Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 10ca57196ca1bb873b22a0bb84ce8c9048135c0c..55644dc7c40d4815193720ad5c33a49a3c943b85 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Jewel457
 # Author: Jojit fb
 # Author: KahitAnongPangalan
 # Author: Jewel457
 # Author: Jojit fb
 # Author: KahitAnongPangalan

+# Author: LR Guanzon

 # Author: Leeheonjin
 # Author: Macofe
 # Author: 아라
 # Author: Leeheonjin
 # Author: Macofe
 # Author: 아라


@@ -180,7 +181,7 @@ tl:
         key: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}
         tag: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Ang %{page} ng artikulo sa Wikipedia
         key: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}
         tag: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Ang %{page} ng artikulo sa Wikipedia

-      telephone_link: Tawagan %{phone_number}
+      telephone_link: Tawagan ang %{phone_number}

     note:
       description: Paglalarawan
       commented_by: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang
     note:
       description: Paglalarawan
       commented_by: Puna mula kay %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang


@@ -1416,8 +1417,8 @@ tl:
       not_a_moderator: Kailangan mong maging isang tagapamagitan upang maisagawa ang
         galaw na iyan.
     setup_user_auth:
       not_a_moderator: Kailangan mong maging isang tagapamagitan upang maisagawa ang
         galaw na iyan.
     setup_user_auth:

-      blocked_zero_hour: Mayroon kang isang kagyat na mensahe sa websayt ng OpenStreetMap.
-        Kailangan mong basahin ang mensahe bago mo sagipin ang iyong mga pagbabago.
+      blocked_zero_hour: Mayroon kang isang importanteng mensahe sa websayt ng OpenStreetMap.
+        Kailangan mong basahin ang mensahe bago mo masagip ang iyong mga pagbabago.

       blocked: Hinadlangan ang pagpunta mo sa API. Mangyaring lumagda sa ugnayang-mukha
         ng web upang makaalam ng marami pa.
       need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring
       blocked: Hinadlangan ang pagpunta mo sa API. Mangyaring lumagda sa ugnayang-mukha
         ng web upang makaalam ng marami pa.
       need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring