Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ar.yml
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml

index cf5c783467551536c8c6f32deebd953858d0651f..819155d0792e2c9bd879c0adcd389a57a384b1a5 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
  # Author: Ali1
  # Author: Asma
  # Author: Aude
  # Author: Ali1
  # Author: Asma
  # Author: Aude
+# Author: Awais
  # Author: Ayatun
  # Author: Azouz.anis
  # Author: Bassem JARKAS
  # Author: Ayatun
  # Author: Azouz.anis
  # Author: Bassem JARKAS
@@ -17,8 +18,10 @@
  # Author: HitomiAkane
  # Author: Houcinee1
  # Author: Hubaishan
  # Author: HitomiAkane
  # Author: Houcinee1
  # Author: Hubaishan
+# Author: Karim185.3
  # Author: Kassem7899
  # Author: Kuwaity26
  # Author: Kassem7899
  # Author: Kuwaity26
+# Author: MRidhaAJ
  # Author: Majid Al-Dharrab
  # Author: McDutchie
  # Author: Meno25
  # Author: Majid Al-Dharrab
  # Author: McDutchie
  # Author: Meno25
@@ -49,13 +52,12 @@ ar:
    time:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y في %H:%M'
    time:
      formats:
        friendly: '%e %B %Y في %H:%M'
-      blog: '%e %B %Y'
    helpers:
      file:
        prompt: اختر الملف
      submit:
        diary_comment:
    helpers:
      file:
        prompt: اختر الملف
      submit:
        diary_comment:
-        create: ØÙ\81Ø¸
+        create: ØªØ¹Ù\84Ù\8aÙ\82
        diary_entry:
          create: نشر
          update: تحديث
        diary_entry:
          create: نشر
          update: تحديث
@@ -66,7 +68,7 @@ ar:
        client_application:
          create: سجِّل
          update: تحديث
        client_application:
          create: سجِّل
          update: تحديث
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
          create: سجِّل
          update: تحديث
        redaction:
          create: سجِّل
          update: تحديث
        redaction:
@@ -96,7 +98,6 @@ ar:
        message: الرسالة
        node: عقدة
        node_tag: وسم عقدة
        message: الرسالة
        node: عقدة
        node_tag: وسم عقدة
-      notifier: المخطر
        old_node: عقدة قديمة
        old_node_tag: وسم عقدة قديمة
        old_relation: علاقة قديمة
        old_node: عقدة قديمة
        old_node_tag: وسم عقدة قديمة
        old_relation: علاقة قديمة
@@ -137,11 +138,14 @@ ar:
        diary_entry:
          user: المستخدم
          title: الموضوع
        diary_entry:
          user: المستخدم
          title: الموضوع
+        body: الجسم
          latitude: خط العرض
          longitude: خط الطول
          latitude: خط العرض
          longitude: خط الطول
-        language: اللغة
+        language_code: اللغة
        doorkeeper/application:
          name: الاسم
        doorkeeper/application:
          name: الاسم
+        redirect_uri: إعادة توجيه URIs
+        confidential: تطبيق سري؟
          scopes: الصلاحيات
        friend:
          user: المستخدم
          scopes: الصلاحيات
        friend:
          user: المستخدم
@@ -185,11 +189,22 @@ ar:
          pass_crypt: كلمة السر
          pass_crypt_confirmation: أكد كلمة السر
      help:
          pass_crypt: كلمة السر
          pass_crypt_confirmation: أكد كلمة السر
      help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: سيجري استخدام التطبيق بحيث يمكن الحفاظ على سرية العميل (تطبيقات
+          الجوال الأصلية وتطبيقات الصفحة الواحدة ليست سرية)
+        redirect_uri: استخدم سطرًا واحدًا لكل URI
        trace:
          tagstring: محدد بفواصل
        user_block:
        trace:
          tagstring: محدد بفواصل
        user_block:
+        reason: سبب منع المستخدم. يرجى التحلي بالهدوء والعقلانية قدر الإمكان، وإعطاء
+          أكبر قدر ممكن من التفاصيل حول الموقف، وتذكر أن الرسالة ستكون مرئية للعامة.
+          ضع في اعتبارك أن كثير من المستخدمين لا يعرفون المصطلحات الخاصة بالمجتمع،
+          لذا يرجى محاولة استخدام مصطلحات الشخص العادي.
          needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
        user:
          needs_view: هل يحتاج المستخدم لتسجيل الدخول قبل أن يتم مسح هذه العرقلة؟
        user:
+        email_confirmation: لم يجري عرض عنوانك علنًا، راجع <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+          title="OSMF privacy policy including section on email addresses">سياسة الخصوصية</a>
+          الخاصة بنا للحصول على مزيد من المعلومات.
          new_email: (لا يظهر علنًا)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
          new_email: (لا يظهر علنًا)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
@@ -232,7 +247,6 @@ ar:
          other: منذ %{count} سنوات
    printable_name:
      with_version: '%{id}، v%{version}'
          other: منذ %{count} سنوات
    printable_name:
      with_version: '%{id}، v%{version}'
-    with_name_html: '%{name} (%{id})'
    editor:
      default: الافتراضي (حالياً %{name})
      id:
    editor:
      default: الافتراضي (حالياً %{name})
      id:
@@ -277,7 +291,26 @@ ar:
      deletions:
        show:
          title: احذف حسابي
      deletions:
        show:
          title: احذف حسابي
+        warning: تحذير! عملية حذف الحساب نهائية ولا يمكن التراجع عنها.
          delete_account: حذف الحساب
          delete_account: حذف الحساب
+        delete_introduction: 'يمكنك حذف حساب OpenStreetMap الخاص بك باستخدام الزر
+          أدناه. يرجى ملاحظة التفاصيل التالية:'
+        delete_profile: سيجري إزالة معلومات ملفك الشخصي، بما في ذلك الصورة الرمزية
+          والوصف وموقع المنزل.
+        delete_display_name: ستتم إزالة اسم العرض الخاص بك، ويمكن إعادة استخدامه بواسطة
+          حسابات أخرى.
+        retain_caveats: 'ومع ذلك ، سيتم الاحتفاظ ببعض المعلومات الخاصة بك على OpenStreetMap
+          ، حتى بعد حذف حسابك:'
+        retain_edits: سيتم الاحتفاظ بالتعديلات التي أجريتها على قاعدة بيانات الخرائط،
+          إن وجدت.
+        retain_traces: سيتم الاحتفاظ بآثارك التي تم تحميلها، إن وجدت.
+        retain_diary_entries: سيجري الاحتفاظ بإدخالات اليوميات الخاصة بك وتعليقات
+          اليوميات، إن وجدت ، ولكن سيجري إخفاؤها عن العرض.
+        retain_notes: سيجري الاحتفاظ بملاحظات الخريطة وتعليقات الملاحظات، إن وجدت  لكن
+          سيجري إخفاؤها عن العرض.
+        retain_changeset_discussions: سيجري الاحتفاظ بمناقشات مجموعة التغييرات الخاصة
+          بك، إن وجدت.
+        retain_email: سيتم الاحتفاظ بعنوان بريدك الإلكتروني.
          confirm_delete: هل أنت متأكد؟
          cancel: إلغاء
    accounts:
          confirm_delete: هل أنت متأكد؟
          cancel: إلغاء
    accounts:
@@ -287,23 +320,14 @@ ar:
        current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
        external auth: مصادقة خارجية
        openid:
        current email address: عنوان البريد الإلكرتروني الحالي
        external auth: مصادقة خارجية
        openid:
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: ما هذا؟
        public editing:
          heading: تعديل عام
          enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
          link text: ما هذا؟
        public editing:
          heading: تعديل عام
          enabled: مفعَّل، غير مجهول ويمكنك تعديل البيانات.
-        enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ما هذا؟
          disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
          disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
          enabled link text: ما هذا؟
          disabled: مُعطل ولا يمكن تعديل البيانات، جميع التعديلات السابقة مجهولة الهوية.
          disabled link text: لماذا لا أستطيع التعديل؟
-      public editing note:
-        heading: تعديل عام
-        html: في الوقت الحالي، تعديلاتك مجهولة الهوية ولا يمكن للأشخاص إرسال رسائل
-          إليك أو الاطلاع على موقعك، لإظهار ما قمت بتحريره والسماح للأشخاص بالاتصال
-          بك عبر موقع الويب; انقر فوق الزر أدناه<b>منذ تغيير واجهة برمجة التطبيقات
-          0.6، لا يمكن سوى للمستخدمين العموميين تعديل بيانات الخريطة</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">اكتشف
-          السبب</a>).<ul><li>لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني من خلال جعله عاما.</li><li>لا
-          يمكن عكس هذا الإجراء وأصبح جميع المستخدمين الجدد عامين افتراضيا.</li></ul>
        contributor terms:
          heading: شروط المساهم
          agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
        contributor terms:
          heading: شروط المساهم
          agreed: لقد وافقت على شروط المساهم الجديدة.
