tunnel:
building_passage: ГӀишлочухула чакхавалар
culvert: Хина турба
- "yes": Тоннель
+ "yes": Туннель
waterway:
artificial: Искусствени хи дIадохар
boatyard: Верфь
active_blocks:
one: '%{count} жигара блок'
other: '%{count} жигара блокаш'
- revoke: Йухадаккха!
+ revoke: ДӀайаккха блок!
+ flash: Массо а жигара блокаш йухаяьхна.
helper:
+ time_future_html: '%{time} йалча чекхйолу.'
+ until_login: Активни йу, декъашхо системан чу валлалц.
+ time_future_and_until_login_html: Чекхдолу %{time} йалча а, декъашхо чуваьллачул
+ тӀаьхьа а.
+ time_past_html: Чекхйаьлла %{time}.
block_duration:
hours:
one: '%{count} сахьт'
other: '%{count} сахьташ'
+ days:
+ one: '%{count} де'
+ other: '%{count} денош'
+ weeks:
+ one: '%{count} кIира'
+ other: '%{count} кIиранаш'
+ months:
+ one: '%{count} бутт'
+ other: '%{count} беттанаш'
+ years:
+ one: '%{count} шо'
+ other: '%{count} шераш'
+ blocks_on:
+ title: Блокаш йу %{name} тӀехь
+ heading_html: Декъашхочун %{name} блокийн тептар
+ empty: '%{name} цкъа а блок тоьхна вац.'
+ blocks_by:
+ title: '%{name} кхоьллина блокаш'
+ heading_html: '%{name} кхоьллина блокийн тептар'
+ empty: '%{name} цкъачунна цхьа а блок ца йина.'
show:
+ title: '%{block_on} декъашхо дӀакъевлина %{block_by}'
+ heading_html: '%{block_on} декъашхо дӀакъевлина %{block_by}'
created: 'Кхоьллина:'
duration: 'Йохалла:'
status: 'Статус:'
confirm: Бакъалла лаьий хӀуна?
reason: 'Блоктохаран бахьана:'
revoker: 'БлокдӀайаьккхинарг:'
+ needs_view: И блок дӀаяккхале хьалха декъашхо дIавазавала веза.
block:
+ not_revoked: (блок дIа ца йаьккхина)
show: Гайта
edit: Нисйан
revoke: ДӀайаккхаблок!
reason: Блоктохаран бахьана
status: Статус
revoker_name: ДӀайаьккхина блок
+ older: Шира блокаш
+ newer: Керла блокаш
+ navigation:
+ all_blocks: Ерриге а блокаш
+ blocks_on_me: Сан блоктохарш
+ blocks_on_user: Блокаш йу %{user} тӀехь
+ blocks_by_me: Сан блоктохарш
+ blocks_by_user: Блокаш йина %{user}
+ block: 'Блок #%{id}'
+ user_mutes:
+ index:
+ title: ДIакъоьвлина декъашхой
+ my_muted_users: Сан дIакъоьвлина декъашхой
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Ахь дIакъоьвлина %{count} Декъашхо
+ other: Ахь дIакъоьвлина %{count} users
+ user_mute_explainer: ДӀабайначу декъашхоша баитина хаамаш, шакъаьстинчу Inbox
+ чу дӀабоьду, хьуна электронан почтехула хаамаш кхочура бац.
+ user_mute_admins_and_moderators: Хьоьга Админашна а, Модераторшна а гIовгIа
+ дIа йаккха лур йу, амма церан хаамаш дIайайна хир йац.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Декъашхо дӀаваьккхина
+ actions: Ардамаш
+ tbody:
+ unmute: Аз латаде
+ send_message: Хаам дIабахьийта
+ create:
+ notice: Ахь дӀаяьккхина %{name}.
+ error: '%{name} дӀайаккха аьтто ца баьлла. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Ахь дӀавайина %{name}.
+ error: Декъашхо дӀаваккха йиш йацара. Дехар ду,йуха хьажа.
notes:
index:
+ title: Билгалдаккхарш кхоьллина я комментари йина %{user}
heading: '%{user} декъашхочун билгалонаш'
+ subheading_html: Билгалдаккхар %{submitted} йа %{commented} %{user}
+ subheading_submitted: Гайтина
+ subheading_commented: комментари йина
+ no_notes: Билгалдаккхарш дац
id: Идентификатор
creator: Автор
description: Цуьнах лаьцна
open_title: 'Кечйина йоцу билгало #%{note_name}'
closed_title: 'Кечйина билгало #%{note_name}'
hidden_title: 'Къайлайаьккхина билгало #%{note_name}'
+ event_opened_by_html: Кхоьллина %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Анонимо кхоьллина %{time_ago}
+ event_commented_by_html: Комментари йина %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: Комментарий ананимо йина %{time_ago}
+ event_closed_by_html: Сацам бина %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: Ананимо сацам бина %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: Юха а дӀахӀоттийна %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: Анонимо юха а дӀахӀоттийна %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: Къовлина %{user} %{time_ago}
report: хаамбе хӀокху билгалонах
+ anonymous_warning: ХӀокху билгалдаккхарехь ю анониман декъашхочун комментареш,
+ Информаци тилла езаш йу цхьанех дозуш доцуш.
hide: Къайлайаккха
resolve: Кечйан
reactivate: Йуха йела
comment_and_resolve: Жопделла кечъе
comment: Жопдала
+ log_in_to_comment: ХӀокху тептарна комментари ян чу вала
+ report_link_html: Нагахь санна хӀокху билгалдаккхарехь дӀадаккха дезаш леррина
+ хаамаш балахь, хьа йиш йу %{link}.
+ other_problems_resolve: Кхин йолу массо а проблемаш хилча, дехар ду, иза хьайна
+ комментарица дӀакъовла.
+ other_problems_resolved: Кхин йолчу массо а проблемашна заметкаш дIакъоьвлича
+ тоьар ду.
+ disappear_date_html: ДӀакъевлина заметка карта тӀера дӀайер йу %{disappear_in}
+ дӀадаьлча.
new:
title: Керла билгало
+ intro: ГӀалат гучудаьлла йа цхьа хӀума ца тоьуш гинех? Кхечу картдилархошна
+ хаийта, царна иза нисдан йиш хилийта. Маркер нийсачу метте дӀа а хӀоттийна,
+ проблема йовзийта лерина хаам базбе.
+ anonymous_warning_html: Хьо чу ваьлла вац. Дехар ду %{log_in} йа %{sign_up}
+ хьун хьайн билгалдаккхар карлайаха лаахь.
