auth_provider: Poskytovateľ overenia
auth_uid: UID overenia
email: E-mail
- email_confirmation: Potvrdenie e-mailu
new_email: Nová e-mailová adresa
active: Aktívny
display_name: Zobrazované meno
created: Vytvorené
closed: Uzavreté
belongs_to: Autor
+ heading:
+ title: Sada zmien %{id}
+ created_by_html: Vytvoril %{link_user} dňa %{created}.
+ no_such_entry:
+ title: Žiadna takáto sada zmien
+ heading: 'Žiadna položka s ID: %{id}'
+ body: Ľutujeme, neexistuje žiadna sada zmien s ID %{id}. Skontrolujte si pravopis,
+ alebo možno je odkaz, na ktorý ste klikli, nesprávny.
show:
title: 'Sada zmien: %{id}'
+ created: 'Vytvorená: %{when}'
+ closed: 'Zatvorená: %{when}'
created_ago_html: Vytvorené %{time_ago}
closed_ago_html: Zatvorené %{time_ago}
created_ago_by_html: Vytvorené %{time_ago} používateľom %{user}
show:
title: Denník používateľa %{user} | %{title}
user_title: Denník používateľa %{user}
+ discussion: Diskusia
leave_a_comment: Zanechať komentár
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pre zanechanie komentára'
login: Prihlásiť sa
viewpoint: Rozhľadňa, výhliadka
zoo: Zoo
tunnel:
+ building_passage: Pasáž cez budovu
culvert: Priepust
"yes": Tunel
waterway:
level4: Hranica kraja (state)
level5: Hranica regiónu
level6: Hranica okresu (county)
+ level7: Hranica obce
level8: Hranica mesta
level9: Hranica obce
level10: Hranica časti obce
issues:
index:
title: Problémy
+ select_status: Zvoľte Stav
+ select_type: Zvoľte Typ
+ select_last_updated_by: Zvoľte Naposledy zmenené kým
reported_user: Nahlásený používateľ
not_updated: Neaktualizované
search: Hľadať
click_the_link: Ak ste to vy, kliknite prosím na odkaz nižšie pre obnovenie
svojho hesla.
note_comment_notification:
+ description: Poznámka OpenStreetMap č. %{id}
anonymous: Anonymný používateľ
greeting: Ahoj,
commented:
details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: Sada zmien OpenStreetMap č. %{id}
hi: Ahoj %{to_user},
greeting: Ahoj,
commented:
partial_changeset_with_comment_html: s popisom '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: bez popisu
details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
- unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
- navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
- unsubscribe_html: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade
- zmien, navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
+ details_html: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
+ unsubscribe: Môžete zrušiť odber aktualizácií tejto sady zmien na %{url}.
+ unsubscribe_html: Môžete zrušiť odber aktualizácií tejto sady zmien na %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
sessions:
new:
title: Prihlásiť sa
- heading: Prihlásenie
+ tab_title: Prihlásenie
email or username: E-mailová adresa alebo prihlasovacie meno
password: Heslo
remember: Zapamätať
lost password link: Stratili ste heslo?
login_button: Prihlásiť
register now: Zaregistrujte se
- with external: 'Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán:'
- no account: Nemáte konto?
+ with external: ale použite na prihlásenie služby tretích strán
+ or: alebo
auth failure: Ľutujeme, s uvedenými údajmi sa nie je možné prihlásiť.
- openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Prihlásenie sa pomocou OpenID
- alt: Prihlásenie sa pomocou OpenID URL
- google:
- title: Prihlásenie sa pomocou Google
- alt: Prihlásenie sa pomocou Google OpenID
- facebook:
- title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku
- alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku
- microsoft:
- title: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
- alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
- github:
- title: Prihlásiť sa cez GitHub
- alt: Prihlásiť sa pomocou účtu na GitHube
- wikipedia:
- title: Prihlásiť sa pomocou Wikipédie
- alt: Prihláste sa pomocou účtu Wikipedia
- wordpress:
- title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress
- alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID
- aol:
- title: Prihlásenie sa pomocou AOL
- alt: Prihlásenie sa pomocou AOL OpenID
destroy:
title: Odhlásenie
heading: Odhlásenie z OpenStreetMap
oauth1_settings: Nastavenia OAuth 1
oauth2_applications: Aplikácie OAuth 2
oauth2_authorizations: Autorizácie OAuth 2
+ auth_providers:
+ openid_logo_alt: Prihlásenie pomocou OpenID
+ openid:
+ title: Prihlásenie sa pomocou OpenID
+ alt: Prihlásenie sa pomocou OpenID URL
+ google:
+ title: Prihlásenie sa pomocou Google
+ alt: Prihlásenie sa pomocou Google OpenID
+ facebook:
+ title: Prihlásenie sa pomocou Facebooku
+ alt: Prihlásenie sa pomocou účtu na Facebooku
+ microsoft:
+ title: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
+ alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Microsoft
+ github:
+ title: Prihlásiť sa cez GitHub
+ alt: Prihlásiť sa pomocou účtu na GitHube
+ wikipedia:
+ title: Prihlásiť sa pomocou Wikipédie
+ alt: Prihláste sa pomocou účtu Wikipedia
+ wordpress:
+ title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress
+ alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Prihlásenie sa pomocou AOL
+ alt: Prihlásenie sa pomocou AOL OpenID
oauth:
authorize:
request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
users:
new:
title: Zaregistrovať sa
+ tab_title: Zaregistrovať sa
+ signup_to_authorize_html: Zaregistrujte sa v OpenStreetMap a získajte prístup
+ do %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
automaticky.
about:
header: Slobodné a upravovateľné
+ paragraph_2: Ak chcete začať prispievať, zaregistrujte sa.
display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
zmeniť v nastaveniach.
external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
- use external auth: Prípadne použite na prihlásenie služby tretích strán
continue: Zaregistrovať sa
terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
- email_confirmation_help_html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie
- informácie venujte pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
+ email_help_html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie informácie venujte
+ pozornosť našim %{privacy_policy_link}.
privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie o
e-mailových adresách
+ use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
terms:
title: Podmienky
heading: Podmienky
revoke: Odvolať!
confirm: Ste si istý?
reason: 'Dôvod blokovania:'
- back: Zobraziť všetky blokovania
revoker: 'Odvolal:'
needs_view: Aby sa blok zmazal, požívateľ sa musí najprv prihlásiť.
block:
projects / rails.git / blobdiff