# Author: Malafaya
# Author: Mansil
# Author: Mansil alfalb
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Matheusgomesms
# Author: McDutchie
# Author: MokaAkashiyaPT
comment: Comentário
full: Nota completa
accounts:
- edit:
+ show:
title: Editar conta
- my settings: Definições
current email address: E-mail atual
external auth: Autenticação externa
openid:
infraestruturas fornecidas pela OSMF. Por favor, clica na hiperligação,
lê e aceita o texto.
read_tou: Li e aceito os Termos de Utilização
- consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições
- fazem parte âmbito do Domínio Público.
- consider_pd_why: O que é isto?
guidance_info_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um %{readable_summary_link}
e algumas %{informal_translations_link}'
readable_summary: sumário legível por humanos
telephone_link: Telefonar %{phone_number}
colour_preview: Antevisão da cor %{colour_value}
email_link: E-mail %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Consultar elementos
introduction: Clica no mapa para descobrir elementos próximos.
nearby: Elementos próximos
sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (sem edições)
- view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
index:
title: Conjuntos de alterações
title_user: Conjuntos de alterações de %{user}
km away: '%{count} km de distância'
m away: '%{count} m de distância'
latest_edit_html: 'Última edição (%{ago}):'
+ no_edits: (sem edições)
+ view_changeset_details: Ver detalhes do conjunto de alterações
popup:
your location: A tua localização
nearby mapper: Mapeador próximo de ti
results:
no_results: Não foram encontrados resultados
more_results: Mais resultados
+ directions:
+ search:
+ title: Direções
issues:
index:
title: Problemas
select_status: Selecionar estado
select_type: Selecionar tipo
- select_last_updated_by: Selecionar última atualização por
reported_user: Utilizador denunciado
- not_updated: Não atualizado
search: Pesquisar
search_guidance: 'Pesquisar problemas:'
states:
status: Estado
reports: Denúncias
last_updated: Última atualização
- last_updated_time_ago_user_html: Há %{time_ago} por %{user}
reports_count:
one: '%{count} denúncia'
other: '%{count} denúncias'
partners_corpmembers: membros corporativos OSMF
partners_partners: parceiros
tou: Condições de utilização
- osm_offline: A base de dados do OpenStreetMap está indisponível devido a trabalhos
- de manutenção.
- osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap encontra-se em modo de leitura
- devido a trabalhos de manutenção.
nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
help: Ajuda
about: Sobre
licença aberta
remote_failed: Erro ao editar - confirma se o JOSM ou o Merkaartor está carregado
e se a opção de controlo remoto está ativada
- edit:
+ not_public_flash:
not_public: Não configuraste as tuas edições como públicas.
not_public_description_html: Não podes continuar a editar enquanto não o fizeres.
Podes definir as tuas edições como públicas na tua %{user_page}.
user_page_link: página de utilizador
anon_edits_link_text: Descobre a que se deve isto.
+ edit:
id_not_configured: O editor iD não foi configurado
export:
title: Exportar
where_am_i_title: Descreve a localização atual usando o motor de pesquisa
submit_text: Ir
reverse_directions_text: Inverter
+ modes:
+ bicycle: De bicicleta
+ car: De carro
+ foot: A pé
key:
table:
entry:
endereços de email
html: O seu endereço não é mostrado publicamente. Consulte a nossa %{privacy_policy_link}
para mais informações.
- consider_pd_html: Considero que as minhas contribuições estão no %{consider_pd_link}.
- consider_pd: domínio público
or: ou
use external auth: ou regista-te com um serviço externo
no_such_user:
my notes: Notas
my messages: Mensagens
my profile: Perfil
- my settings: Definições
my comments: Comentários
my_preferences: Preferências
my_dashboard: Painel de controlo
show:
title: Utilizadores
heading: Utilizadores
- empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
page:
found_users:
one: '%{count} utilizador encontrado'
other: '%{count} utilizadores encontrados'
confirm: Confirmar utilizadores selecionados
hide: Ocultar utilizadores selecionados
+ empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
user:
summary_html: '%{name} criado com o ip %{ip_address} em %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
edit_help: Move o mapa, amplia-o no local que pretendes editar e clica aqui.
directions:
ascend: Ascenção
- engines:
- fossgis_osrm_bike: De bicicleta (OSRM)
- fossgis_osrm_car: De carro (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: A pé (OSRM)
- graphhopper_bicycle: De bicicleta (GraphHopper)
- graphhopper_car: De carro (GraphHopper)
- graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: De bicicleta (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: De carro (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: A pé (Valhalla)
descend: Descida
- directions: Direções
distance: Distância
distance_m: '%{distance} m'
distance_km: '%{distance} km'
projects / rails.git / blobdiff