+ anonymous_warning_log_in: Логин
+ anonymous_warning_sign_up: дӀавазвала
+ advice: Хьан тептар массарна гуш ду, карта карладаккхархьама лело мегар ду,
+ цундела ма базбе хьайха лаьцна хаамаш а, йа авторан бакъонаш ларъеш йолчу
+ карташа, йа каталогийн тептаршкара хаамаш а.
add: ТӀетоха билгало
javascripts:
close: ДӀачӀагӀа
short_link: Йоца хьажорг
geo_uri: Geo URI
embed: Код
+ custom_dimensions: Куьйгаца хӀоттабе барам
format: 'Формат:'
scale: 'Масштаб:'
+ image_dimensions: Суьрто гойтур ду %{layer} чкъор %{width} x %{height} тIехь
download: Схьаэца
short_url: Йоца хьажорг
+ include_marker: Маркер латтайе
+ center_marker: Маркер тӀехь карта йуккъе даккха
+ paste_html: HTML-код веб-сайта чу дӀаязъян
+ view_larger_map: Доккха картага хьажа
+ only_standard_layer: Стандартни, циклан карта а, транспортан а чкъоьраш бен
+ экспорт йан йиш йац сурт санна
embed:
report_problem: Проблемах лаьцна хаийта
+ key:
+ title: Картан догIа
+ tooltip: Картан догIа
+ tooltip_disabled: Картан догIа мегаш дац цу чкъоьран
map:
+ zoom:
+ in: Йоккха йе
+ out: Жима йе
+ locate:
+ title: Со волу меттиг гайта
+ metersPopup:
+ one: Хьо лаьтташ ву %{count} метр цу точкан
+ other: Хьо лаьтташ ву %{count} метр цу точкан
+ feetPopup:
+ one: Хьо чохь ву %{count} ког баккхал оцу меттиган
+ other: Хьо чохь ву %{count} когаш бахал оцу меттигера
+ base:
+ standard: Стандартан
+ cycle_map: Вилспетан карта
+ transport_map: Транспортан карта
+ tracestracktop_topo: Топографина карта
+ hot: Гуманитарин
layers:
header: Картан чкъор
notes: Билгалонаш
data: Картан хаамаш
+ gps: Йукъара GPS трекаш
+ overlays: Чкъоьраш латаде, картетIера гIалаташ дIадаха
title: Чкъор
+ openstreetmap_contributors: OpenStreetMap-ан автораш
+ make_a_donation: ГIо де проектан
+ website_and_api_terms: Веб-сайтан а, API-н а лелоран низам
+ cyclosm_credit: Тайлин стиль %{cyclosm_link} йилина йу %{osm_france_link} тIехь
+ osm_france: OpenStreetMap Франци
+ thunderforest_credit: Tайлаш елла %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Энди Аллан
+ tracestrack_credit: Tайлаш елла %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: Тайлин стиль %{hotosm_link} йилина йу %{osm_france_link} тIехь
+ hotosm_name: Гуманитарин OpenStreetMap тоба
site:
edit_tooltip: Нисде карта
edit_disabled_tooltip: Хийцамашбан гергадаладе карта
+ createnote_tooltip: Картан заметка тӀе тӀетоха
+ createnote_disabled_tooltip: Улле даладе карта заметка тIетоха
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Доккха де, заметкаш ган
+ map_data_zoom_in_tooltip: Доккха де, хаамаш ган
+ queryfeature_tooltip: ХӀун йу кхузахь?
+ queryfeature_disabled_tooltip: Улле даладе карта тIера объекташкехь лаьцна хьажа
+ embed_html_disabled: HTML чутохар, оцу картан чкъоьран тӀекхочийла дац
+ edit_help: Карта дӀа хила де, хьайна хийца луучу метте масштаб совъяккха, тӀаккха
+ кхузахь тIетIаIайе.
directions:
ascend: Хьала
engines:
graphhopper_bicycle: (GraphHopper) вилспед тӀехь
graphhopper_car: (GraphHopper) машен тӀехь
graphhopper_foot: (GraphHopper) гӀаш
+ fossgis_valhalla_bicycle: Вилспет тIехь (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_car: Машен тIехь (Valhalla)
+ fossgis_valhalla_foot: ГIаш (Valhalla)
descend: Охье
directions: Маршрут
distance: Йукъ
+ distance_m: '%{distance}м'
+ distance_km: '%{distance}км'
+ errors:
+ no_route: Цу шина меттигна юккъера некъ ца карийра.
+ no_place: Бехк ма билла - '%{place}' ца карийра.
instructions:
+ continue_without_exit: ДӀа гIо а %{name}
+ slight_right_without_exit: Жимма аьтту агӀор %{name} тӀе ваьрза
+ offramp_right: Аьтту агӀора аравала
+ offramp_right_with_exit: Аьтту агӀор аравала %{exit}
+ offramp_right_with_exit_name: Аьтту агӀор аравала %{exit} %{name} тӀехь
+ offramp_right_with_exit_directions: Аьтту агӀор аравала %{exit} %{directions}
+ агӀора
+ offramp_right_with_exit_name_directions: Аьтту агӀор аравала %{exit} %{name}
+ тӀехь %{directions} агӀора
+ offramp_right_with_name: Аьтту агӀор аравала %{name}
+ offramp_right_with_directions: Аьтту агӀор аравала %{directions} агӀора
+ offramp_right_with_name_directions: Аьтту агӀор аравала %{name} тӀе %{directions}
+ агӀора
+ onramp_right_without_exit: Аьтту агӀор ваьрза %{name} тIе.
+ onramp_right_with_directions: Аьтту агӀор вала %{directions} агӀор дӀагӀо.
+ onramp_right_with_name_directions: Аьтту агӀор аравала %{name} тӀе %{directions}
+ агӀора
+ onramp_right_without_directions: Аьтту агӀор дӀаверза
+ onramp_right: Аьтту агӀор дӀаверза
+ endofroad_right_without_exit: Некъ чаккхаболучех аьтту агӀор дӀаверза %{name}
+ тӀе.
+ merge_right_without_exit: Аьтту агӀор вала %{name} тIе
+ fork_right_without_exit: ГӀонжагӀехь аьтту агӀор дӀаверза %{name} тӀе.
+ turn_right_without_exit: Аьтту агӀор дӀаверза %{name} тӀе
+ sharp_right_without_exit: Сиха аьтту агӀор дӀаверза %{name} тӀе
+ uturn_without_exit: Йухаверза %{name} тIе
+ sharp_left_without_exit: Сиха аьрру агӀор дӀаверза %{name} тӀе
+ turn_left_without_exit: Аьрру агӀор дӀаверза %{name} тӀе
+ offramp_left: Аьрру агӀор аравала
+ offramp_left_with_exit: Аьрру агӀор аравала %{exit} тIе
+ offramp_left_with_exit_name: Аьрру агӀор аравала %{exit} %{name} тIе
+ offramp_left_with_exit_directions: Аьрру агӀор аравала %{exit} %{directions}
+ агӀора дӀагIо
+ offramp_left_with_exit_name_directions: Аьрру агӀор аравала %{exit} %{name}
+ тӀе %%{directions} агӀора дӀагIо
+ offramp_left_with_name: Аьрру агӀор аравала %{name}
+ offramp_left_with_directions: Аьрру агӀор аравала %{directions} агӀора
+ offramp_left_with_name_directions: Аьрру агӀор аравала %{name} тӀе %{directions}
+ агӀора
+ onramp_left_without_exit: Аьрру агӀор ваьрза %{name} тӀе.
+ onramp_left_with_directions: Аьрру агӀор вала %{directions} агӀора дӀагӀо.
+ onramp_left_with_name_directions: Аьрру агӀор аравала %{name} тӀе %{directions}
+ агӀора
+ onramp_left_without_directions: Аьрру агӀор дӀаверза
+ onramp_left: Аьрру агӀор дӀаверза
+ merge_left_without_exit: Аьрру агӀор вала %{name} тIе
+ fork_left_without_exit: ГӀонжагӀехь аьрру агӀор дӀаверза %{name} тӀе.
+ slight_left_without_exit: '%{name} тӀе аьрру агӀор меллаш дӀаверза'
+ via_point_without_exit: (тIадамтIехула)
+ follow_without_exit: ДIаго %{name}
+ roundabout_without_exit: Го болчехь, %{name} тIе чу верза
+ leave_roundabout_without_exit: Го бита - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Гочохь Iе - %{name}
+ start_without_exit: ДIаволало %{name} тIе
+ destination_without_exit: Йилина метте дӀакхача
+ against_oneway_without_exit: Цхьана агӀор дӀасалелачу некъан дуьхьал лела
+ %{name}
+ end_oneway_without_exit: Цхьана агӀор дӀасалеларан чаккхе %{name}
+ roundabout_with_exit: Горгачу новкъахь аравала %{exit} %{name} тӀе
+ roundabout_with_exit_ordinal: Горгачу меттигехь %{exit} аравала %{name} тӀе
+ exit_roundabout: Го тIера аравала %{name} тӀе
+ unnamed: некъ
+ courtesy: Маршрут гIотайина %{link}
exit_counts:
first: хьалхара
second: шолгӀа
node: ТӀадам
way: Сиз
relation: Хилар
+ nothing_found: Уллех объекташ йац
+ error: '%{server} зӀе йац: %{error}'
+ timeout: '%{server} зӀене валаран хан чекхъяьлла'
+ context:
+ directions_from: Кхузара маршрут
+ directions_to: Кхуза маршрут
+ add_note: Кхузахь дӀаязде
+ show_address: Адрес гайта
+ query_features: ХӀун йу кхузахь?
+ centre_map: Центран карта
redactions:
+ edit:
+ heading: Нисйе редакци
+ title: Нисйе редакци
+ index:
+ empty: Гайта цхьа а редакци яц.
+ heading: Редакцин тептар
+ title: Редакцин тептар
+ new:
+ heading: Керлачу нисдарна лерина хаамаш чубаха
+ title: Керла нисйар кхоллар
show:
+ description: 'Цуьнах лаьцна:'
+ heading: Редакци гайтар "%{title}"
+ title: Редакци гайтар
user: 'Кхоьллина:'
+ edit: ХӀара редакци хийца
+ destroy: ДӀаяккха хӀара редакци
+ confirm: Бакъалла лаьий хӀуна?
+ create:
+ flash: Редакци кхоьллина.
+ update:
+ flash: Хийцамаш ларбина.
+ destroy:
+ not_empty: Редакци яьсса яц. Дехар ду, оцу редакцин юкъайогӀуш йолу ерриге а
+ версиш дӀаяха, иза дIайаккхале.
+ flash: Редакци хӀаллакйина.
+ error: И редакцеш йохош гӀалат даьлла.
+ validations:
+ leading_whitespace: хьалхахь меттиг йу
+ trailing_whitespace: тӀехьахь меттиг йу
+ invalid_characters: нийса йоцу хьаьркаш йу
+ url_characters: леррина хьаьркаш йу URL чохь (%{characters})
...
--- /dev/null
+# Messages for Gujarati (ગુજરાતી)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: CptViraj
+# Author: KartikMistry
+# Author: Mitulverma13
+# Author: Sushant savla
+---
+gu:
+ helpers:
+ submit:
+ diary_comment:
+ create: ટિપ્પણી કરો
+ diary_entry:
+ create: પ્રકાશિત કરો
+ message:
+ create: મોકલો
+ trace:
+ update: ફેરફારો સાચવો
+ activerecord:
+ models:
+ acl: ઍક્સેસ નિયંત્રણ સૂચી
+ changeset: ફેરફારો
+ country: દેશ
+ diary_comment: ડાયરી ટિપ્પણી
+ diary_entry: ડાયરી એન્ટ્રી
+ friend: મિત્ર
+ language: ભાષા
+ message: સંદેશ
+ node: નોડ
+ node_tag: નોડ ટૅગ
+ old_node: જૂના નોડ
+ old_node_tag: જૂના નોડ ટૅગ
+ old_relation: જૂના સંબંધ
+ user: વપરાશકર્તા
+ user_preference: વપરાશકર્તા પસંદગી
+ user_token: વપરાશકર્તા ટોકન
+ attributes:
+ client_application:
+ name: નામ (જરૂરી)
+ diary_entry:
+ user: વપરાશકર્તા
+ title: વિષય
+ latitude: અક્ષાંશ
+ longitude: રેખાંશ
+ language_code: ભાષા
+ doorkeeper/application:
+ name: નામ
+ scopes: પરવાનગીઓ
+ friend:
+ user: વપરાશકર્તા
+ friend: મિત્ર
+ trace:
+ user: વપરાશકર્તા
+ visible: દૃશ્યમાન
+ name: ફાઇલનામ
+ size: કદ
+ latitude: અક્ષાંશ
+ longitude: રેખાંશ
+ public: જાહેર
+ description: વર્ણન
+ visibility: દૃશ્યતા
+ message:
+ sender: મોકલનાર
+ title: વિષય
+ recipient: મેળવનાર
+ redaction:
+ title: શીર્ષક
+ description: વર્ણન
+ user:
+ email: ઇમેઇલ
+ new_email: નવું ઇમેઇલ સરનામું
+ active: સક્રિય
+ description: પ્રોફાઇલનું વર્ણન
+ home_lat: અક્ષાંશ
+ home_lon: રેખાંશ
+ languages: પસંદગીની ભાષાઓ
+ pass_crypt: ગુપ્તસંજ્ઞા
+ pass_crypt_confirmation: ગુપ્તસંજ્ઞાની ખાતરી કરો
+ datetime:
+ distance_in_words_ago:
+ about_x_hours:
+ one: લગભગ %{count} કલાક પહેલા
+ other: લગભગ %{count} કલાકો પહેલા
+ about_x_months:
+ one: લગભગ %{count} મહિના પહેલા
+ other: લગભગ %{count} મહિનાઓ પહેલા
+ about_x_years:
+ one: લગભગ %{count} વર્ષ પહેલા
+ other: લગભગ %{count} વર્ષો પહેલા
+ almost_x_years:
+ one: લગભગ %{count} વર્ષ પહેલા
+ other: લગભગ %{count} વર્ષો પહેલા
+ half_a_minute: અડધી મિનિટ પહેલા
+ x_days:
+ one: '%{count} દિવસ પહેલા'
+ other: '%{count} દિવસો પહેલા'
+ x_months:
+ one: '%{count} મહિના પહેલા'
+ other: '%{count} મહિનાઓ પહેલા'
+ x_years:
+ one: '%{count} વર્ષ પહેલા'
+ other: '%{count} વર્ષો પહેલા'
+ editor:
+ default: મૂળભૂત (હાલમાં %{name})
+ auth:
+ providers:
+ google: ગૂગલ
+ facebook: ફેસબુક
+ microsoft: વિન્ડોઝ લાઈવ
+ wikipedia: વિકિપીડિયા
+ api:
+ notes:
+ entry:
+ comment: ટિપ્પણી
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: મારું ખાતું દૂર કરી નાખો
+ warning: ચેતવણી! ખાતું કાઢી નાખવાની પ્રક્રિયા અંતિમ છે અને તેને ઉલટાવી શકાતી
+ નથી.
+ delete_account: ખાતું દૂર કરો
+ confirm_delete: શું તમે ચોક્કસ છો?
+ accounts:
+ edit:
+ openid:
+ link text: આ શું છે?
+ public editing:
+ enabled link text: આ શું છે?
+ disabled link text: હું શા માટે સંપાદન કરી શકતો નથી?
+ contributor terms:
+ link text: આ શું છે?
+ save changes button: ફેરફારો સાચવો
+ delete_account: ખાતું દૂર કરો...
+ go_public:
+ find_out_why: જાણો શા માટે
+ destroy:
+ success: ખાતું કાઢી નાંખ્યું.
+ browse:
+ version: આવૃત્તિ
+ no_comment: (કોઈ ટિપ્પણી નહીં)
+ part_of: નો ભાગ
+ view_history: ઇતિહાસ જુઓ
+ relation:
+ members: સભ્યો
+ members_count:
+ one: '%{count} સભ્ય'
+ other: '%{count} સભ્યો'
+ relation_member:
+ type:
+ way: માર્ગ
+ relation: સંબંધ
+ not_found:
+ type:
+ node: નાકો
+ way: માર્ગ
+ timeout:
+ type:
+ node: નાકો
+ way: માર્ગ
+ start_rjs:
+ load_data: માહિતી ચડાવો
+ loading: લવાઇ રહ્યું છે...
+ tag_details:
+ wikidata_link: વિકિડેટા પર %{page} વસ્તુ
+ telephone_link: '%{phone_number} પર ફોન કરો'
+ email_link: '%{email} પર ઇમેઇલ કરો'
+ changesets:
+ changeset:
+ no_edits: (કોઈ સંપાદન નહીં)
+ changesets:
+ id: ID
+ user: વપરાશકર્તા
+ comment: ટિપ્પણી
+ area: વિસ્તાર
+ show:
+ discussion: ચર્ચા
+ hide_comment: છુપાવો
+ unhide_comment: છુપાવો નહીં
+ comment: ટિપ્પણી
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} કિમી દૂર'
+ m away: '%{count} મીટર દૂર'
+ popup:
+ friend: મિત્ર
+ show:
+ my friends: મારા મિત્રો
+ no friends: તમે હજુ સુધી કોઈ મિત્ર ઉમેર્યા નથી.
+ diary_entries:
+ index:
+ title: વપરાશકર્તાઓની ડાયરી
+ title_friends: મિત્રોની ડાયરી
+ title_nearby: નજીકના વપરાશકર્તાઓની ડાયરી
+ user_title: '%{user}ની ડાયરી'
+ in_language_title: '%{language} ભાષામાં ડાયરીની નોંધણીઓ'
+ new: ડાયરીની નવી નોંધણી
+ my_diary: મારી ડાયરી
+ no_entries: ડાયરીમાં કોઈ નોંધણી નથી
+ recent_entries: તાજેતરની ડાયરીની નોંધણીઓ
+ older_entries: જૂની નોંધણીઓ
+ newer_entries: નવી નોંધણીઓ
+ edit:
+ title: ડાયરીની નોંધણીમાં ફેરફાર કરો
+ show:
+ title: '%{user}ની ડાયરી | %{title}'
+ user_title: '%{user}ની ડાયરી'
+ discussion: ચર્ચા
+ diary_comment:
+ confirm: ખાતરી કરો
+ diary_comments:
+ index:
+ when: ક્યારે
+ comment: ટિપ્પણી
+ newer_comments: નવી ટિપ્પણીઓ
+ older_comments: જૂની ટિપ્પણીઓ
+ doorkeeper:
+ scopes:
+ address: તમારું ભૌતિક સરનામું જુઓ
+ email: તમારું ઇમેઇલ સરનામું જુઓ
+ phone: તમારો ફોન નંબર જુઓ
+ profile: તમારી પ્રોફાઇલ માહિતી જુઓ
+ errors:
+ contact:
+ contact: સંપર્ક
+ bad_request:
+ title: ખરાબ વિનંતી
+ friendships:
+ make_friend:
+ button: મિત્ર તરીકે ઉમેરો
+ success: '%{name} હવે તમારા મિત્ર છે!'
+ failed: માફ કરશો, %{name}ને મિત્ર તરીકે ઉમેરવામાં અસફળ.
+ already_a_friend: તમે પહેલેથી જ %{name} સાથે મિત્ર છો.
+ remove_friend:
+ heading: '%{user}ને મિત્ર માંથી દૂર કરો?'
+ button: મિત્ર માંથી દૂર કરો
+ success: '%{name}ને તમારા મિત્રોમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યા છે.'
+ not_a_friend: '%{name} એ તમારા મિત્રોમાં નથી.'
+ geocoder:
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aeroway:
+ runway: રનવે
+ amenity:
+ arts_centre: કલા કેન્દ્ર
+ atm: એટીએમ
+ bicycle_parking: સાયકલનું પાર્કિંગ
+ bicycle_rental: ભાડે સાયકલ
+ brothel: વેશ્યાલય
+ bus_station: બસ સ્ટેશન
+ cafe: કાફે
+ car_rental: ભાડેથી કાર
+ casino: કૅસિનો
+ cinema: સિનેમા
+ clock: ઘડિયાળ
+ college: કૉલેજ
+ crematorium: સ્મશાનગૃહ
+ dentist: દાંતનાં ડોક્ટર
+ doctors: ડોક્ટરો
+ drinking_water: પીવાનું પાણી
+ driving_school: ડ્રાઇવિંગ શાળા
+ embassy: દૂતાવાસ
+ fast_food: ફાસ્ટ ફૂડ
+ fire_station: ફાયર સ્ટેશન
+ fountain: ફુવારો
+ gambling: જુગાર
+ grave_yard: કબ્રસ્તાન
+ hospital: હોસ્પિટલ
+ ice_cream: આઈસ્ક્રીમ
+ language_school: ભાષા શાળા
+ library: પુસ્તકાલય
+ marketplace: બજાર
+ music_school: સંગીત શાળા
+ parking: પાર્કિંગ
+ parking_entrance: પાર્કિંગનો પ્રવેશ
+ parking_space: પાર્કિંગની જગ્યા
+ pharmacy: દવાની દુકાન
+ place_of_worship: પૂજાનું સ્થળ
+ police: પોલિસ
+ post_box: પોસ્ટ બોક્સ
+ post_office: પોસ્ટ ઓફિસ
+ prison: જેલ
+ pub: પબ
+ public_bath: જાહેર સ્નાનાગાર
+ public_building: જાહેર બિલ્ડિંગ
+ restaurant: ભોજનાલય
+ school: શાળા
+ shelter: આશ્રયસ્થાન
+ shower: સ્નાનાગાર
+ studio: સ્ટુડિયો
+ swimming_pool: સ્વિમિંગ પૂલ
+ telephone: જાહેર ટેલિફોન
+ theatre: થિયેટર
+ toilets: શૌચાલય
+ university: યુનિવર્સિટી
+ vehicle_inspection: વાહનની તપાસ
+ waste_disposal: કચરાનો નિકાલ
+ waste_dump_site: કચરાનો ઢગલો
+ boundary:
+ administrative: વહીવટી સીમા
+ census: વસ્તી ગણતરીની સીમા
+ national_park: રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન
+ political: મતવિસ્તાર સીમા
+ protected_area: સંરક્ષિત વિસ્તાર
+ "yes": સીમા
+ bridge:
+ "yes": પુલ
+ building:
+ bungalow: બંગલો
+ church: ચર્ચનું બિલ્ડિંગ
+ college: કૉલેજનું બિલ્ડિંગ
+ dormitory: શયનગૃહ
+ farm: ફાર્મ હાઉસ
+ garage: ગેરેજ
+ garages: ગેરેજો
+ hospital: હોસ્પિટલનું બિલ્ડિંગ
+ hotel: હોટલનું બિલ્ડિંગ
+ house: ઘર
+ hut: ઝૂંપડી
+ industrial: ઔદ્યોગિક બિલ્ડિંગ
+ office: કાર્યાલયનું બિલ્ડિંગ
+ public: જાહેર બિલ્ડિંગ
+ residential: રહેણાંક બિલ્ડિંગ
+ roof: છત
+ school: શાળાનું બિલ્ડિંગ
+ temple: મંદિરનું બિલ્ડિંગ
+ university: યુનિવર્સિટી બિલ્ડિંગ
+ warehouse: વખાર
+ "yes": ઇમારત
+ club:
+ "yes": ક્લબ
+ craft:
+ blacksmith: લુહાર
+ carpenter: સુથાર
+ caterer: કેટરર
+ electrician: ઇલેક્ટ્રિશિયન
+ gardener: માળી
+ handicraft: હસ્તકલા
+ painter: કલરકામ કરનાર
+ photographer: ફોટોગ્રાફર
+ plumber: પ્લમ્બર
+ tailor: દરજી
+ emergency:
+ fire_extinguisher: અગ્નિશામક યંત્ર
+ highway:
+ bus_stop: બસ સ્ટોપ
+ crossing: ક્રોસિંગ
+ cycleway: સાઈકલ માર્ગ
+ elevator: લિફ્ટ
+ footway: ફૂટપાથ
+ pedestrian: પદયાત્રી માર્ગ
+ platform: પ્લેટફોર્મ
+ primary: પ્રાથમિક માર્ગ
+ service: સર્વિસ માર્ગ
+ "yes": માર્ગ
+ historic:
+ battlefield: યુદ્ધક્ષેત્ર
+ building: ઐતિહાસિક ઇમારત
+ cannon: ઐતિહાસિક તોપ
+ castle: રાજમહેલ
+ church: ચર્ચ
+ city_gate: શહેરનો દરવાજો
+ citywalls: શહેરની દિવાલો
+ fort: કિલ્લો
+ house: ઘર
+ memorial: સ્મારક
+ tomb: કબર
+ "yes": ઐતિહાસિક સ્થળ
+ junction:
+ "yes": જંક્શન
+ landuse:
+ cemetery: કબ્રસ્તાન
+ construction: બાંધકામ વિસ્તાર
+ farmland: ખેતીની જમીન
+ farmyard: ખેતર
+ forest: જંગલ
+ garages: ગેરેજો
+ grass: ઘાસ
+ industrial: ઔદ્યોગિક વિસ્તાર
+ military: લશ્કરી વિસ્તાર
+ reservoir: જળાશય
+ leisure:
+ garden: બગીચો
+ park: પાર્ક
+ resort: રિસોર્ટ
+ stadium: સ્ટેડિયમ
+ swimming_pool: સ્વિમિંગ પૂલ
+ water_park: વોટર પાર્ક
+ man_made:
+ bridge: પુલ
+ chimney: ચિમની
+ crane: ક્રેન
+ flagpole: ધ્વજસ્તંભ
+ lighthouse: દીવાદાંડી
+ pipeline: પાઇપલાઇન
+ telescope: ટેલિસ્કોપ
+ water_well: કૂવો
+ works: ફેક્ટરી
+ "yes": માનવસર્જિત
+ military:
+ "yes": લશ્કર
+ natural:
+ cave_entrance: ગુફાનો પ્રવેશ
+ coastline: દરિયાકિનારો
+ forest: જંગલ
+ hill: ટેકરી
+ island: ટાપુ
+ mud: કાદવ
+ peak: શિખર
+ peninsula: દ્વીપકલ્પ
+ sand: રેતી
+ stone: પથ્થર
+ tree: વૃક્ષ
+ valley: ખીણ
+ volcano: જ્વાળામુખી
+ water: પાણી
+ wetland: ભેજવાળી જમીન
+ wood: લાકડું
+ office:
+ accountant: ઍકાઉન્ટન્ટ
+ administrative: વહીવટીતંત્ર
+ architect: આર્કિટેક્ટ
+ association: સંગઠન
+ company: કંપની
+ educational_institution: શૈક્ષણિક સંસ્થા
+ financial: નાણાકીય કચેરી
+ government: સરકારી કચેરી
+ insurance: વીમા કચેરી
+ it: IT કાર્યાલય
+ lawyer: વકિલ
+ newspaper: સમાચારપત્રનું કાર્યાલય
+ ngo: સેવાકીય સંસ્થાનું કાર્યાલય
+ notary: નોટરી
+ tax_advisor: કર સલાહકાર
+ telecommunication: દૂરસંચાર કાર્યાલય
+ travel_agent: પ્રવાસન એજન્સી
+ "yes": કાર્યાલય
+ place:
+ archipelago: દ્વીપસમૂહ
+ city: શહેર
+ country: દેશ
+ farm: ખેતર
+ house: ઘર
+ houses: ઘરો
+ island: ટાપુ
+ municipality: નગરપાલિકા
+ plot: જમીન
+ postcode: પોસ્ટકોડ
+ region: પ્રદેશ
