Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-20)

[rails.git] / config / locales / km.yml

diff --git a/config/locales/km.yml b/config/locales/km.yml
index 9f6b4aff8b1e6d05dc816b32a3e4c9ae1067250f..b7f04fd175d7bf4f6721d03cafd51f92ce9205ea 100644 (file)
--- a/config/locales/km.yml
+++ b/config/locales/km.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Khmer (ភាសាខ្មែរ)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: វ័ណថារិទ្ធ

 km: 
   activerecord: 
     attributes: 
 km: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -223,7 +227,6 @@ km:
         uk_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 
         uk_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: លទ្ធផលពី <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
   layouts: 

-    alt_donation: ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​

     edit: កែប្រែ​
     edit_tooltip: កែប្រែ​ផែនទី​
     export: នាំចេញ​
     edit: កែប្រែ​
     edit_tooltip: កែប្រែ​ផែនទី​
     export: នាំចេញ​


@@ -236,6 +239,8 @@ km:
     intro_2: OpenStreetMap អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក​មើល កែប្រែ និងប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ភូមិសាស្រ្ត ក្នុងភាពរួមសហការគ្នា​ពីគ្រប់ទិសទី​លើផែនដី​។
     log_in: ឡុកអ៊ីន​
     logout: ចាកចេញ​
     intro_2: OpenStreetMap អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក​មើល កែប្រែ និងប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ភូមិសាស្រ្ត ក្នុងភាពរួមសហការគ្នា​ពីគ្រប់ទិសទី​លើផែនដី​។
     log_in: ឡុកអ៊ីន​
     logout: ចាកចេញ​

+    make_a_donation: 
+      text: ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​

     news_blog: ប្លក់​ព័ត៌មាន​
     sign_up: ចុះឈ្មោះ​
     tag_line: "ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី <br/>\n(The Free Wiki World Map)"
     news_blog: ប្លក់​ព័ត៌មាន​
     sign_up: ចុះឈ្មោះ​
     tag_line: "ផែនទីពិភពលោក​វិគីសេរី <br/>\n(The Free Wiki World Map)"


@@ -384,7 +389,6 @@ km:
       profile description: បរិយាយ​ប្រវត្តិរូប​៖
       public editing: 
         disabled link text: មូលហេតុអ្វី​ ខ្ញុំមិនអាចកែប្រែបាន​?
       profile description: បរិយាយ​ប្រវត្តិរូប​៖
       public editing: 
         disabled link text: មូលហេតុអ្វី​ ខ្ញុំមិនអាចកែប្រែបាន​?

-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

       title: កែប្រែគណនី​
     confirm: 
       button: បញ្ជាក់​
       title: កែប្រែគណនី​
     confirm: 
       button: បញ្ជាក់​