Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pt.yml

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 09c7525c535750ad7710d6b058127f4fb8bbe35f..23b5298a775a1c5f136ce6fa02d1866ac1f5f04e 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -589,6 +589,7 @@ pt:
     show:
       title: Diário de %{user} | %{title}
       user_title: Diário de %{user}
     show:
       title: Diário de %{user} | %{title}
       user_title: Diário de %{user}

+      discussion: Discussão

       leave_a_comment: Deixe um comentário
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar um comentário'
       login: Entrar
       leave_a_comment: Deixe um comentário
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} para deixar um comentário'
       login: Entrar


@@ -2303,8 +2304,9 @@ pt:
         title: Introdução
         description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade.
       community:
         title: Introdução
         description: Guia para iniciantes mantido pela comunidade.
       community:

-        title: Fórum da comunidade
-        description: Un lugar compartilhado para conversas sobre o OpenStreetMap.
+        title: Ajude & Fórum da comunidade
+        description: Um lugar compartilhado para buscar ajuda e ter conversas sobre
+          o OpenStreetMap.

       mailing_lists:
         title: Listas de E-mail
         description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas
       mailing_lists:
         title: Listas de E-mail
         description: Tire uma dúvida ou discuta assuntos interessantes em várias listas


@@ -3005,6 +3007,8 @@ pt:
       heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on}
       empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.'
       confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}?
       heading_html: Revogando todos os bloqueios em %{block_on}
       empty: '%{name} não tem bloqueios ativos.'
       confirm: Você tem certeza de que quer revogar %{active_blocks}?

+      revoke: Revogar!
+      flash: Todos os bloqueios ativos foram revogados.

     helper:
       time_future_html: Termina em %{time}.
       until_login: Ativo até que o usuário se conecte.
     helper:
       time_future_html: Termina em %{time}.
       until_login: Ativo até que o usuário se conecte.


@@ -3066,8 +3070,12 @@ pt:
     index:
       title: Usuários silenciados
       table:
     index:
       title: Usuários silenciados
       table:

+        thead:
+          actions: Ações

         tbody:
           send_message: Enviar mensagem
         tbody:
           send_message: Enviar mensagem

+    create:
+      error: '%{name} não pôde ser silenciado(a). %{full_message}.'

     destroy:
       error: Não foi possível silenciar o usuário. Por favor tente novamente.
   notes:
     destroy:
       error: Não foi possível silenciar o usuário. Por favor tente novamente.
   notes: