Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a5589865718fed921fa2e6eab383177eca87b23d..50ac139242bb2802072e67898ffb87b89c7ab6cb 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Slovak (Slovenčina)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Lesny skriatok
 # Author: Rudko
 # Author: Vladolc
@@ -433,6 +433,7 @@ sk:
           courthouse: Súd
           crematorium: Krematórium
           dentist: Zubár
+          doctors: Lekár
           dormitory: Študentský domov
           drinking_water: Pitná voda
           driving_school: Autoškola
@@ -523,7 +524,6 @@ sk:
           tower: Veža
           train_station: Železničná stanica
           university: Univerzitné budovy
-          "yes": Budova
         highway: 
           bridleway: Cesta pre kone
           bus_guideway: Bus so sprievodcom
@@ -567,6 +567,7 @@ sk:
           castle: Hrad
           church: Kostol
           house: Dom
+          icon: Ikona
           manor: Šľachtické sídlo
           memorial: Pomník
           mine: Baňa
@@ -823,14 +824,17 @@ sk:
       history_tooltip: Zobraziť úpravy pre túto oblasť
       history_zoom_alert: Musíte priblížiť na zobrazenie úprav pre túto oblasť
   layouts: 
+    community_blogs: Komunitné blogy
+    copyright: Autorské práva a licencia
+    documentation: Dokumentácia
     donate_link_text: darovanie
     edit: Upraviť
     export: Export
     export_tooltip: Export mapových dát
+    foundation: Nadácia
     gps_traces: GPS Stopy
     gps_traces_tooltip: Správa GPS stopy
-    help_wiki: Pomocník & Wiki
-    help_wiki_tooltip: Help & Wiki stránka projektu
+    help_centre: Centrum pomoci
     history: História
     home: domov
     home_tooltip: Choďte na domácu polohu
@@ -842,6 +846,7 @@ sk:
       zero: Nemáte žiadne neprečítané správy
     intro_1: OpenStreetMap je volne editovateľná mapa celého sveta. Tvoria ju ľudia ako vy.
     intro_2: OpenStreetMap vám dovolí prezerať, upravovať a používať zemepisné dáta vďaka spolupráci kdekoľvek na Zemi.
+    intro_3: Hosting OpenStreetMap láskavo poskytujú {{ucl}} a {{bytemark}}. Ďalší partneri projektu sú uvedení na {{partners}}.
     intro_3_partners: wiki
     license: 
       title: OpenStreetMap dáta sú licencované pod the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License
@@ -854,12 +859,8 @@ sk:
     make_a_donation: 
       text: Darovanie
       title: Podpora OpenStreetMap s finančnou podporou
-    news_blog: Novinky blog
-    news_blog_tooltip: Spravodajský blog o OpenStreetMap, voľné zemepisné dáta, etc.
     osm_offline: OpenStreetMap databáza je teraz offline, zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
     osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
-    shop: Obchod
-    shop_tooltip: Obchod so značkovým OpenStreetMap tovarom
     sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvorte si účet pre úpravy
     tag_line: Voľná Wiki Mapa sveta
@@ -1140,7 +1141,6 @@ sk:
           tunnel: Únikový kryt = tunel
           unclassified: Neklasifikovaná cesta
           unsurfaced: Nespevnená cesta
-        heading: Legenda pre z{{zoom_level}}
     search: 
       search: Vyhľadať
       search_help: "príklady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', alebo 'pošta blízko Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more príklady...</a>"
@@ -1286,7 +1286,6 @@ sk:
       update home location on click: Upraviť polohu domova, kliknutím na mapu?
     confirm: 
       button: Potvrdiť
-      failure: Užívateľský účet s týmito údajmi už bol založený.
       heading: Potvrdiť užívateľský účet
       press confirm button: Stlačte tlačítko na potvrdenie dole, pre aktiváciu vášho účtu.
       success: Váš účet je založený, ďakujeme, že ste sa zapísali!
@@ -1300,6 +1299,10 @@ sk:
       not_an_administrator: Potrebujete byť administrátor na vykonanie tejto akcie.
     go_public: 
       flash success: Všetky vaše úpravy sú teraz verejné, a teraz máte povolenie na úpravu.
+    list: 
+      heading: Užívatelia
+      hide: Skryť vybraných užívateľov
+      title: Užívatelia
     login: 
       account not active: Prepáčte, vaš účet nie je ešte aktívne.<br /> Prosím kliknite na odkaz v maile potvrdzujúcom účet na aktivovanie vášho účtu.
       auth failure: Prepáčte, nemohol som vás prihlásiť s týmito údajmi.
@@ -1332,6 +1335,7 @@ sk:
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
       confirm password: "Potvrdiť Heslo:"
       contact_webmaster: Prosím kontaktovať <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> kvôli žiadosti pre vytvorenie účtu – budeme sa snažiť  vašu požiadavku vybaviť tak rýchlo, ako je len možné.
+      continue: Pokračovať
       display name: "Zobrazované meno:"
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom zmeniť v nastaveniach.
       email address: "Emailová adresa:"
@@ -1407,6 +1411,7 @@ sk:
           moderator: Zrušiť prístup moderátora
       send message: poslať správu
       settings_link_text: nastavenia
+      status: "Stav:"
       traces: stopy
       unhide_user: odkryť tohto užívateľa
       user location: Poloha užívateľa