+ square: ચોક
+ state: રાજ્ય
+ suburb: ઉપનગર
+ town: નગર
+ village: ગામ
+ railway:
+ junction: રેલવે જંક્શન
+ rail: રેલ
+ station: રેલવે સ્ટેશન
+ stop: રેલવે સ્ટોપ
+ shop:
+ bakery: બેકરી
+ bicycle: સાયકલની દુકાન
+ car: કારની દુકાન
+ car_parts: કારના ભાગોની દુકાન
+ car_repair: કાર સમારકામની દુકાન
+ cheese: ચીઝની દુકાન
+ chemist: કેમિસ્ટ
+ chocolate: ચોકલેટ
+ clothes: કપડાની દુકાન
+ coffee: કોફીની દુકાન
+ computer: કોમ્પ્યુટરની દુકાન
+ confectionery: મીઠાઇની દુકાન
+ copyshop: ઝેરોક્ષની દુકાન
+ dairy: ડેરી
+ electronics: ઇલેક્ટ્રોનિક્સની દુકાન
+ fabric: કાપડની દુકાન
+ florist: ફૂલોની દુકાન
+ furniture: ફર્નિચર
+ general: જનરલ સ્ટોર
+ grocery: કરિયાણાની દુકાન
+ hardware: હાર્ડવેરની દુકાન
+ jewelry: સોનીની દુકાન
+ laundry: લોન્ડ્રી
+ locksmith: તાળા-ચાવીની દુકાન
+ lottery: લોટરી
+ mall: મોલ
+ massage: મસાજ
+ medical_supply: તબીબી સામગ્રીની દુકાન
+ mobile_phone: મોબાઇલ ફોનની દુકાન
+ motorcycle: મોટરસાયકલની દુકાન
+ motorcycle_repair: મોટરસાયકલ સમારકામની દુકાન
+ optician: ચશ્માઘર
+ paint: કલરની દુકાન
+ perfumery: અત્તરની દુકાન
+ pet: પાલતુ પ્રાણીઓની દુકાન
+ sports: રમતગમતના સાધનોની દુકાન
+ stationery: સ્ટેશનરીની દુકાન
+ supermarket: સુપરમાર્કેટ
+ tailor: દરજી
+ tattoo: ટેટૂની દુકાન
+ tea: ચાની દુકાન
+ ticket: ટિકિટની દુકાન
+ tobacco: તમાકુની દુકાન
+ toys: રમકડાની દુકાન
+ travel_agency: ટ્રાવેલ એજન્સી
+ tyres: ટાયરની દુકાન
+ vacant: ખાલી પડેલી દુકાન
+ video_games: વિડિયો ગેમની દુકાન
+ wine: વાઇનની દુકાન
+ "yes": દુકાન
+ tourism:
+ attraction: આકર્ષણ
+ gallery: ગેલેરી
+ guest_house: ગેસ્ટ હાઉસ
+ hostel: છાત્રાલય
+ hotel: હોટલ
+ information: માહિતી
+ museum: સંગ્રહાલય
+ theme_park: થીમ પાર્ક
+ zoo: પ્રાણીસંગ્રહાલય
+ tunnel:
+ "yes": ટનલ
+ waterway:
+ artificial: કૃત્રિમ જળમાર્ગ
+ canal: નહેર
+ dam: ડેમ
+ river: નદી
+ waterfall: પાણીનો ધોધ
+ admin_levels:
+ level2: દેશની સરહદ
+ level3: પ્રદેશની સરહદ
+ level4: રાજ્યની સરહદ
+ level5: પ્રદેશની સરહદ
+ level7: નગરપાલિકાની સીમા
+ level8: શહેરની સીમા
+ level9: ગામની સીમા
+ level10: ઉપનગરની સીમા
+ types:
+ cities: શહેરો
+ towns: નગરો
+ results:
+ no_results: કોઈ પરિણામો ન મળ્યા
+ issues:
+ index:
+ title: સમસ્યાઓ
+ select_status: સ્થિતિ પસંદ કરો
+ select_type: પ્રકાર પસંદ કરો
+ select_last_updated_by: છેલ્લે કોના દ્વારા સુધારેલ તે પસંદ કરો
+ reported_user: જાણ કરાયેલ વપરાશકર્તા
+ not_updated: સુધારેલ નથી
+ search_guidance: 'સમસ્યાઓ શોધો:'
+ user_not_found: વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી
+ issues_not_found: આવી કોઈ સમસ્યાઓ મળી નહીં
+ status: સ્થિતિ
+ reports: અહેવાલો
+ last_updated: છેલ્લે સુધારેલ
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} દ્વારા'
+ link_to_reports: અહેવાલો જુઓ
+ show:
+ no_reports: કોઈ અહેવાલ નહીં
+ reports:
+ new:
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: આ ડાયરી નોંધણી સ્પામ છે/ધરાવે છે
+ offensive_label: આ ડાયરી નોંધણી અશ્લીલ/અપમાનજનક છે
+ threat_label: આ ડાયરી નોંધણી ધમકી ધરાવે છે
+ other_label: અન્ય
+ diary_comment:
+ spam_label: આ ડાયરી ટિપ્પણી સ્પામ છે/ધરાવે છે
+ offensive_label: આ ડાયરી ટિપ્પણી અશ્લીલ/અપમાનજનક છે
+ threat_label: આ ડાયરી ટિપ્પણી ધમકી ધરાવે છે
+ other_label: અન્ય
+ user:
+ spam_label: આ વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ સ્પામ છે/ધરાવે છે
+ offensive_label: આ વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ અશ્લીલ/અપમાનજનક છે
+ threat_label: આ વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલ ધમકી ધરાવે છે
+ other_label: અન્ય
+ note:
+ spam_label: આ નોંધ સ્પામ છે
+ personal_label: આ નોંધમાં અંગત માહિતી છે
+ abusive_label: આ નોંધ અપમાનજનક છે
+ other_label: અન્ય
+ create:
+ successful_report: તમારી ફરિયાદને સફળતાપૂર્વક નોંધવામાં આવી છે
+ provide_details: મહેરબાની કરીને જરૂરી વિગતો આપો
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMapનો લોગો
+ home: ઘરના સ્થાન પર જાઓ
+ history: ઇતિહાસ
+ issues: સમસ્યાઓ
+ data: ડેટા
+ user_diaries: વપરાશકર્તા ડાયરીઓ
+ user_diaries_tooltip: વપરાશકર્તા ડાયરીઓ જુઓ
+ edit_with: '%{editor}ના ઉપયોગથી સંપાદન કરો'
+ intro_2_create_account: વપરાશકર્તા ખાતું બનાવો
+ hosting_partners_2024_html: હોસ્ટિંગ %{fastly}, %{corpmembers}, અને અન્ય %{partners}
+ દ્વારા સમર્થિત છે.
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: OSMF કોર્પોરેટ સભ્યો
+ partners_partners: ભાગીદારો
+ tou: વપરાશની શરતો
+ help: સહાયતા
+ about: વિશે
+ copyright: પ્રકાશનાધિકાર
+ make_a_donation:
+ text: દાન આપો
+ learn_more: વધુ જાણો
+ more: વધુ
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ friendship_notification:
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} એ તમને મિત્ર તરીકે ઉમેર્યા'
+ had_added_you: '%{user} એ તમને મિત્ર તરીકે ઉમેર્યા છે.'