@@ -311,10 +335,22 @@ ar:
          review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
            شروط المساهمة الجديدة.
          agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
          review link text: يُرجَى اتباع هذا الرابط في الوقت الذي يناسبك لمراجعة وقبول
            شروط المساهمة الجديدة.
          agreed_with_pd: وقد أعلنت أيضًا أنك تعتبر تعديلاتك ملكية عامة.
-        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
          link text: ما هذا؟
        save changes button: حفظ التغييرات
          link text: ما هذا؟
        save changes button: حفظ التغييرات
-      make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
+      delete_account: حذف الحساب...
+    go_public:
+      heading: تعديل عام
+      currently_not_public: عمليات التحرير التي أجريتها حاليًا مجهولة المصدر ولا يمكن
+        للأشخاص إرسال رسائل إليك أو رؤية موقعك. لعرض ما قمت بتحريره والسماح للأشخاص
+        بالاتصال بك من خلال موقع الويب ، انقر فوق الزر أدناه.
+      only_public_can_edit: منذ تغيير 0.6 API ، يمكن للمستخدمين العموميين فقط تحرير
+        بيانات الخريطة.
+      find_out_why: اكتشف لماذا
+      email_not_revealed: لن يتم الكشف عن عنوان بريدك الإلكتروني من خلال أن يصبح عامًا.
+      not_reversible: لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء وجميع المستخدمين الجدد أصبحوا
+        الآن عامًا بشكل افتراضي.
+      make_edits_public_button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
      update:
        success_confirm_needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من بريدك الإلكتروني
          لملاحظة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
      update:
        success_confirm_needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من بريدك الإلكتروني
          لملاحظة تأكيد العنوان الإلكتروني الجديد.
@@ -382,7 +418,6 @@ ar:
        history_title_html: 'تاريخ الصلة: %{name}'
        members: الأعضاء
      relation_member:
        history_title_html: 'تاريخ الصلة: %{name}'
        members: الأعضاء
      relation_member:
-      entry_html: '%{type} %{name}'
        entry_role_html: '%{type} %{name} كــ%{role}'
        type:
          node: عقدة
        entry_role_html: '%{type} %{name} كــ%{role}'
        type:
          node: عقدة
@@ -432,27 +467,6 @@ ar:
        wikimedia_commons_link: العنصر %{page} في ويكيميديا كومنز
        telephone_link: اتصل بـ%{phone_number}
        colour_preview: معاينة اللون %{colour_value}
        wikimedia_commons_link: العنصر %{page} في ويكيميديا كومنز
        telephone_link: اتصل بـ%{phone_number}
        colour_preview: معاينة اللون %{colour_value}
-    note:
-      title: 'ملاحظة: %{id}'
-      new_note: ملاحظة جديدة
-      description: الوصف
-      open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}'
-      closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}'
-      hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}'
-      opened_by_html: أنشأه المستخدم %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: أنشأه مستخدم مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      commented_by_html: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      commented_by_anonymous_html: تعليق من مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      closed_by_html: تم الحل بواسطة %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      closed_by_anonymous_html: تم الحل بواسطة مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      reopened_by_html: أعاد تنشيطه %{user}<abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: أعاد تنشيطه مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        </abbr>
-      hidden_by_html: أخفاه %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} =</abbr>
-      report: أبلغ عن هذه الملاحظة
      query:
        title: ميزات الاستفهام
        introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
      query:
        title: ميزات الاستفهام
        introduction: اضغط على الخريطة لمعرفة النقاط القريبة
@@ -508,6 +522,7 @@ ar:
        nearby mapper: مخطط بالجوار
        friend: صديق
      show:
        nearby mapper: مخطط بالجوار
        friend: صديق
      show:
+      title: لوحة بياناتي
        edit_your_profile: عدل ملفك
        my friends: أصدقائي
        no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
        edit_your_profile: عدل ملفك
        my friends: أصدقائي
        no friends: لم تقم بإضافة أي أصدقاء بعد.
@@ -606,15 +621,11 @@ ar:
      search:
        title:
          latlon_html: نتائج من  <a href="https://openstreetmap.org/">الداخلية</a>
      search:
        title:
          latlon_html: نتائج من  <a href="https://openstreetmap.org/">الداخلية</a>
-        ca_postcode_html: نتائج من <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
          osm_nominatim_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
            خريطة الشارع المفتوحة</a>
          osm_nominatim_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
            خريطة الشارع المفتوحة</a>
-        geonames_html: نتائج من <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
          osm_nominatim_reverse_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
            خريطة الشارع المفتوحة</a>
          osm_nominatim_reverse_html: نتائج من <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">Nominatim
            خريطة الشارع المفتوحة</a>
-        geonames_reverse_html: نتائج من <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
      search_osm_nominatim:
      search_osm_nominatim:
-      prefix_format: '%{name}'
        prefix:
          aerialway:
            cable_car: عربة قطار هوائي
        prefix:
          aerialway:
            cable_car: عربة قطار هوائي
@@ -1246,10 +1257,6 @@ ar:
          ignored: تم تجاهله
          open: فتح
          resolved: تم حله
          ignored: تم تجاهله
          open: فتح
          resolved: تم حله
-    update:
-      new_report: لقد تم تسجيل بلاغك بنجاح
-      successful_update: لقد تم تحديث بلاغك بنجاح
-      provide_details: يُرجَى تقديم التفاصيل المطلوبة
      show:
        title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
        reports:
      show:
        title: '%{status} المشكلة #%{issue_id}'
        reports:
@@ -1330,10 +1337,8 @@ ar:
      home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
      logout: سجل خروج
      log_in: تسجيل الدخول
      home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
      logout: سجل خروج
      log_in: تسجيل الدخول
-    log_in_tooltip: تسجيل الدخول لحساب موجود
      sign_up: أنشئ حسابًا
      start_mapping: ابدأ التخطيط
      sign_up: أنشئ حسابًا
      start_mapping: ابدأ التخطيط
-    sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا للتعديل
      edit: تعديل
      history: تاريخ
      export: صدِّر
      edit: تعديل
      history: تاريخ
      export: صدِّر
@@ -1367,8 +1372,6 @@ ar:
      community: مجتمع
      community_blogs: مدونات المجتمع
      community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
      community: مجتمع
      community_blogs: مدونات المجتمع
      community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
-    foundation: المؤسسة
-    foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
      make_a_donation:
        title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
        text: تبرع
      make_a_donation:
        title: ادعم خريطة الشارع المفتوحة بهبة نقدية
        text: تبرع
@@ -1396,7 +1399,6 @@ ar:
      gpx_failure:
        hi: مرحبًا %{to_user}،
        failed_to_import: 'فشل الاستيراد، الخطأ هو:'
      gpx_failure:
        hi: مرحبًا %{to_user}،
        failed_to_import: 'فشل الاستيراد، الخطأ هو:'
-      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
        subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] فشل استيراد جي بي إكس'
      gpx_success:
        hi: مرحبًا %{to_user}،
        subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] فشل استيراد جي بي إكس'
      gpx_success:
        hi: مرحبًا %{to_user}،
@@ -1474,8 +1476,6 @@ ar:
        success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!
        already active: هذا الحساب سبق أن تم تأكيده.
        unknown token: رمز التأكيد انتهت صلاحيته أو غير موجود.
        success: تم تأكيد حسابك، شكرًا للاشتراك!
        already active: هذا الحساب سبق أن تم تأكيده.
        unknown token: رمز التأكيد انتهت صلاحيته أو غير موجود.
-      reconfirm_html: إذا كنت في حاجة لإعادة إرسال تأكيد البريد الإلكتروني، <a href="%{reconfirm}">انقر
-        هنا</a>.
      confirm_resend:
        failure: المستخدم %{name} غير موجود.
      confirm_email:
      confirm_resend:
        failure: المستخدم %{name} غير موجود.
      confirm_email:
@@ -1510,8 +1510,6 @@ ar:
      new:
        title: أرسل رسالة
        send_message_to_html: أرسل رسالة جديدة إلى %{name}
      new:
        title: أرسل رسالة
        send_message_to_html: أرسل رسالة جديدة إلى %{name}
-      subject: الموضوع
-      body: نص الرسالة
        back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
      create:
        message_sent: تم إرسال الرسالة
        back_to_inbox: العودة إلى صندوق الوارد
      create:
        message_sent: تم إرسال الرسالة
@@ -1537,14 +1535,10 @@ ar:
          عليها لم تكن مرسلة لذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
      show:
        title: اقرأ الرسالة
          عليها لم تكن مرسلة لذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
      show:
        title: اقرأ الرسالة
-      from: من
-      subject: الموضوع
-      date: التاريخ
        reply_button: رد
        unread_button: التعليم كغير مقروءة
        destroy_button: احذف
        back: رجوع
        reply_button: رد
        unread_button: التعليم كغير مقروءة
        destroy_button: احذف
        back: رجوع
-      to: إلى
        wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل للدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
          لم تكن من أو إلى ذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
      sent_message_summary:
        wrong_user: "\uFEFFأنت مسجل للدخول باسم '%{user}' ولكن الرسالة التي طلبت قراءتها
          لم تكن من أو إلى ذلك المستخدم؛ يُرجَى تسجيل الدخول كمستخدم صحيح للرد."
