Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 3159cbd8acce1bbb7eb62ad8f6854b0e1767f3a6..8557c820457e6270fd48c432a8cb0e48d84b7fea 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -739,7 +739,7 @@ ia:
           sport: Club de sport
           "yes": Club
         craft:
           sport: Club de sport
           "yes": Club
         craft:

-          beekeper: Apicultor
+          beekeeper: Apicultor

           blacksmith: Ferrero
           brewery: Fabrica de bira
           carpenter: Carpentero
           blacksmith: Ferrero
           brewery: Fabrica de bira
           carpenter: Carpentero


@@ -769,7 +769,7 @@ ia:
           ambulance_station: Station de ambulantias
           assembly_point: Puncto de incontro
           defibrillator: Defibrillator
           ambulance_station: Station de ambulantias
           assembly_point: Puncto de incontro
           defibrillator: Defibrillator

-          fire_xtinguisher: Extinctor de incendios
+          fire_extinguisher: Extinctor de incendios

           fire_water_pond: Bassino de aqua contra incendios
           landing_site: Loco de atterrage de emergentia
           life_ring: Boia de salvamento
           fire_water_pond: Bassino de aqua contra incendios
           landing_site: Loco de atterrage de emergentia
           life_ring: Boia de salvamento


@@ -854,6 +854,7 @@ ia:
           railway: Ferrovia historic
           roman_road: Via roman
           ruins: Ruinas
           railway: Ferrovia historic
           roman_road: Via roman
           ruins: Ruinas

+          rune_stone: Petra runic

           stone: Petra
           tomb: Tumba
           tower: Turre
           stone: Petra
           tomb: Tumba
           tower: Turre


@@ -1709,9 +1710,9 @@ ia:
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       new password button: Reinitialisar contrasigno
       help_text: Entra le adresse de e-mail que tu usava pro inscriber te, e nos te
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       new password button: Reinitialisar contrasigno
       help_text: Entra le adresse de e-mail que tu usava pro inscriber te, e nos te

-        inviara un ligamine a iste adresse que tu pote usar pro reinitialisar tu contrasigno.
-      notice email on way: Es infortunate que tu lo perdeva :-( ma un e-mail es in
-        via que te permittera de reinitalisar lo tosto.
+        inviara un ligamine que tu pote usar pro reinitialisar tu contrasigno.
+      notice email on way: Es infortunate que tu lo perdeva :-( ma nos te ha inviate
+        un e-mail que te permittera de reinitialisar lo.

       notice email cannot find: Non poteva trovar iste adresse de e-mail, pardono.
     reset_password:
       title: Reinitialisar contrasigno
       notice email cannot find: Non poteva trovar iste adresse de e-mail, pardono.
     reset_password:
       title: Reinitialisar contrasigno


@@ -1719,6 +1720,44 @@ ia:
       reset: Reinitialisar contrasigno
       flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
       flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.
       reset: Reinitialisar contrasigno
       flash changed: Tu contrasigno ha essite cambiate.
       flash token bad: Token non trovate. Verifica le URL.

+  preferences:
+    show:
+      title: Mi preferentias
+      preferred_editor: Editor preferite
+      preferred_languages: Linguas preferite
+      edit_preferences: Modificar preferentias
+    edit:
+      title: Modificar preferentias
+      save: Actualisar preferentias
+      cancel: Cancellar
+    update:
+      failure: Non poteva actualisar le preferentias.
+    update_success_flash:
+      message: Preferentias actualisate.
+  profiles:
+    edit:
+      title: Modificar profilo
+      save: Actualisar profilo
+      cancel: Cancellar
+      image: Imagine
+      gravatar:
+        gravatar: Usar Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Que es Gravatar?
+        disabled: Gravatar ha essite disactivate.
+        enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
+      new image: Adder un imagine
+      keep image: Retener le imagine actual
+      delete image: Remover le imagine actual
+      replace image: Reimplaciar le imagine actual
+      image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
+      home location: Position de origine
+      no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
+      update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
+        super le carta?
+    update:
+      success: Profilo actualisate.
+      failure: Non poteva actualisar le profilo.

   sessions:
     new:
       title: Aperir session
   sessions:
     new:
       title: Aperir session


@@ -2078,6 +2117,7 @@ ia:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:
         description: Adjuta pro companias e organisationes qui vole migrar a cartas
           e altere servicios a base de OpenStreetMap.
       welcomemat:

+        url: https://welcome.openstreetmap.org/

         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.
         title: Pro organisationes
         description: Es tu con un organisation que face planos pro OpenStreetMap?
           Trova lo que tu debe saper sur le Matta de Benvenita.


@@ -2092,8 +2132,8 @@ ia:
       desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
         le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
       desktop_html: Tu pote totevia usar Potlatch si tu <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">discarga
         le application scriptorio pro Mac o Windows</a>.
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual

-        functiona in tu navigator web como Potlatch faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
-        hic tu parametros de usator</a>.
+        functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
+        hic tu preferentias</a>.

