Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f23fba5614990cd88bea171a1472d77ee8052ef8..7b6283cd9eed971c296a6175a974dc9d6304171f 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Deror avi
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: GilCahana
 # Author: Deror avi
 # Author: Ex-Diktator
 # Author: GilCahana

+# Author: Inkbug

 # Author: Itay naor
 # Author: YaronSh
 # Author: תומר ט
 # Author: Itay naor
 # Author: YaronSh
 # Author: תומר ט


@@ -88,7 +89,6 @@ he:
     changeset: 
       changeset: "ערכת שינויים: %{id}"
       changesetxml: XML של ערכת שינויים
     changeset: 
       changeset: "ערכת שינויים: %{id}"
       changesetxml: XML של ערכת שינויים

-      download: הורדת %{changeset_xml_link} או %{osmchange_xml_link}

       feed: 
         title: ערכת שינויים %{id}
         title_comment: ערכת שינויים %{id} – %{comment}
       feed: 
         title: ערכת שינויים %{id}
         title_comment: ערכת שינויים %{id} – %{comment}


@@ -150,7 +150,6 @@ he:
         next_changeset_tooltip: העריכה הבאה של %{user}
         prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת של %{user}
     node: 
         next_changeset_tooltip: העריכה הבאה של %{user}
         prev_changeset_tooltip: העריכה הקודמת של %{user}
     node: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_history_link}"

       download_xml: הורדת XML
       edit: עריכה
       node: צומת
       download_xml: הורדת XML
       edit: עריכה
       node: צומת


@@ -160,7 +159,6 @@ he:
       coordinates: "נקודות ציון:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     node_history: 
       coordinates: "נקודות ציון:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     node_history: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_details_link}"

       download_xml: הורדת XML
       node_history: היסטוריית הצומת
       node_history_title: "היסטוריית הצומת: %{node_name}"
       download_xml: הורדת XML
       node_history: היסטוריית הצומת
       node_history_title: "היסטוריית הצומת: %{node_name}"


@@ -182,7 +180,6 @@ he:
         relation: יחס
         way: דרך
     relation: 
         relation: יחס
         way: דרך
     relation: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_history_link}"

       download_xml: הורדת XML
       relation: יחס
       relation_title: "יחס: %{relation_name}"
       download_xml: הורדת XML
       relation: יחס
       relation_title: "יחס: %{relation_name}"


@@ -191,7 +188,6 @@ he:
       members: "איברים:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     relation_history: 
       members: "איברים:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     relation_history: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_details_link}"

       download_xml: הורדת XML
       relation_history: היסטוריית היחס
       relation_history_title: "היסטוריית היחס: %{relation_name}"
       download_xml: הורדת XML
       relation_history: היסטוריית היחס
       relation_history_title: "היסטוריית היחס: %{relation_name}"


@@ -214,7 +210,7 @@ he:
       hide_areas: להסתרת אזורים
       history_for_feature: ההיסטוריה של [[feature]]
       load_data: טעינת נתונים
       hide_areas: להסתרת אזורים
       history_for_feature: ההיסטוריה של [[feature]]
       load_data: טעינת נתונים

-      loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל [[num_features]] תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־100 תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."
+      loaded_an_area_with_num_features: "האזור שנטען מכיל [[num_features]] תכונות. באופן כללי, חלק מהדפדפנים לא יוכלו להתמודד עם הצגה של כזו כמות של נתונים. לרוב, דפדפנים עובדים באופן מיטבי בהצגת פחות מ־[[max_features]] תכונות בו־זמנית: ביצוע משימות נוספות עלול לגרום לדפדפן לפעול באופן איטי או להיתקע. אם ברצונך בכל זאת להציג מידע זה, באפשרותך להציג אותו בלחיצה על הכפתור למטה."

       loading: בטעינה...
       manually_select: בחירת אזור אחר ידנית
       object_list: 
       loading: בטעינה...
       manually_select: בחירת אזור אחר ידנית
       object_list: 


@@ -253,7 +249,6 @@ he:
         relation: קשר
         way: דרך
     way: 
         relation: קשר
         way: דרך
     way: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_history_link}"

       download_xml: הורדת XML
       edit: עריכה
       view_history: צפייה בהיסטוריה
       download_xml: הורדת XML
       edit: עריכה
       view_history: צפייה בהיסטוריה


@@ -266,7 +261,6 @@ he:
       nodes: "צמתים:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     way_history: 
       nodes: "צמתים:"
       part_of: "חלק מתוך:"
     way_history: 

-      download: "%{download_xml_link} או %{view_details_link}"

       download_xml: הורדת XML
       view_details: צפייה בפרטים
       way_history: היסטוריית הדרך
       download_xml: הורדת XML
       view_details: צפייה בפרטים
       way_history: היסטוריית הדרך


@@ -1441,8 +1435,6 @@ he:
     trace_optionals: 
       tags: תגים
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: תגים
     trace_paging_nav: 

-      next: הבא »
-      previous: « הקודם

       showing_page: הצגת הדף %{page}
     view: 
       delete_track: מחיקת המסלול הזה
       showing_page: הצגת הדף %{page}
     view: 
       delete_track: מחיקת המסלול הזה