Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index d3355acfc3e6d2ca0cfa72ce42cc96eb868aad5c..ed19d38e8bc5bbddb1afd0dc8e6fdaf74a717574 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -999,6 +999,10 @@ es:
       text: Hacer una donación
     learn_more: Más información
     more: Más
+    donate_header: Apoya a OpenStreetMap
+    donate_line_1: Servidores mejores para un
+    donate_line_2: OpenStreetMap en crecimiento
+    donate_line_3: Colecta de fondos para hardware 2015
   license_page:
     foreign:
       title: Acerca de esta traducción
@@ -1132,6 +1136,14 @@ es:
       tag_html: Una <strong>etiqueta</strong> es un poco de información acerca de
         un nodo o vía, como un nombre de restaurante o un límite de velocidad de la
         carretera.
+    rules:
+      title: Reglas
+      paragraph_1_html: OpenStreetMap tiene pocas reglas formales, pero esperamos
+        que todos los participantes colaboraren y se comuniquen con la comunidad.
+        Si estás considerando alguna actividad que no sea la edición manual, lee y
+        sigue las instrucciones sobre <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>importaciones</a>
+        y <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Automated_Edits_code_of_conduct'>ediciones
+        automatizadas</a>.
     questions:
       title: ¿Alguna pregunta?
       paragraph_1_html: |-