# Author: Anton Khorev
# Author: Ashed
# Author: Banonotit
+# Author: Borealex
# Author: BushmanK
# Author: Butko
# Author: CM3X
# Author: Lockal
# Author: Lutece398
# Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
# Author: Mavl
# Author: MaxSem
# Author: McDutchie
# Author: XnL
# Author: Yuri Nazarov
# Author: Yurik
+# Author: Yurina Tatiana
# Author: Yuryleb
# Author: Zverik
# Author: Александр Сигачёв
allow_write_prefs: изменять пользовательские настройки
allow_write_diary: создавать записи в дневнике и комментарии
allow_write_api: редактировать карту
+ allow_write_changeset_comments: комментировать пакеты правок
allow_read_gpx: читать частные GPS-треки
allow_write_gpx: загружать GPS-треки
allow_write_notes: исправлять заметки
accounts:
show:
title: Изменить учетную запись
+ my_account: Мой аккаунт
current email address: Текущий адрес электронной почты
external auth: 'Внешняя аутентификация:'
openid:
в общественном достоянии.
link: https://openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
link text: что это?
+ not_agreed_with_pd: Вы не заявили, что считаете свои правки находящимися в
+ общественном достоянии.
+ pd_link_text: объявить
save changes button: Сохранить изменения
delete_account: Удалить учётную запись…
go_public:
start_rjs:
feature_warning: Необходимо загрузить %{num_features} объектов, что может замедлить
ваш браузер. Вы уверены, что хотите просмотреть эти данные?
+ feature_error: 'Не удалось загрузить объекты: %{message}'
load_data: Загрузить данные
loading: Загружается…
tag_details:
telephone_link: Позвонить %{phone_number}
colour_preview: Просмотр цвета %{colour_value}
email_link: Электронная почта %{email}
- query:
+ feature_queries:
+ show:
title: Что здесь?
introduction: Нажмите на карту, чтобы найти ближайшие объекты
nearby: Ближайшие объекты
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
много времени для извлечения.
changesets:
- changeset:
- no_edits: (нет правок)
- view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
index:
title: Пакеты правок
title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
km away: '%{count} км от вас'
m away: '%{count} м от вас'
latest_edit_html: 'Последняя правка (%{ago}):'
+ no_edits: (нет правок)
+ view_changeset_details: Просмотреть подробности пакета правок
popup:
your location: Ваше местоположение
nearby mapper: Ближайший картограф
nearby users: Другие ближайшие пользователи
no nearby users: Пока нет других пользователей, которые признают, что занимаются
составлением карты поблизости.
+ followed_changesets: пакеты правок
+ followed_diaries: дневники
nearby_changesets: пакеты правок соседей
nearby_diaries: дневники соседей
diary_entries:
results:
no_results: Ничего не найдено
more_results: Ещё результаты
+ directions:
+ search:
+ title: Маршрут
issues:
index:
title: Проблемы
select_status: Выберите статус
select_type: Выберите тип
- select_last_updated_by: Выберите последнего обновившего
reported_user: Пользователь в сообщении
- not_updated: Не обновлялось
search: Найти
search_guidance: Поиск проблем
states:
status: Статус
reports: Сообщения
last_updated: Последнее изменение
- last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user}'
+ reporting_users: Сообщившие пользователи
reports_count:
one: 1 сообщение
few: '%{count} сообщения'
reopened: Статус проблемы был установлен в "Открыто"
comments:
comment_from_html: Комментарий участника %{user_link}, созданный %{comment_created_at}
+ reassign_to_moderators: Перенаправить проблему модераторам
reassign_to_administrators: Перенаправить проблему Администраторам
reports:
reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user} %{updated_at}
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коммент. #%{comment_id}'
note: Заметка № %{note_id}
+ reporters:
+ reporters:
+ more_reporters: и ещё %{count}
issue_comments:
create:
comment_created: Ваш комментарий был успешно создан
поиска
submit_text: Найти
reverse_directions_text: Обратный маршрут
+ modes:
+ bicycle: На велосипеде
+ car: На машине
+ foot: Пешком
key:
table:
entry:
scopes:
read_prefs: Прочитать настройки пользователя
write_prefs: Изменить настройки пользователя
- write_diary: Создавать записи в дневнике, комментировать и заводить друзей
+ write_diary: Создавать записи в дневнике и комментарии
write_api: Изменить карту
read_gpx: Читать частные GPS-треки
write_gpx: Загрузить GPS-треки
my notes: Мои заметки
my messages: Мои сообщения
my profile: Мой профиль
+ my_account: Мой аккаунт
my comments: Мои комментарии
my_preferences: Мои предпочтения
my_dashboard: Мой пульт
heading: Пользователи
states:
pending: В ожидании
+ active: Активен
confirmed: Подтверждено
suspended: Приостановлено
deleted: Удалено
+ name_or_email: Имя или адрес эл. почты
ip_address: IP-адрес
search: Поиск
page:
summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
comments:
index:
+ heading_html: Комментарии пользователя %{user}
+ changesets: Пакеты правок
diary_entries: Записи в дневнике
+ no_comments: Нету комментариев
changeset_comments:
page:
+ changeset: Пакет правок
when: Когда
comment: Комментарий
diary_comments:
title: Комментарии к записям в дневнике, добавленные пользователем %{user}
page:
post: Сообщение
+ when: Когда
+ comment: Комментарий
suspended:
title: Учётная запись приостановлена
heading: Учётная запись приостановлена
кликните здесь.
directions:
ascend: Подъём
- engines:
- fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
- fossgis_osrm_car: На машине (OSRM)
- fossgis_osrm_foot: Пешком (OSRM)
- graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
- graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
- graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
- fossgis_valhalla_bicycle: На велосипеде (Valhalla)
- fossgis_valhalla_car: На машине (Valhalla)
- fossgis_valhalla_foot: Пешком (Valhalla)
descend: Спуск
- directions: Маршрут
distance: Расстояние
distance_m: '%{distance}м'
distance_km: '%{distance}км'
query_features: Что здесь?
centre_map: Центрировать карту
home:
+ marker_title: Мой домашний адрес
not_set: Установка места нахождения не установлена для вашей учётной записи
redactions:
edit:
projects / rails.git / blobdiff