: wyloguj
+    logout: Wyloguj się
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
       title: Wspomóż OpenStreetMap za pomocą darowizny pieniężnej
@@ -2010,4 +2018,5 @@ pl:
     start_mapping: Rozpocznij mapowanie
     title: Witaj!
     whats_on_the_map: 
+      on_html: OpeenStreetMap jest miejscem mapowania rzeczy, które są zarówno <em>prawdziwe jak i aktualne</em> - zawiera miliony budynków, dróg i innych szczegółów dotyczących miejsc. Można mapować wszystkie elementy rzeczywistego świata, które Cię interesują
       title: Co jest na mapie