     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder
     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder


@@ -2237,7 +2277,9 @@ ia:
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?
     new:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       visibility_help: que significa isto?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       help: Adjuta
       help: Adjuta

+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload

     create:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base
     create:
       upload_trace: Incargar tracia GPS
       trace_uploaded: Tu file GPX ha essite incargate e attende insertion in le base


@@ -2270,6 +2312,7 @@ ia:
       uploaded: 'Incargate le:'
       points: 'Punctos:'
       start_coordinates: 'Coordinata de initio:'
       uploaded: 'Incargate le:'
       points: 'Punctos:'
       start_coordinates: 'Coordinata de initio:'

+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'

       map: carta
       edit: modificar
       owner: 'Proprietario:'
       map: carta
       edit: modificar
       owner: 'Proprietario:'


@@ -2344,6 +2387,11 @@ ia:
       need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite.
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.
       need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite.
         Per favor aperi session in le interfacie web pro vider le Conditiones de contributor.
         Non es necessari declarar se de accordo, ma es obligatori haber legite los.

+    settings_menu:
+      account_settings: Configuration del conto
+      oauth1_settings: Configuration OAuth 1
+      oauth2_applications: Applicationes OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2

   oauth:
     authorize:
       title: Autorisar accesso a tu conto
   oauth:
     authorize:
       title: Autorisar accesso a tu conto


@@ -2511,10 +2559,12 @@ ia:
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?
       consider_pd: In addition a lo que precede, io considera mi contributiones como
         essente in le dominio public
       consider_pd_why: que es isto?

+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar
       guidance_html: 'Informationes pro adjutar a comprender iste terminos: a <a href="%{summary}">summario
         facile a comprender</a> e alcun <a href="%{translations}">traductiones non
         official</a>'
       continue: Continuar

+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.
       decline: Declinar
       you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
         nove Conditiones del Contributor pro continuar.


@@ -2527,6 +2577,7 @@ ia:
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki
       terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
         Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
       terms_declined_link: iste pagina wiki

+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe
     no_such_user:
       title: Iste usator non existe
       heading: Le usator %{user} non existe


@@ -2543,8 +2594,10 @@ ia:
       my profile: Mi profilo
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos
       my profile: Mi profilo
       my settings: Mi preferentias
       my comments: Mi commentos

+      my_preferences: Mi preferentias

       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me
       blocks on me: Blocadas concernente me
       blocks by me: Blocadas facite per me

+      edit_profile: Modificar profilo

       send message: Inviar message
       diary: Diario
       edits: Modificationes
       send message: Inviar message
       diary: Diario
       edits: Modificationes


@@ -2563,9 +2616,9 @@ ia:
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator
       spam score: 'Punctos de spam:'
       description: Description
       user location: Position del usator

-      if_set_location_html: Defini tu position de origine in le %{settings_link} pro
-        vider le usatores a proximitate.
-      settings_link_text: configurationes
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defini tu loco de domicilio pro
+        vider le usatores a proximitate.'
+      edit_your_profile: Modifica tu profilo

       my friends: Mi amicos
       no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
       km away: a %{count} km de distantia
       my friends: Mi amicos
       no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
       km away: a %{count} km de distantia


@@ -2635,28 +2688,10 @@ ia:
           e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.
           e acceptar le nove Conditiones de Contributor.
         agreed_with_pd: Tu ha anque declarate que tu considera tu modificationes como
           liberate al Dominio Public.

+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

         link text: que es isto?
         link text: que es isto?

-      image: Imagine
-      gravatar:
-        gravatar: Usar Gravatar
-        what_is_gravatar: Que es Gravatar?
-        disabled: Gravatar ha essite disactivate.
-        enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora.
-      new image: Adder un imagine
-      keep image: Retener le imagine actual
-      delete image: Remover le imagine actual
-      replace image: Reimplaciar le imagine actual
-      image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
-      home location: Position de origine
-      no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
-      update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
-        super le carta?

       save changes button: Salveguardar modificationes
       make edits public button: Render tote mi modificationes public
       save changes button: Salveguardar modificationes
       make edits public button: Render tote mi modificationes public

-      return to profile: Retornar al profilo
-      oauth1 settings: Configuration OAuth 1
-      oauth2 applications: Applicationes OAuth 2
-      oauth2 authorizations: Autorisationes OAuth 2

       flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con
         successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
       flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.
       flash update success confirm needed: Informationes del usator actualisate con
         successo. Tu recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
       flash update success: Informationes del usator actualisate con successo.


@@ -2679,6 +2714,7 @@ ia:
     suspended:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite
     suspended:
       title: Conto suspendite
       heading: Conto suspendite

+      support: supporto

       body_html: |-
         <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
         <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>
       body_html: |-
         <p>Guai, tu conto ha essite automaticamente suspendite a causa de activitate suspecte.</p>
         <p>Iste decision essera tosto revidite per un administrator, o tu pote contactar %{webmaster} si tu vole discuter isto.</p>


@@ -2834,7 +2870,7 @@ ia:
   javascripts:
     close: Clauder
     share:
   javascripts:
     close: Clauder
     share:

-      title: Divider
+      title: Condivider

       cancel: Cancellar
       image: Imagine
       link: Ligamine o HTML
       cancel: Cancellar
       image: Imagine
       link: Ligamine o HTML


@@ -2873,9 +2909,11 @@ ia:
           other: Tu es minus de %{count} pedes distante de iste puncto
       base:
         standard: Standard
           other: Tu es minus de %{count} pedes distante de iste puncto
       base:
         standard: Standard

+        cyclosm: CyclOSM

         cycle_map: Carta cyclista
         transport_map: Carta de transporto
         hot: Humanitario
         cycle_map: Carta cyclista
         transport_map: Carta de transporto
         hot: Humanitario

+        opnvkarte: ÖPNVKarte

       layers:
         header: Stratos de carta
         notes: Notas de carta
       layers:
         header: Stratos de carta
         notes: Notas de carta