+ see_their_profile: તમે તેમની પ્રોફાઇલ %{userurl} પર જોઈ શકો છો.
+ see_their_profile_html: તમે તેમની પ્રોફાઇલ %{userurl} પર જોઈ શકો છો.
+ gpx_failure:
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ email_confirm:
+ greeting: નમસ્તે,
+ lost_password:
+ greeting: નમસ્તે,
+ note_comment_notification:
+ greeting: નમસ્તે,
+ changeset_comment_notification:
+ hi: નમસ્તે %{to_user},
+ greeting: નમસ્તે,
+ confirmations:
+ confirm:
+ button: ખાતરી કરો
+ confirm_email:
+ button: ખાતરી કરો
+ messages:
+ messages_table:
+ subject: વિષય
+ date: તારીખ
+ message_summary:
+ reply_button: ઉત્તર આપો
+ destroy_button: દૂર કરો
+ passwords:
+ new:
+ title: ગુમ થયેલ ગુપ્તસંજ્ઞા
+ heading: ગુપ્તસંજ્ઞા ભૂલી ગયા છો?
+ email address: ઇમેઇલ સરનામું
+ new password button: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો
+ edit:
+ title: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો
+ heading: '%{user} માટે ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો'
+ reset: ગુપ્તસંજ્ઞા ફરીથી ગોઠવો
+ preferences:
+ show:
+ title: મારી પસંદગીઓ
+ preferred_editor: પસંદીત સંપાદક
+ preferred_languages: પસંદીત ભાષા
+ edit_preferences: પસંદગીમાં ફેરફાર કરો
+ edit:
+ title: પસંદગીમાં ફેરફાર કરો
+ save: પસંદગી બદલો
+ cancel: રદ કરો
+ update:
+ failure: પસંદગીઓ બદલી શકાય નહીં.
+ update_success_flash:
+ message: પસંદગીઓ બદલવામાં આવી છે.
+ profiles:
+ edit:
+ title: પ્રોફાઇલમાં ફેરફાર કરો
+ save: પ્રોફાઇલ બદલો
+ cancel: રદ કરો
+ image: છબી
+ new image: છબી ઉમેરો
+ keep image: વર્તમાન છબી રાખો
+ delete image: વર્તમાન છબીને દૂર કરો
+ replace image: વર્તમાન છબીને બદલો
+ image size hint: (ચોરસ છબીઓ ઓછામાં ઓછી ૧૦૦x૧૦૦ સારી રીતે કામ કરે છે)
+ home location: ઘરનું સ્થાન
+ sessions:
+ new:
+ or: અથવા
+ shared:
+ markdown_help:
+ image: છબી
+ url: URL
+ site:
+ about:
+ local_knowledge_title: સ્થાનિક જ્ઞાન
+ legal_1_1_terms_of_use: વપરાશની શરતો
+ legal_1_1_privacy_policy: ગોપનિયતા નીતિ
+ partners_title: ભાગીદારો
+ copyright:
+ legal_babble:
+ more_2_1_api_usage_policy: APIના ઉપયોગની નીતિ
+ contributors_ca_canada: કેનેડા
+ contributors_fi_finland: ફિનલેન્ડ
+ contributors_fr_france: ફ્રાન્સ
+ contributors_nz_new_zealand: ન્યુઝીલેન્ડ
+ contributors_nz_cc_by: CC BY ૪.૦
+ contributors_rs_serbia: સર્બિયા
+ contributors_es_spain: સ્પેન
+ contributors_za_south_africa: દક્ષિણ આફ્રિકા
+ contributors_gb_united_kingdom: યુનાઈટેડ કિંગડમ
+ edit:
+ user_page_link: વપરાશકર્તા પાનું
+ help:
+ welcome:
+ title: OpenStreetMapમાં સ્વાગત છે
+ irc:
+ title: IRC
+ welcomemat:
+ title: સંસ્થાઓ માટે
+ wiki:
+ title: OpenStreetMap વિકિ
+ any_questions:
+ title: કોઈ પ્રશ્ન?
+ get_help_here: અહીં સહાયતા મેળવો
+ key:
+ table:
+ entry:
+ main_road: મુખ્ય માર્ગ
+ primary: પ્રાથમિક માર્ગ
+ rail: રેલવે
+ train: ટ્રેન
+ bus: બસ
+ admin: વહીવટી સીમા
+ capital: પાટનગર
+ city: શહેર
+ forest: જંગલ
+ wood: લાકડું
+ farmland: ખેતીની જમીન
+ grass: ઘાસ
+ meadow: ઘાસનું મેદાન
+ sand: રેતી
+ park: પાર્ક
+ industrial: ઔદ્યોગિક વિસ્તાર
+ lake: તળાવ
+ reservoir: જળાશય
+ military: લશ્કરી વિસ્તાર
+ school: શાળા
+ university: યુનિવર્સિટી
+ hospital: હોસ્પિટલ
+ station: રેલવે સ્ટેશન
+ peak: શિખર
+ bus_stop: બસ સ્ટોપ
+ bicycle_shop: સાયકલની દુકાન
+ bicycle_rental: ભાડેથી સાયકલ
+ bicycle_parking: સાયકલ પાર્કિંગ
+ bicycle_parking_small: નાનું સાયકલ પાર્કિંગ
+ toilets: શૌચાલયો
+ welcome:
+ title: સ્વાગત છે!
+ basic_terms:
+ editor: સંપાદક
+ rules:
+ title: નિયમો!
+ traces:
+ show:
+ filename: 'ફાઇલનામ:'
+ owner: 'માલિક:'
+ description: 'વર્ણન:'
+ visibility: 'દૃશ્યતા:'
+ trace:
+ public: જાહેર
+ private: ખાનગી
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user} દ્વારા'
+ index:
+ wiki_page: વિકિ પાનું
+ application:
+ auth_providers:
+ openid_login_button: આગળ વધો
+ oauth2_applications:
+ index:
+ permissions: પરવાનગીઓ
+ users:
+ new:
+ about:
+ welcome: OpenStreetMapમાં સ્વાગત છે
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: ગોપનિયતા નીતિ
+ tou: વપરાશની શરતો
+ email_help:
+ privacy_policy: ગોપનીયતા નીતિ
+ or: અથવા
+ terms:
+ title: શરતો
+ heading: શરતો
+ legale_names:
+ france: ફ્રાન્સ
+ show:
+ my diary: મારી ડાયરી
+ my edits: મારા સંપાદનો
+ diary: ડાયરી
+ edits: સંપાદનો
+ remove as friend: મિત્ર માંથી દૂર કરો
+ add as friend: મિત્ર તરીકે ઉમેરો
+ uid: 'વપરાશકર્તા id:'
+ email address: 'ઇમેઇલ સરનામું:'
+ status: 'સ્થિતિ:'
+ role:
+ administrator: આ વપરાશકર્તા સંચાલક છે
+ moderator: આ વપરાશકર્તા ચોકીદાર છે
+ create_block: આ વપરાશકર્તાને અવરોધિત કરો
+ activate_user: આ વપરાશકર્તાને સક્રિય કરો
+ confirm_user: આ વપરાશકર્તાની ખાતરી કરો
+ unconfirm_user: આ વપરાશકર્તાની ખાતરી દૂર કરો
+ unsuspend_user: આ વપરાશકર્તાનું નિલંબન દૂર કરો
+ hide_user: આ વપરાશકર્તાને છુપાવો
+ unhide_user: આ વપરાશકર્તાને દર્શાવો
+ delete_user: આ વપરાશકર્તાને દૂર કરી નાંખો
+ confirm: ખાતરી કરો
+ report: આ વપરાશકર્તાની જાણ કરો
+ go_public:
+ flash success: તમારા બધા સંપાદનો હવે જાહેરમાં છે, અને હવે તમને સંપાદનો કરવાની
+ મંજૂરી છે.
