Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 2e0e8834de001131a77daea26dbdffa1932bf281..bdf5c7c98f6fe4f6eca5b75c93fcd9659372cfeb 100644 (file)
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -342,6 +342,7 @@ fit:
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count} kilometrin päässä'

+      latest_edit_html: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'

     popup:
       your location: Sinun paikka
       friend: Kaveri
     popup:
       your location: Sinun paikka
       friend: Kaveri


@@ -520,9 +521,9 @@ fit:
         zero: Ei ilmiantoa
         one: Yksi ilmianto
         other: '%{count} ilmiantoa'
         zero: Ei ilmiantoa
         one: Yksi ilmianto
         other: '%{count} ilmiantoa'

-      report_created_at: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
-      last_resolved_at: Ratkastu %{datetime}
-      last_updated_at: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}
+      report_created_at_html: Ilmotettu ensimmäisen kerran %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Ratkastu %{datetime}
+      last_updated_at_html: Viimeisin käsittelijä %{displayname} %{datetime}

       resolve: Ratkase
       ignore: Merkitte aiheettomaksi
       reopen: Aukase uuesti
       resolve: Ratkase
       ignore: Merkitte aiheettomaksi
       reopen: Aukase uuesti


@@ -635,7 +636,6 @@ fit:
   messages:
     inbox:
       title: Saapuneet
   messages:
     inbox:
       title: Saapuneet

-      my_inbox: Saapuneet

       messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:
         one: '%{count} lukematon viesti'
       messages: Kansiossa oon %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:
         one: '%{count} lukematon viesti'


@@ -643,11 +643,13 @@ fit:
       old_messages:
         one: '%{count} luettu viesti'
         other: '%{count} luettua viestiä'
       old_messages:
         one: '%{count} luettu viesti'
         other: '%{count} luettua viestiä'

+      no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
+      people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat
+    messages_table:

       from: Lähättäjä
       from: Lähättäjä

+      to: Vastaanottaja

       subject: Otsikko
       date: Taatumi
       subject: Otsikko
       date: Taatumi

-      no_messages_yet_html: Ei viestejä. %{people_mapping_nearby_link}
-      people_mapping_nearby: Lähiseudun kartoittajat

     message_summary:
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       read_button: Markeeraa luetuksi
     message_summary:
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       read_button: Markeeraa luetuksi


@@ -669,9 +671,6 @@ fit:
       messages:
         one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
         other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.
       messages:
         one: Kansiossa oon %{count} lähätetty viesti.
         other: Kansiossa oon %{count} lähätettyä viestiä.

-      to: Vastaanottaja
-      subject: Otsikko
-      date: Taatumi

       no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi yhteyttä
         joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin
       no_sent_messages_html: Et ole lähettänyt vielä viestejä. Miksi et ottaisi yhteyttä
         joihinkin %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: lähellä kartoittaviin käyttäjiin


@@ -687,13 +686,15 @@ fit:
       back: Takashiin
     sent_message_summary:
       destroy_button: Ota poies
       back: Takashiin
     sent_message_summary:
       destroy_button: Ota poies

+    heading:
+      my_inbox: Saapuneet

     mark:
       as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
       as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti otettu poies
   passwords:
     mark:
       as_read: Viesti markeerattu luetuksi.
       as_unread: Viesti markeerattu lukemattomaksi.
     destroy:
       destroyed: Viesti otettu poies
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Unohtunut salasana
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'E-postiatressi:'
       title: Unohtunut salasana
       heading: Unohditko salasanasi?
       email address: 'E-postiatressi:'


@@ -776,10 +777,6 @@ fit:
       user_page_link: käyttäjätieot
     export:
       title: Alueen eksporteeraus
       user_page_link: käyttäjätieot
     export:
       title: Alueen eksporteeraus

-      area_to_export: Eksporteerattava alue
-      format_to_export: Eksporteerausmuoto
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML-taatta
-      embeddable_html: HTML-kooti

       licence: Lisensi
       too_large:
         planet:
       licence: Lisensi
       too_large:
         planet:


@@ -789,17 +786,6 @@ fit:
         other:
           title: Muut läheet
           description: Muut läheet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä
         other:
           title: Muut läheet
           description: Muut läheet ovat esillä OpenStreetMap-wikissä

-      options: Inställninkit
-      format: 'Fiilimuoto:'
-      scale: Mittakaava
-      max: eninthään
-      image_size: Kuvan koko
-      zoom: Suurennostaso
-      add_marker: Lissää vietävään kartaan kohemerkki
-      latitude: 'Lev:'
-      longitude: 'Pit:'
-      output: Tulos
-      paste_html: Jäljennä ja liitä tämä HTML-kooti verkkosivulesi

       export_button: Eksporteeraa
     fixthemap:
       title: Ilmota prupleemasta / Korjaa karttaa
       export_button: Eksporteeraa
     fixthemap:
       title: Ilmota prupleemasta / Korjaa karttaa


@@ -811,8 +797,6 @@ fit:
       welcome:
         url: /welcome
         title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
       welcome:
         url: /welcome
         title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin

-      help:
-        title: Apufoorumi

       irc:
         title: IRC
       wiki:
       irc:
         title: IRC
       wiki:


@@ -829,8 +813,7 @@ fit:
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:

-          school:
-            1: yniversiteetti
+          university: yniversiteetti

     welcome:
       title: Tervetuloa!
       add_a_note:
     welcome:
       title: Tervetuloa!
       add_a_note:


@@ -894,7 +877,6 @@ fit:
       send message: Lähätä viesti
       edits: Mookkaukset
       add as friend: Lissää ystäväksi
       send message: Lähätä viesti
       edits: Mookkaukset
       add as friend: Lissää ystäväksi

-      latest edit: 'Viimeisin muutos (%{ago}):'

       email address: 'E-postiatressi:'
     go_public:
       flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.
       email address: 'E-postiatressi:'
     go_public:
       flash success: Kaikki tekemäsi mookkaukset ovat nyt julkisia.