Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 9ad85193fcccea9e9a1af3077fdc483527b068dc..65ede963e85cb8e1d998e8c5c9c767cb4450d403 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -44,6 +44,8 @@ ar:
       friendly: '%e %B %Y في %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:
       friendly: '%e %B %Y في %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   helpers:

+    file:
+      prompt: اختر الملف

     submit:
       diary_comment:
         create: حفظ
     submit:
       diary_comment:
         create: حفظ


@@ -579,10 +581,12 @@ ar:
           hunting_stand: مربط للصيد
           ice_cream: مثلجات
           kindergarten: حضانة أطفال
           hunting_stand: مربط للصيد
           ice_cream: مثلجات
           kindergarten: حضانة أطفال

+          language_school: مدرسة لغات

           library: مكتبة
           marketplace: سوق
           monastery: دير
           motorcycle_parking: مرآب دراجات نارية
           library: مكتبة
           marketplace: سوق
           monastery: دير
           motorcycle_parking: مرآب دراجات نارية

+          music_school: مدرسة موسيقى

           nightclub: نادي ليلي
           nursing_home: دار رعاية
           parking: موقف سيارات
           nightclub: نادي ليلي
           nursing_home: دار رعاية
           parking: موقف سيارات


@@ -610,6 +614,7 @@ ar:
           theatre: مسرح
           toilets: مراحيض
           townhall: مبنى بلدية
           theatre: مسرح
           toilets: مراحيض
           townhall: مبنى بلدية

+          training: منشأة تدريب

           university: جامعة
           vending_machine: آلة بيع
           veterinary: جراحة بيطرية
           university: جامعة
           vending_machine: آلة بيع
           veterinary: جراحة بيطرية


@@ -630,6 +635,7 @@ ar:
           viaduct: جسر
           "yes": جسر
         building:
           viaduct: جسر
           "yes": جسر
         building:

+          apartment: شقة

           apartments: مجموعة شقق
           chapel: معبد/مصلى
           church: كنيسة
           apartments: مجموعة شقق
           chapel: معبد/مصلى
           church: كنيسة


@@ -653,7 +659,9 @@ ar:
         craft:
           brewery: مصنع الجعة
           carpenter: نجار
         craft:
           brewery: مصنع الجعة
           carpenter: نجار

+          confectionery: محل حلوى

           electrician: كهربائي
           electrician: كهربائي

+          electronics_repair: إصلاح إلكترونيات

           gardener: بستاني
           painter: رسام
           photographer: مصور
           gardener: بستاني
           painter: رسام
           photographer: مصور


@@ -1254,7 +1262,7 @@ ar:
       text: تبرع
     learn_more: التعرف على المزيد
     more: المزيد
       text: تبرع
     learn_more: التعرف على المزيد
     more: المزيد

-  notifier:
+  user_mailer:

     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} علق على مدخلتك في اليومية'
       hi: مرحبًا %{to_user}،
     diary_comment_notification:
       subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] %{user} علق على مدخلتك في اليومية'
       hi: مرحبًا %{to_user}،