+ index:
+ title: વપરાશકર્તાઓ
+ heading: વપરાશકર્તાઓ
+ older: જૂના વપરાશકર્તાઓ
+ newer: નવા વપરાશકર્તાઓ
+ suspended:
+ title: ખાતું નિલંબિત
+ heading: ખાતું નિલંબિત
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: ખાતરી કરો
+ revoke:
+ confirm: ખાતરી કરો
+ user_blocks:
+ edit:
+ show: આ અવરોધ જુઓ
+ index:
+ title: વપરાશકર્તા અવરોધો
+ heading: વપરાશકર્તા અવરોધોની યાદી
+ empty: હજુ સુધી કોઈ અવરોધો કરવામાં આવ્યા નથી.
+ revoke:
+ time_future_html: આ અવરોધ %{time}માં સમાપ્ત થશે.
+ revoke_all:
+ empty: '%{name} ને કોઈ સક્રિય અવરોધ નથી.'
+ helper:
+ block_duration:
+ hours:
+ one: '%{count} કલાક'
+ other: '%{count} કલાકો'
+ days:
+ one: '%{count} દિવસ'
+ other: '%{count} દિવસો'
+ weeks:
+ one: '%{count} અઠવાડિયું'
+ other: '%{count} અઠવાડિયાં'
+ months:
+ one: '%{count} મહિનો'
+ other: '%{count} મહિના'
+ years:
+ one: '%{count} વર્ષ'
+ other: '%{count} વર્ષો'
+ show:
+ duration: 'અવધિ:'
+ status: 'સ્થિતિ:'
+ notes:
+ show:
+ title: 'નોંધ: %{id}'
+ comment: ટિપ્પણી કરો
+ javascripts:
+ share:
+ image: છબી
+ embed: HTML
+ directions:
+ instructions:
+ exit_counts:
+ first: પહેલું
+ second: બીજું
+ third: ત્રીજું
+ fourth: ચોથું
+ fifth: પાંચમું
+ sixth: છઠ્ઠુ
+ seventh: સાતમું
+ eighth: આઠમું
+ ninth: નવમું
+ tenth: દસમું
+ time: સમય
+ redactions:
+ show:
+ description: 'વર્ણન:'
+ user: 'સર્જક:'
+...
comment: Commento
newer_comments: Commenti più recenti
older_comments: Commenti più vecchi
+ new:
+ heading: Aggiungere un commento alla discussione sulla seguente voce del diario?
doorkeeper:
errors:
messages:
college: Edificio di un'accademia
commercial: Uffici
construction: Edificio in costruzione
+ cowshed: Stalla
detached: Casa unifamiliare
dormitory: Dormitorio
duplex: Casa doppia
shed: Capannone
stable: Stalle
static_caravan: Caravan
+ sty: Porcile
temple: Edificio di un tempio
terrace: Villette a schiera
train_station: Stazione ferroviaria
oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
muted_users: Utenti silenziati
auth_providers:
+ openid_url: URL OpenID
openid_login_button: Continua
openid:
title: Accedi con OpenID
continue: Registrati
terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
email_help:
+ privacy_policy: informativa sulla privacy
+ privacy_policy_title: Normativa sulla privacy dell'OSMF, inclusa la sezione
+ sugli indirizzi e-mail
html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta la nostra
%{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.
consider_pd_html: Considero i miei contributi in %{consider_pd_link}.
# Author: Debeet
# Author: Deejay1
# Author: Faalagorn
+# Author: Frozengeist
# Author: FunPL
# Author: GlutPaprykarz
# Author: Iketsi
aktualizować, pobierać i używać.
paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć. Wyślemy wiadomość e-mail,
aby potwierdzić Twoje konto.
+ welcome: Witamy w OpenStreetMap
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
zmienić w ustawieniach.
by_signing_up:
relation: отношение
start_rjs:
feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
- ваш браузер. Вы уверены что хотите просмотреть эти данные?
+ ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
load_data: Загрузить данные
loading: Загружается…
tag_details:
comment: Комментарий
newer_comments: Более новые комментарии
older_comments: Более старые комментарии
+ new:
+ heading: Добавить комментарий к следующему обсуждению записи в дневнике?
doorkeeper:
errors:
messages:
account_selection_required: Сервер авторизации требует выбора учетной записи
конечного пользователя.
+ consent_required: Сервер авторизации требует согласия конечного пользователя
+ interaction_required: Сервер авторизации требует взаимодействия с конечным
+ пользователем
+ login_required: Сервер авторизации требует аутентификации конечного пользователя
flash:
applications:
create:
notice: Приложение зарегистрировано.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия конфигурации
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+ конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Неудача из-за отсутствия
+ конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: Генерация токена ID не удалась из-за отсутствия
+ конфигурации Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: Посмотрите свой физический адрес
+ email: Просмотреть свой адрес электронной почты
+ openid: Подтвердить свою учетную запись
+ phone: Просмотреть свой номер телефона
+ profile: Просмотреть информацию о своём профиле
errors:
contact:
+ contact_url_title: Подробнее о различных каналах связи
contact: обращаться
contact_the_community_html: Не стесняйтесь %{contact_link} к сообществу OpenStreetMap,
если вы нашли неработающую ссылку/ошибку. Запишите точный URL вашего запроса.
+ bad_request:
+ title: Ошибочный запрос
+ description: Операция, которую вы запросили на сервере OpenStreetMap, некорректна
+ (HTTP 400)
forbidden:
title: Доступ запрещен
description: Запрашиваемая вами операция на сервере OpenStreetMap доступна только
college: Здание колледжа
commercial: Офисное здание
construction: Строящееся здание
+ cowshed: Коровник
detached: Отдельностоящий жилой дом
dormitory: Общежитие
duplex: Дуплекс
shed: Сарай
stable: Конюшня
static_caravan: Передвижной дом
+ sty: Свинарник
temple: Здание храма
terrace: Ряд домов
train_station: Железнодорожный вокзал
projects / rails.git / commitdiff