Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / te.yml

diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml
index 1f8c4e8c94d9361a2a2daab5a26f443f1be4e1a1..edcdce0aa1fef4e7289350a9b72f245e854a812a 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -245,13 +245,6 @@ te:
       external auth: బయటి ఆథెంటికేషను
       openid:
         link text: ఇది ఏమిటి?
       external auth: బయటి ఆథెంటికేషను
       openid:
         link text: ఇది ఏమిటి?

-      public editing:
-        heading: బహిరంగ ఎడిటింగు
-        enabled: చేతనం. అజ్ఞాతగా లేరు, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు.
-        enabled link text: ఇది ఏమిటి?
-        disabled: అచేతనంగా ఉంది, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యలేరు. ఇంతకుముందు చేసిన దిద్దుబాట్లన్నీ
-          అజ్ఞాతగా చేసినవే.
-        disabled link text: నేను ఎందుకు మార్చలేను?

       contributor terms:
         heading: తోడ్పాటు నియమాలు
         agreed: మీరు కొత్త తోడ్పాటు నియమాలకు అంగీకరించారు.
       contributor terms:
         heading: తోడ్పాటు నియమాలు
         agreed: మీరు కొత్త తోడ్పాటు నియమాలకు అంగీకరించారు.


@@ -408,7 +401,6 @@ te:
     index:
       title: మార్పుల సమితులు
       title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'
     index:
       title: మార్పుల సమితులు
       title_user: '%{user} చేసిన మార్పులసమితులు'

-      title_friend: నా మిత్రుల మార్పులసమితులు

       title_nearby: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       empty: మార్పులసమితులేమీ కనబడలేదు.
       empty_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులేమీ లేవు.
       title_nearby: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       empty: మార్పులసమితులేమీ కనబడలేదు.
       empty_area: ఈ ప్రాంతంలో మార్పులసమితులేమీ లేవు.


@@ -452,18 +444,13 @@ te:
     popup:
       your location: మీ ప్రాంతం
       nearby mapper: సమీపం లోని మ్యాపరు
     popup:
       your location: మీ ప్రాంతం
       nearby mapper: సమీపం లోని మ్యాపరు

-      friend: మిత్రుడు

     show:
       title: నా డ్యాష్‌బోర్డు
       no_home_location_html: మీ సమీపం లోని వాడూకరులను చూసేందుకు %{edit_profile_link}
         కు వెళ్ళి మీ స్థానాన్ని సెట్ చేసుకోండి.
       edit_your_profile: మీ  ప్రొఫైలును సవరించండి
     show:
       title: నా డ్యాష్‌బోర్డు
       no_home_location_html: మీ సమీపం లోని వాడూకరులను చూసేందుకు %{edit_profile_link}
         కు వెళ్ళి మీ స్థానాన్ని సెట్ చేసుకోండి.
       edit_your_profile: మీ  ప్రొఫైలును సవరించండి

-      my friends: నా మిత్రులు
-      no friends: మీరు ఇంకా స్నేహితులెవరినీ చేర్చలేదు.

       nearby users: 'దగ్గరలోని వాడుకరులు:'
       no nearby users: మ్యాపింగు చేస్తామని చెబుతున్న వాడుకరులు సమీపంలో ఇంకా ఎవరూ లేరు.
       nearby users: 'దగ్గరలోని వాడుకరులు:'
       no nearby users: మ్యాపింగు చేస్తామని చెబుతున్న వాడుకరులు సమీపంలో ఇంకా ఎవరూ లేరు.

-      friends_changesets: మిత్రుల మార్పులసమితులు
-      friends_diaries: మిత్రుల డైరీ పద్దులు

       nearby_changesets: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       nearby_diaries: సమీపం లోని వాడుకరుల డైరీ పద్దులు
   diary_entries:
       nearby_changesets: దగ్గర్లోని వాడుకరుల మార్పులసమితులు
       nearby_diaries: సమీపం లోని వాడుకరుల డైరీ పద్దులు
   diary_entries:


@@ -474,7 +461,6 @@ te:
       use_map_link: పటాన్ని వాడు
     index:
       title: వాడుకరుల డైరీలు
       use_map_link: పటాన్ని వాడు
     index:
       title: వాడుకరుల డైరీలు

-      title_friends: స్నేహితుల దినచర్యలు

       title_nearby: చుట్టుపక్కల వాడుకరుల డైరీలు
       user_title: '%{user} దినచర్య'
       in_language_title: '%{language}లో ఉన్న డైరీ పద్దులు'
       title_nearby: చుట్టుపక్కల వాడుకరుల డైరీలు
       user_title: '%{user} దినచర్య'
       in_language_title: '%{language}లో ఉన్న డైరీ పద్దులు'


@@ -531,35 +517,11 @@ te:
       all:
         title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు
         description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు
       all:
         title: OpenStreetMap డైరీ పద్దులు
         description: OpenStreetMap వాడుకరులు ఇటీవల చేర్చిన డైరీ పద్దులు

-  diary_comments:
-    index:
-      title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
-      heading: '%{user} గారి డైరీ వ్యాఖ్యలు'
-      subheading_html: '%{user} డైరీ వ్యాఖ్యలను చేర్చారు'
-      no_comments: డైరీ వ్యాఖ్యలేమీ లేవు
-    page:
-      post: పంపించు
-      when: ఎప్పుడు
-      comment: వ్యాఖ్య

   doorkeeper:
     flash:
       applications:
         create:
           notice: అనువర్తనం నమోదైంది.
   doorkeeper:
     flash:
       applications:
         create:
           notice: అనువర్తనం నమోదైంది.

-  friendships:
-    make_friend:
-      heading: '%{user} ను మిత్రులుగా చేర్చాలా?'
-      button: మిత్రులుగా చేర్చు
-      success: '%{name} ఇప్పుడు మీ మిత్రులు!'
-      failed: సారీ, %{name} ను మిత్రులుగా చేర్చలేకపోయాం.
-      already_a_friend: '%{name} మీకు ఇప్పటికే స్నేహితులు.'
-      limit_exceeded: మీరు ఈ మధ్య చాలామందితో మైత్రి కలుపుకున్నారు. మరింత మందితో మైత్రి
-        కలుపుకునే ముందు కాస్త ఆగండి.
-    remove_friend:
-      heading: '%{user} తో మైత్రి ఆపేస్తారా?'
-      button: మైత్రిని ఆపు
-      success: '%{name} ను మీ మిత్రుల జాబితా నుండి తీసేసాం.'
-      not_a_friend: '%{name} మీ మిత్రులు కాదు.'

   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
   geocoder:
     search_osm_nominatim:
       prefix:


@@ -1476,14 +1438,10 @@ te:
         సందేశం పంపించవచ్చు
       footer_html: ఆ సందేశాన్ని %{readurl} వద్ద కూడా చదవవచ్చు, %{replyurl} వద్ద వారికి
         సందేశం పంపించవచ్చు
         సందేశం పంపించవచ్చు
       footer_html: ఆ సందేశాన్ని %{readurl} వద్ద కూడా చదవవచ్చు, %{replyurl} వద్ద వారికి
         సందేశం పంపించవచ్చు

-    friendship_notification:
+    follow_notification:

       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,

-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} మిమ్మల్ని మిత్రులుగా చేర్చుకున్నారు'
-      had_added_you: '%{user} మిమ్మల్ని OpenStreetMap లో మిత్రులుగా చేర్చుకున్నారు.'

       see_their_profile: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'
       see_their_profile_html: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'
       see_their_profile: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'
       see_their_profile_html: '%{userurl} వద్ద వారి ప్రొఫైలును చూడవచ్చు.'

-      befriend_them: '%{befriendurl} వద్ద వారిని మీరు కూడా మిత్రులుగా చేసుకోవచ్చు.'
-      befriend_them_html: అలాగే, %{befriendurl} వద్ద వారిని మీ మిత్రులుగా చేర్చుకోవచ్చు.

     gpx_failure:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:'
     gpx_failure:
       hi: నమస్కారం %{to_user} గారూ,
       failed_to_import: 'దిగుమతి విఫలమైంది. లోపం ఇది:'


@@ -1619,11 +1577,13 @@ te:
       back: వెనుకకు
       wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
         పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.
       back: వెనుకకు
       wrong_user: మీరు `%{user}' గా లాగినై ఉన్నారు. కానీ మీరు చదవదలచిన సందేశం ఆ వాడుకరి
         పంపలేదు, ఆ వాడుకరికి రాలేదు. సరైన వాడుకరిగా లాగినై చదవండి.

-    mark:
-      as_read: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
-      as_unread: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం

     destroy:
       destroyed: సందేశాన్ని తొలగించాం
     destroy:
       destroyed: సందేశాన్ని తొలగించాం

+    read_marks:
+      create:
+        notice: సందేశాన్ని చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టాం
+      destroy:
+        notice: సందేశాన్ని చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టాం

     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: నా ఇన్‌బాక్స్


@@ -2038,13 +1998,14 @@ te:
     offline:
       heading: GPX స్టోరేజీ ఆఫ్‌లైను లోకి పోయింది
       message: ఫైలు స్టోరేజీ, ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
     offline:
       heading: GPX స్టోరేజీ ఆఫ్‌లైను లోకి పోయింది
       message: ఫైలు స్టోరేజీ, ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.

-    georss:
-      title: OpenStreetMap GPS ట్రేసులు
-    description:
-      description_with_count:
-        one: '%{count} బిందువుతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
-        other: '%{count} బిందువులతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
-      description_without_count: '%{user} గారి GPX ఫైలు'
+    feeds:
+      show:
+        title: OpenStreetMap GPS ట్రేసులు
+      description:
+        description_with_count:
+          one: '%{count} బిందువుతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+          other: '%{count} బిందువులతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+        description_without_count: '%{user} గారి GPX ఫైలు'

   application:
     permission_denied: ఈ చర్య చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు
     require_cookies:
   application:
     permission_denied: ఈ చర్య చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు
     require_cookies:


@@ -2125,8 +2086,6 @@ te:
       edits: మార్పులు
       traces: ట్రేసులు
       notes: పటపు గమనికలు
       edits: మార్పులు
       traces: ట్రేసులు
       notes: పటపు గమనికలు

-      remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
-      add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు

       mapper since: 'ఇప్పటినుండి మ్యాపరు:'
       ct status: 'తోడ్పాటు నియమాలు:'
       ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
       mapper since: 'ఇప్పటినుండి మ్యాపరు:'
       ct status: 'తోడ్పాటు నియమాలు:'
       ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు


@@ -2179,6 +2138,15 @@ te:
       user:
         summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
       user:
         summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'

+    changeset_comments:
+      page:
+        when: ఎప్పుడు
+        comment: వ్యాఖ్య
+    diary_comments:
+      index:
+        title: '%{user} చేర్చిన డైరీ వ్యాఖ్యలు'
+      page:
+        post: పంపించు

     suspended:
       title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
       heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా
     suspended:
       title: ఖాతాను సస్పెండు చేసారు
       heading: సస్పెండు చేసిన ఖాతా