Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 37008a824862cafaaf0ad78896ba6baa793ece63..b69f8288c75a464ea6a66f4b36d036962ee974f0 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -926,6 +926,7 @@ es:
           railway: Ferrocarril histórico
           roman_road: Calzada romana
           ruins: Ruinas
+          rune_stone: Piedra rúnica
           stone: Piedra
           tomb: Tumba
           tower: Torre
@@ -1791,8 +1792,25 @@ es:
       flash changed: Su contraseña ha sido cambiada.
       flash token bad: No se ha encontrado este elemento, ¿Quizá debería comprobar
         la URL?
+  preferences:
+    show:
+      title: Mis preferencias
+      preferred_editor: Editor preferido
+      preferred_languages: Idiomas preferidos
+      edit_preferences: Editar preferencias
+    edit:
+      title: Editar preferencias
+      save: Actualizar preferencias
+      cancel: Cancelar
+    update:
+      failure: No se pudieron actualizar las preferencias.
+    update_success_flash:
+      message: Preferencias actualizadas.
   profiles:
     edit:
+      title: Editar perfil
+      save: Actualizar perfil
+      cancel: Cancelar
       image: Imagen
       gravatar:
         gravatar: Usa Gravatar
@@ -1809,6 +1827,9 @@ es:
       no home location: No ha introducido su lugar de origen.
       update home location on click: ¿Actualizar su lugar de origen cuando pulses
         sobre el mapa?
+    update:
+      success: Perfil actualizado.
+      failure: No se pudo actualizar el perfil.
   sessions:
     new:
       title: Iniciar sesión
@@ -2642,8 +2663,10 @@ es:
       my profile: Mi perfil
       my settings: Mi configuración
       my comments: Mis comentarios
+      my_preferences: Mis preferencias
       blocks on me: Bloqueos sobre mí
       blocks by me: Bloqueados por mí
+      edit_profile: Editar perfil
       send message: Enviar mensaje
       diary: Diario
       edits: Ediciones

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 4cc52ac67245d676fb340a1f78dbdd3e6fb4d994..cbb261fff611caa743109cb1f0ea6cb741e7e8cc 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1896,8 +1896,8 @@ tr:
     about:
       next: İleri
       copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>katkıda bulunanları
-      used_by_html: '%{name} binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
-        için harita verileri sağlar'
+      used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
+        için harita verisi sağlar.'
       lede_text: OpenStreetMap; tüm dünyada yollar, patikalar, kafeler, tren istasyonları
         ve çok daha fazlası hakkında veri sağlayan ve bunları koruyan bir haritacılar
         topluluğu tarafından oluşturulmuştur.
@@ -2155,9 +2155,9 @@ tr:
           sayfamıza</a> başvurun veya ilgili <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
           çalışma grubuyla</a> iletişime geçin.
     help:
-      title: Yardım Almak
+      title: Yardım
       introduction: |-
-        OpenStreetMap, proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve
+        OpenStreetMap; proje hakkında bilgilenmek, soru sormak ve
         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:
@@ -2171,7 +2171,7 @@ tr:
         description: Topluluk, yeni başlayanlar için rehberlik yapmaktadır.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: Yardım Forum
+        title: Yardım Forumu
         description: Bir soru sor veya OpenStreetMap'in soru-ve-cevap sitesinde yanıtları
           ara.
       mailing_lists: