Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 8a1dddf9362fd93ada5ddba42c2563d0239e08cd..aa2739739e9db6c85ccbc604c5889d5f2cb7a452 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -706,6 +706,7 @@ vi:
           commercial: Tòa nhà Thương mại
           construction: Tòa nhà Đang Xây
           dormitory: Ký túc xá
           commercial: Tòa nhà Thương mại
           construction: Tòa nhà Đang Xây
           dormitory: Ký túc xá

+          duplex: Nhà song lập

           farm: Nông trại
           garage: Ga ra
           garages: Ga ra
           farm: Nông trại
           garage: Ga ra
           garages: Ga ra


@@ -796,6 +797,7 @@ vi:
           tertiary: Phố
           tertiary_link: Phố
           track: Đường mòn
           tertiary: Phố
           tertiary_link: Phố
           track: Đường mòn

+          traffic_mirror: Gương Giao thông

           traffic_signals: Đèn Giao thông
           trunk: Xa lộ
           trunk_link: Xa lộ
           traffic_signals: Đèn Giao thông
           trunk: Xa lộ
           trunk_link: Xa lộ


@@ -1623,6 +1625,44 @@ vi:
       reset: Đặt lại Mật khẩu
       flash changed: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.
       flash token bad: Không tìm thấy dấu hiệu đó. Có lẽ kiểm tra URL?
       reset: Đặt lại Mật khẩu
       flash changed: Mật khẩu của bạn đã được thay đổi.
       flash token bad: Không tìm thấy dấu hiệu đó. Có lẽ kiểm tra URL?

+  preferences:
+    show:
+      title: Tùy chỉnh
+      preferred_editor: Trình vẽ Ưu tiên
+      preferred_languages: Ngôn ngữ Ưu tiên
+      edit_preferences: Thay đổi Tùy chỉnh
+    edit:
+      title: Thay đổi Tùy chỉnh
+      save: Cập nhật Tùy chỉnh
+      cancel: Hủy bỏ
+    update:
+      failure: Không thể cập nhật tùy chỉnh.
+    update_success_flash:
+      message: Đã cập nhật tùy chỉnh.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Sửa đổi Hồ sơ
+      save: Cập nhật Hồ sơ
+      cancel: Hủy bỏ
+      image: Hình
+      gravatar:
+        gravatar: Sử dụng Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
+        what_is_gravatar: Gravatar là gì?
+        disabled: Hình Gravatar của bạn đã bị tắt.
+        enabled: Hình Gravatar của bạn đã bị kích hoạt.
+      new image: Thêm hình
+      keep image: Giữ hình hiện dùng
+      delete image: Xóa hình hiện dùng
+      replace image: Thay hình hiện dùng
+      image size hint: (hình vuông ít nhất 100×100 điểm ảnh là tốt nhất)
+      home location: Vị trí Nhà
+      no home location: Bạn chưa định vị trí nhà.
+      update home location on click: Cập nhật vị trí nhà khi tôi nhấn chuột vào bản
+        đồ?
+    update:
+      success: Đã cập nhật hồ sơ.
+      failure: Không thể cập nhật hồ sơ.

   sessions:
     new:
       title: Đăng nhập
   sessions:
     new:
       title: Đăng nhập


@@ -1645,8 +1685,8 @@ vi:
         hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt
         tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
       account is suspended: Rất tiếc, tài khoản của bạn đã bị đình chỉ vì hoạt động
         hãy nhấn chuột vào liên kết trong thư điện tử xác nhận tài khoản để kích hoạt
         tài khoản, hoặc <a href="%{reconfirm}">yêu cầu thư xác nhận mới</a>.
       account is suspended: Rất tiếc, tài khoản của bạn đã bị đình chỉ vì hoạt động

-        bị nghi ngờ.<br />Xin vui lòng liên lạc với <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        để thảo luận về điều này.
+        bị nghi ngờ.<br />Xin vui lòng liên lạc với <a href="%{webmaster}">nhóm trợ
+        giúp</a> để thảo luận về điều này.

       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Rất tiếc, không thể đăng nhập với những chi tiết đó.
       openid_logo_alt: Đăng nhập dùng OpenID
       auth_providers:


@@ -2318,6 +2358,9 @@ vi:
   oauth2_applications:
     index:
       title: Ứng dụng khách của tôi
   oauth2_applications:
     index:
       title: Ứng dụng khách của tôi

+      no_applications_html: Bạn có muốn đăng ký chương trình của bạn với chúng tôi
+        dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải đăng ký chương trình Web trước khi
+        gửi yêu cầu OAuth được.

       oauth_2: OAuth 2
       new: Đăng ký ứng dụng mới
       name: Tên
       oauth_2: OAuth 2
       new: Đăng ký ứng dụng mới
       name: Tên


@@ -2367,8 +2410,8 @@ vi:
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.
       title: Mở tài khoản
       no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiện không có khả năng tạo ra tài
         khoản tự động cho bạn.

-      contact_support_html: Xin hãy liên lạc với <a href="%{support}">webmaster</a>
-        để xin họ tạo ra tài khoản - chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.
+      contact_support_html: Xin hãy liên lạc với <a href="%{support}">nhóm trợ giúp</a>
+        để xin họ tạo ra tài khoản – chúng tôi sẽ cố gắng thỏa mãn yêu cầu nhanh lẹ.

       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-
       about:
         header: Tự do sử dụng và sửa đổi
         html: |-


@@ -2436,8 +2479,10 @@ vi:
       my profile: Trang của Tôi
       my settings: Tùy chọn
       my comments: Bình luận của Tôi
       my profile: Trang của Tôi
       my settings: Tùy chọn
       my comments: Bình luận của Tôi

+      my_preferences: Tùy chỉnh

       blocks on me: Tác vụ Cấm Tôi
       blocks by me: Tác vụ Cấm bởi Tôi
       blocks on me: Tác vụ Cấm Tôi
       blocks by me: Tác vụ Cấm bởi Tôi

+      edit_profile: Sửa đổi Hồ sơ

       send message: Gửi Thư
       diary: Nhật ký
       edits: Đóng góp
       send message: Gửi Thư
       diary: Nhật ký
       edits: Đóng góp


@@ -2528,22 +2573,6 @@ vi:
           phạm vi công cộng.
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
         link text: đây là gì?
           phạm vi công cộng.
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
         link text: đây là gì?

-      image: Hình
-      gravatar:
-        gravatar: Sử dụng Gravatar
-        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
-        what_is_gravatar: Gravatar là gì?
-        disabled: Hình Gravatar của bạn đã bị tắt.
-        enabled: Hình Gravatar của bạn đã bị kích hoạt.
-      new image: Thêm hình
-      keep image: Giữ hình hiện dùng
-      delete image: Xóa hình hiện dùng
-      replace image: Thay hình hiện dùng
-      image size hint: (hình vuông ít nhất 100×100 điểm ảnh là tốt nhất)
-      home location: Vị trí Nhà
-      no home location: Bạn chưa định vị trí nhà.
-      update home location on click: Cập nhật vị trí nhà khi tôi nhấn chuột vào bản
-        đồ?

       save changes button: Lưu các Thay đổi
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
       return to profile: Trở về trang cá nhân
       save changes button: Lưu các Thay đổi
       make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
       return to profile: Trở về trang cá nhân


@@ -2572,6 +2601,7 @@ vi:
     suspended:
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm
     suspended:
       title: Tài khoản bị Cấm
       heading: Tài khoản bị Cấm

+      support: hỗ trợ

       body_html: |-
         <p>
           Đáng tiếc, tài khoản của bạn đang bị cấm do các hoạt động nghi ngờ.
       body_html: |-
         <p>
           Đáng tiếc, tài khoản của bạn đang bị cấm do các hoạt động nghi ngờ.