Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-20)

[rails.git] / config / potlatch / locales / pl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/pl.yml b/config/potlatch/locales/pl.yml
index 3c9ed1d489a8fc89943738d5eab55c1729521d04..f27e169cbb9d4f9aa807420916f1b3ac5cae843f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pl.yml
@@ -10,8 +10,8 @@ pl:
   action_movepoi: przesunięcie POI
   action_movepoint: przesunięcie punktu
   action_moveway: przesunięcie drogi
-  action_pointtags: ustawienie tagu dla punktu
-  action_waytags: ustawienie tagu dla drogi
+  action_pointtags: ustawienie znacznika dla punktu
+  action_waytags: ustawienie znacznika dla drogi
   advanced: Zaawansowane
   advanced_close: Zamknij zestaw zmian
   advanced_inspector: Inspektor
@@ -32,14 +32,14 @@ pl:
   help: Pomoc
   inspector: Inspektor
   inspector_uploading: (przesyłanie)
-  login_pwd: "Hasło:"
-  login_uid: "Nazwa użytkownika:"
+  login_pwd: Hasło
+  login_uid: Nazwa użytkownika
   more: Więcej
   nobackground: Bez tła
   openchangeset: Otwieranie zestawu zmian
-  option_custompointers: Jako wskaźniki używaj pióro i rączkę
+  option_custompointers: Jako wskaźników używaj pióra i rączki
   option_fadebackground: Przyciemnione tło
-  option_photo: "Obraz KML:"
+  option_photo: Obraz KML
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Lotnisko
   preset_icon_bus_stop: Przystanek
@@ -55,7 +55,7 @@ pl:
   preset_icon_restaurant: Restauracja
   preset_icon_school: Szkoła
   preset_icon_station: Stacja kolejowa
-  preset_icon_taxi: Postój taxi
+  preset_icon_taxi: Postój taksówek
   preset_icon_telephone: Telefon
   prompt_changesetcomment: Opisz wykonane zmiany
   prompt_createparallel: Tworzenie równoległej drogi
@@ -65,7 +65,7 @@ pl:
   prompt_welcome: Witaj w OpenStreetMap!
   save: Zapisz
   tip_addrelation: Dodaj do relacji
-  tip_addtag: Dodaj nowy tag
+  tip_addtag: Dodaj nowy znacznik
   tip_direction: Kierunek drogi – kliknij aby odwrócić
   tip_gps: Pokaż ścieżki GPS (G)
   tip_options: Ustaw opcje (wybierz mapę tła)