Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index c3414d1178e228e2077e279c7dd66fab8fd064da..bd6e870821731ec073e9a7db4964f2f0dbf18f9d 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: R4bb1
 # Author: Rasal Lia
 # Author: RiazACU
+# Author: San1joy23
 # Author: Sayma Jahan
 # Author: Tahmid
 # Author: Tauhid16
@@ -65,10 +66,6 @@ bn:
         create: বাধা তৈরি করুন
         update: বাধা হালনাগাদ করুন
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: কোনও বৈধ ইমেল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না
-        email_address_not_routable: রাউটের যোগ্য নয়
     models:
       acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
       changeset: পরিবর্তনসমূহ
@@ -143,7 +140,7 @@ bn:
         longitude: দ্রাঘিমাংশ
         public: সার্বজনীন
         description: বিবরণ
-        gpx_file: à¦\9cিপিà¦\8fà¦\95à§\8dস ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড করুন
+        gpx_file: à¦\9cিপিà¦\8fস à¦\9fà§\8dরà§\87স ফাà¦\87ল নিরà§\8dবাà¦\9aন করুন
         visibility: দৃষ্টিযোগ্যতা
         tagstring: ট্যাগসমূহ
       message:
@@ -431,13 +428,35 @@ bn:
       introduction: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য খুঁজে পেতে মানচিত্রে ক্লিক করুন।
       nearby: নিকটবর্তী বৈশিষ্ট্য
       enclosing: আবদ্ধ বৈশিষ্ট্য
+  nodes:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত নোডের উপাত্ত পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
+        সময় লেগেছে।
+  old_nodes:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত নোডের ইতিহাস পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
+        সময় লেগেছে।
+  ways:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত রাস্তার উপাত্ত পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
+        সময় লেগেছে।
+  old_ways:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত রাস্তার ইতিহাস পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
+        সময় লেগেছে।
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত সম্পর্কের তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অতিরিক্ত
+        সময় লেগেছে।
+  old_relations:
+    timeout:
+      sorry: দুঃখিত, আইডি %{id} এর সাথে সম্পৃক্ত সম্পর্কের ইতিহাস পুনরুদ্ধার করতে
+        অতিরিক্ত সময় লেগেছে।
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য'
         commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} হালনাগাদকৃত'
-      comments:
-        comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য'
       show:
         title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
         title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
@@ -446,7 +465,6 @@ bn:
           খুব বেশি সময় লেগেছে।
   changesets:
     changeset:
-      anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী
       no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
       view_changeset_details: পরিবর্তনধার্যের বিস্তারিত দেখুন
     index:
@@ -571,8 +589,6 @@ bn:
       report: এই মন্তব্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন
     location:
       location: 'অবস্থান:'
-      view: দেখুন
-      edit: সম্পাদনা
     feed:
       user:
         title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে %{user}-এর দিনলিপির ভুক্তি
@@ -1278,10 +1294,6 @@ bn:
         level8: নগরের সীমান
         level9: গ্রামের সীমানা
         level10: উপনগরের সীমানা
-      types:
-        cities: নগর
-        towns: শহর
-        places: স্থান
     results:
       no_results: ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি
       more_results: আরও ফলাফল
@@ -1291,7 +1303,6 @@ bn:
       select_status: স্থিতি নির্বাচন করুন
       select_type: প্রকার নির্বাচন করুন
       search: অনুসন্ধান
-      link_to_reports: প্রতিবেদনসমূহ দেখুন
       states:
         open: খুলুন
         resolved: মীমাংসিত
@@ -1384,8 +1395,21 @@ bn:
         করতে পারেন।
       befriend_them_html: আপনি %{befriendurl} এ ক্লিক করে তাকেও আপনার বন্ধু হিসেবে
         যোগ করতে পারেন।
+    gpx_description:
+      description_with_tags: 'দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত আপনার
+        %{trace_name} ফাইল ও নিম্নলিখিত ট্যাগ: %{tags}'
+      description_with_tags_html: 'দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত
+        আপনার %{trace_name} ফাইল ও নিম্নলিখিত ট্যাগ: %{tags}'
+      description_with_no_tags: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত আপনার
+        %{trace_name} ফাইল ও ট্যাগহীন
+      description_with_no_tags_html: দেখে মনে হচ্ছে %{trace_description} বিবরণযুক্ত
+        আপনার %{trace_name} ফাইল ও ট্যাগহীন
     gpx_failure:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+      failed_to_import: 'GPS ট্রেস ফাইল হিসাবে আমদানি করা ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে
+        যাচাই করুন যে আপনার ফাইলটি একটি বৈধ GPX ফাইল বা সমর্থিত (.tar.gz, .tar.bz2,
+        .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2) বিন্যাসযুক্ত GPX ফাইল। আপনার ফাইলের বিন্যাস
+        বা সিনট্যাক্সে সমস্যা? এখানে আমদানি ত্রুটি দেওয়া হলো:'
     gpx_success:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
     signup_confirm:
@@ -1411,7 +1435,6 @@ bn:
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
-      greeting: সুপ্রিয়,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: মন্তব্যহীন
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
@@ -1523,14 +1546,12 @@ bn:
       success: প্রোফাইল পরিবর্তিত হয়েছে।
   sessions:
     new:
-      title: প্রবেশ করুন
       tab_title: প্রবেশ
       email or username: ইমেইল ঠিকানা অথবা ব্যবহারকারী নাম
       password: পাসওয়ার্ড
       remember: আমাকে মনে রাখো
       lost password link: পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?
       login_button: প্রবেশ করুন
-      register now: এখনই নিবন্ধন করুন
       auth failure: দুঃখিত, এই তথ্য দিয়ে প্রবেশ করানো যাচ্ছে না।
     destroy:
       title: প্রস্থান
@@ -1663,7 +1684,6 @@ bn:
       title: কোনও প্রশ্ন?
     sidebar:
       search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল
-      close: বন্ধ
     search:
       search: অনুসন্ধান
       get_directions_title: দুটি বিন্দুর মধ্যে নির্দেশনী খুঁজুন
@@ -1718,9 +1738,11 @@ bn:
           university: বিশ্ববিদ্যালয়
           hospital: হাসপাতাল
           station: রেল স্টেশন
+          railway_halt: রেলওয়ে স্টপ
+          subway_station: সাবওয়ে স্টেশন
+          tram_stop: ট্রাম স্টপ
           peak: শৃঙ্গ
           bus_stop: বাস স্টপ
-          stop: স্টপ
           bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
           bicycle_rental: সাইকেল ভাড়া
           bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
@@ -1848,7 +1870,6 @@ bn:
         header: মুক্ত ও সম্পাদনাযোগ্য
       by_signing_up:
         privacy_policy: গোপনীয়তার নীতি
-      tou: ব্যবহারের শর্তাবলী
       continue: নিবন্ধন করুন
       terms accepted: নতুন অবদানকারী শর্তাবলী গ্রহণ করার জন্য ধন্যবাদ!
       email_help:
@@ -1868,7 +1889,7 @@ bn:
       consider_pd_why: এটি কী?
       informal_translations: অনানুষ্ঠানিক অনুবাদ
       continue: অব্যাহত রাখুন
-      decline: প্রত্যাখ্যান করুন
+      cancel: বাতিল
       you need to accept or decline: অনুগ্রহ করে পড়ুন এবং তারপরে চালিয়ে যেতে নতুন
         অবদানকারীর শর্তাবলী স্বীকার করুন বা প্রত্যাখ্যান করুন।
       legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
@@ -1986,9 +2007,7 @@ bn:
       created: 'তৈরি হয়েছে:'
       duration: 'স্থিতিকাল:'
       status: 'স্থিতি:'
-      show: দেখাও
       edit: সম্পাদনা
-      confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
     block:
       edit: সম্পাদনা
     page:
@@ -2088,6 +2107,7 @@ bn:
       empty: প্রদর্শন করার মতো সম্পাদন নেই।
       heading: সম্পাদন সমূহের তালিকা
       title: সম্পাদন সমূহের তালিকা
+      new: নতুন রিডাকশন
     new:
       heading: নতুন সম্পাদনের জন্য তথ্য লিখুন
       title: নতুন সম্পাদন তৈরি করা হচ্ছে