Databrowser i18n. The stuff in start.rjs is a bit bizarre and might need a second...

[rails.git] / app / views / browse / _relation_details.rhtml

diff --git a/app/views/browse/_relation_details.rhtml b/app/views/browse/_relation_details.rhtml
index b8874d9ce4703b4628e625221e819cdf350f3ca2..bb7d45e44b3fb37b379566ddfec418bf4c88f261 100644 (file)
--- a/app/views/browse/_relation_details.rhtml
+++ b/app/views/browse/_relation_details.rhtml
@@ -4,9 +4,9 @@
 
   <% unless relation_details.relation_members.empty? %>
     <tr valign="top">
-      <th>Members:</th>
+      <th><%= t'browse.relation_details.members' %></th>
       <td>
-        <table padding="0">
+        <table cellpadding="0">
           <%= render :partial => "relation_member", :collection => relation_details.relation_members %>
         </table>
       </td>
@@ -15,9 +15,9 @@
 
   <% unless relation_details.containing_relation_members.empty? %>
     <tr>
-      <th>Part of:</th>
+      <th><%= t'browse.relation_details.part_of' %></th>
       <td>
-        <table padding="0">
+        <table cellpadding="0">
           <%= render :partial => "containing_relation", :collection => relation_details.containing_relation_members %>
         </table>
       </td>