Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e0df180b437b0ced74831cfa9b9cdea3ccd82a90..f125c6eb68ff66d56dd1d7d1606095c11c006537 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ ca:
         language: Idioma
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         language: Idioma
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud

-        title: Títol
+        title: Tema

         user: Usuari
       friend: 
         friend: Amic
         user: Usuari
       friend: 
         friend: Amic


@@ -53,7 +53,7 @@ ca:
         body: Cos
         recipient: Destinatari
         sender: Remitent
         body: Cos
         recipient: Destinatari
         sender: Remitent

-        title: Títol
+        title: Tema

       trace: 
         description: Descripció
         latitude: Latitud
       trace: 
         description: Descripció
         latitude: Latitud


@@ -368,6 +368,15 @@ ca:
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
     title: Exportar
           title: Planeta OSM
       zoom: Zoom
     title: Exportar

+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Si heu trobat un problema amb les nostres dades del mapa, com per exemple l'omissió d'una carretera o bé de la vostra adreça, la millor forma d'arreglar-ho és unint-se a la comunitat d'OpenStreetMap i afegir o bé corregir les dades vós mateix.
+        title: Afegiu-vos a la comunitat
+      title: Com contribuir
+    other_concerns: 
+      title: Altres aspectes
+    title: Informeu d'un problema / Corregiu el mapa

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: