Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 02f32bf08001eb416bf7d3ce6e8cd92199b955ba..5015377a6c3cfa4cb0544896de2eb160fd69c67c 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -221,8 +221,8 @@ nb:
       history_title_html: 'Strekningshistorikk: %{name}'
       nodes: Noder
       also_part_of_html:
       history_title_html: 'Strekningshistorikk: %{name}'
       nodes: Noder
       also_part_of_html:

-        one: delstrekning %{related_ways}
-        other: delstrekninger %{related_ways}
+        one: deler med linje %{related_ways}
+        other: deler med linjer %{related_ways}

     relation:
       title_html: 'Forbindelse: %{name}'
       history_title_html: 'Forbindelseshistorikk: %{name}'
     relation:
       title_html: 'Forbindelse: %{name}'
       history_title_html: 'Forbindelseshistorikk: %{name}'


@@ -1066,10 +1066,8 @@ nb:
     reopen:
       reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen'
     comments:
     reopen:
       reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen'
     comments:

-      created_at: Tidspunkt %{datetime}

       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:
       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:

-      updated_at: Tidspunkt %{datetime}

       reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:
       reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:


@@ -2515,7 +2513,6 @@ nb:
         out: Forminsk utvalg
       locate:
         title: Vis posisjonen min
         out: Forminsk utvalg
       locate:
         title: Vis posisjonen min

-        popup: Du er innenfor {distance} {unit} av dette punktet

       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart