Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 4d3d1eb814271f5d58c4c8d8f72ad2c01fa264b9..6ca14f8ca5df5d0c715c7014d5f45e2c22883b4b 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -15,6 +15,13 @@
 # Author: The real emj
 # Author: 6400
 nb: 
+  about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragsytere
+    lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter og vedlikeholder data om veier, stier, kafeer, jernbanestasjoner og diverse annet, over hele verdien.
+    local_knowledge_html: OpenStreetMap understreker viktigheten av lokalkunnskap. Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
+    local_knowledge_title: Lokalkunnskap
+    next: Neste
+    used_by: "%{name} fordeler kartdata til hundrevis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -138,6 +145,7 @@ nb:
       closed_title: "Avklart merknad: #%{note_name}"
       commented_by: Kommentar fra %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
       commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym bruker <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
+      description: "Beskrivelse:"
       hidden_by: Skjult av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} siden</abbr>
       hidden_title: "Skjult notis #%{note_name}"
       new_note: Ny notis
@@ -350,6 +358,18 @@ nb:
           title: Planet-OSM
       zoom: Zoom
     title: Eksporter
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      add_a_note: 
+        instructions_html: "Bare klikk <a class='icon note'></a> eller det samme ikonet på kartvisningen.\nDette vil legge en markør på kartet som du kan flytte rundt på. Legg så inn en melding og klikk lagre, og andre kartleggere kan følge opp informasjonen din."
+      join_the_community: 
+        explanation_html: Hvis du har observert et problem med våre kartdata, for eksempel at det mangler en vei, anbefaler vi at du blir med i OpenStreetMap-fellesskapet for å kunne reparere dataene selv.
+        title: Bli med i fellesskapet
+      title: Hvordan hjelpe til
+    other_concerns: 
+      explanation_html: Hvis du er opptatt av hvordan våre data blir brukt eller av innholdet, vær vennlig å se på <a href='/copyright'>side om opphavsrett</a> for juridisk informasjon, eller ta kontakt med den dyktige <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-arbeidsgruppen</a>.
+      title: Andre problemstillinger
+    title: Rapporter et problem / Korriger kartet
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -880,6 +900,21 @@ nb:
           waterfall: Foss
           weir: Overløpskant \
       prefix_format: "%{name}"
+  help_page: 
+    help: 
+      description: Still spørsmål eller sjekk svar på OSM sine spørsmål- og svar-sider.
+      title: help.openstreetmap.org
+      url: https://help.openstreetmap.org/
+    introduction: OpenStreetMap har diverse ressurser for å lære om prosjektet, stille eller svare på spørsmål samt i fellesskap diskutere og dokumentere kartleggingsemner.
+    title: Få hjelp
+    welcome: 
+      description: Start med denne hurtigguiden som dekker det grunnleggende om OpenStreetMap.
+      title: Velkommen til OSM
+      url: /velkommen
+    wiki: 
+      description: Se gjennom wikien for dyptpløyende OSM-dokumentasjon.
+      title: wiki.openstreetmap.org
+      url: http://wiki.openstreetmap.org/
   javascripts: 
     close: Lukk
     key: 
@@ -1876,6 +1911,7 @@ nb:
   welcome_page: 
     add_a_note: 
       paragraph_1_html: Hvis du bare vil ha rettet en liten detalj, men ikke har tid til å gjøre dette selv, kan du legge inn en kommentar.
+      paragraph_2_html: "Bare gå til <a href='%{map_url}'>kartet</a> og klikk på notis-ikonet:\n<span class='icon note'></span>. Dette vil legge en markør på kartet, som du så kan dra til annet sted. Legg til meldingen og lagre. Andre kan da sjekke meldingen."
       title: Har du ikke tid til at kartlegge selv? Legg inn en kommentar!
     basic_terms: 
       editor_html: En <strong>editor</strong> er et program eller en nettside som kan brukes til å redigere kartet.