Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 6ed8f6d242d75c2e657fdba31173c4c4ef3c0de5..1209efa6dc60595842b6011bcc192e4be9b1d9d8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -692,6 +692,8 @@ it:
       comment: Commento
       newer_comments: Commenti più recenti
       older_comments: Commenti più vecchi
+    new:
+      heading: Aggiungere un commento alla discussione sulla seguente voce del diario?
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -933,6 +935,7 @@ it:
           college: Edificio di un'accademia
           commercial: Uffici
           construction: Edificio in costruzione
+          cowshed: Stalla
           detached: Casa unifamiliare
           dormitory: Dormitorio
           duplex: Casa doppia
@@ -962,6 +965,7 @@ it:
           shed: Capannone
           stable: Stalle
           static_caravan: Caravan
+          sty: Porcile
           temple: Edificio di un tempio
           terrace: Villette a schiera
           train_station: Stazione ferroviaria
@@ -2691,32 +2695,26 @@ it:
       oauth2_authorizations: Autorizzazioni OAuth 2
       muted_users: Utenti silenziati
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Accedi con un OpenID
+      openid_url: URL OpenID
       openid_login_button: Continua
       openid:
         title: Accedi con OpenID
-        alt: Accedi con un URL OpenID
+        alt: Logo di OpenID
       google:
         title: Accedi con Google
-        alt: Accedi con un OpenID di Google
+        alt: Logo di Google
       facebook:
         title: Accedi con Facebook
-        alt: Accedi con un'utenza Facebook
+        alt: Logo di Facebook
       microsoft:
         title: Accedi con Microsoft
-        alt: Accedi con un'utenza Microsoft
+        alt: Logo di Microsoft
       github:
         title: Accedi con GitHub
-        alt: Effettua l'acceso con un'utenza GitHub
+        alt: Logo di GitHub
       wikipedia:
         title: Accedi con Wikipedia
-        alt: Accedi con un'utenza Wikipedia
-      wordpress:
-        title: Accedi con Wordpress
-        alt: Accedi con un OpenID di Wordpress
-      aol:
-        title: Accedi con AOL
-        alt: Accedi con un OpenID di AOL
+        alt: Logo di Wikipedia
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizzare l'accesso al tuo account
@@ -2871,18 +2869,23 @@ it:
         e modifica le impostazioni del tuo account.
       display name description: Il proprio nome utente visualizzato pubblicamente.
         Può essere modificato più tardi nelle preferenze.
-      by_signing_up_html: Registrandoti, accetti i nostri %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
-        e %{contributor_terms_link}.
+      by_signing_up:
+        html: Registrandoti, accetti i nostri %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+          e %{contributor_terms_link}.
+        privacy_policy: normativa sulla privacy
+        privacy_policy_title: Informativa sulla privacy di OSM Foundation compresa
+          la sezione sugli indirizzi e-mail
+        contributor_terms: regole per contribuire
       tou: condizioni d'uso
-      contributor_terms: regole per contribuire
       external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
       continue: Registrati
       terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
-      email_help_html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta
-        la nostra %{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.
-      privacy_policy: normativa sulla privacy
-      privacy_policy_title: Informativa sulla privacy di OSM Foundation compresa la
-        sezione sugli indirizzi e-mail
+      email_help:
+        privacy_policy: informativa sulla privacy
+        privacy_policy_title: Normativa sulla privacy dell'OSMF, inclusa la sezione
+          sugli indirizzi e-mail
+        html: Il tuo indirizzo non viene visualizzato pubblicamente, consulta la nostra
+          %{privacy_policy_link} per ulteriori informazioni.
       consider_pd_html: Considero i miei contributi in %{consider_pd_link}.
       consider_pd: pubblico dominio
       or: o
@@ -3255,14 +3258,15 @@ it:
       custom_dimensions: Imposta dimensioni personalizzate
       format: 'Formato:'
       scale: 'Scala:'
-      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello standard in %{width} x %{height}
+      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello %{layer} in %{width} x %{height}
       download: Scarica
       short_url: URL breve
       include_marker: Includi il marcatore
       center_marker: Centra la mappa sul marcatore
       paste_html: Incolla l'HTML per incorporarlo nel sito web
       view_larger_map: Visualizza mappa ingrandita
-      only_standard_layer: Solo il livello standard può essere esportato come immagine
+      only_standard_layer: Solo i livelli standard, Cycle Map e trasporti possono
+        essere esportati come immagine
     embed:
       report_problem: Segnala un problema
     key: