Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index c6bf5dc24e4c39b032be7b912f5441abd49ea857..1209efa6dc60595842b6011bcc192e4be9b1d9d8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -692,6 +692,8 @@ it:
       comment: Commento
       newer_comments: Commenti più recenti
       older_comments: Commenti più vecchi
+    new:
+      heading: Aggiungere un commento alla discussione sulla seguente voce del diario?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -933,6 +935,7 @@ it:
           college: Edificio di un'accademia
           commercial: Uffici
           construction: Edificio in costruzione
+          cowshed: Stalla
           detached: Casa unifamiliare
           dormitory: Dormitorio
           duplex: Casa doppia
@@ -962,6 +965,7 @@ it:
           shed: Capannone
           stable: Stalle
           static_caravan: Caravan
+          sty: Porcile
           temple: Edificio di un tempio
           terrace: Villette a schiera
           train_station: Stazione ferroviaria
@@ -2691,6 +2695,7 @@ it:
       oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
       muted_users: Utenti silenziati
     auth_providers:
+      openid_url: URL OpenID
       openid_login_button: Continua
       openid:
         title: Accedi con OpenID
@@ -2876,6 +2881,9 @@ it:
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
       email_help:
+        privacy_policy: informativa sulla privacy
+        privacy_policy_title: Normativa sulla privacy dell'OSMF, inclusa la sezione
+          sugli indirizzi e-mail
         html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta la nostra
           %{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.
       consider_pd_html: Considero i miei contributi in %{consider_pd_link}.