      sent_message_summary:
@@ -1609,19 +1603,8 @@ ar:
        lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
        login_button: تسجيل الدخول
        register now: سجل حسابًا الآن
        lost password link: أنسيت كلمة المرور؟
        login_button: تسجيل الدخول
        register now: سجل حسابًا الآن
-      with username: 'هل لديك بالفعل حساب خريطة الشارع المفتوحة؟ الرجاء الدخول باسم
-        المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك:'
        with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
        with external: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
-      new to osm: جديد في خريطة الشارع المفتوحة؟
-      to make changes: لإجراء تغييرات على بيانات خريطة الشارع المفتوحة; يجب أن يكون
-        لديك حساب.
-      create account minute: انشئ حسابا، إنها تستغرق دقيقة واحدة فقط.
        no account: ليس لديك حسابا؟
        no account: ليس لديك حسابا؟
-      account not active: عذراً، حسابك غير نشط حتى الآن.<br />يُرجَى إستخدام الرابط
-        الذي اُرسِلَ إليك فى رسالة تأكيد البريد الإلكتروني، كما <a href="%{reconfirm}">يمكنك
-        طلب رسالة تأكيد جديدة فى حالة عدم استلام الاولى</a>.
-      account is suspended: عذرا، تم تعليق حسابك بسبب نشاط مشبوه.<br />يُرجَى الاتصال
-        ب<a href="%{webmaster}">webmaster</a> إذا كنت ترغب في مناقشة هذا.
        auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
        openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
        auth_providers:
        auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
        openid_logo_alt: تسجيل الدخول بOpenID
        auth_providers:
@@ -1853,7 +1836,6 @@ ar:
        not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك،
          يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك.
        user_page_link: صفحة مستخدم
        not_public_description_html: أنت لم تعد قادر على تعديل الخريطة إلا إذا قمت بذلك،
          يمكنك تعيين تعديلاتك لتكون علنية من %{user_page} الخاصة بك.
        user_page_link: صفحة مستخدم
-      anon_edits_html: (%{link})
        anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
        id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
        no_iframe_support: متصفحك لا يدعم الإطارات المضمنة HTML، والتي هي ضرورية لهذه
        anon_edits_link_text: ابحث عن السبب لماذا هو هذا الحال.
        id_not_configured: لم يتم تكوين آي دي
        no_iframe_support: متصفحك لا يدعم الإطارات المضمنة HTML، والتي هي ضرورية لهذه
@@ -1867,8 +1849,6 @@ ar:
        map_image: صورة الخريطة (عرض الطبقة الإفتراضية)
        embeddable_html: HTML مضمن
        licence: الرخصة
        map_image: صورة الخريطة (عرض الطبقة الإفتراضية)
        embeddable_html: HTML مضمن
        licence: الرخصة
-      export_details_html: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">رخصة
-        قاعدة بيانات حرة</a>.
        too_large:
          advice: 'إذا فشل التصدير أعلاه، فكِّر من فضلك باستخدام أحد المصادر الموضَّحة
            أدناه:'
        too_large:
          advice: 'إذا فشل التصدير أعلاه، فكِّر من فضلك باستخدام أحد المصادر الموضَّحة
            أدناه:'
@@ -1884,9 +1864,6 @@ ar:
          geofabrik:
            title: تنزيلات موقع جيوفابريك
            description: مقتطفات محدثة بانتظام من القارات والبلدان والمدن المختارة
          geofabrik:
            title: تنزيلات موقع جيوفابريك
            description: مقتطفات محدثة بانتظام من القارات والبلدان والمدن المختارة
-        metro:
-          title: مقتطفات لمترو الأنفاق
-          description: خلاصات لمدن العالم الكبرى والمناطق المحيطة بها
          other:
            title: مصادر أخرى
            description: مصادر إضافية مدرجة في الويكي خريطة الشارع المفتوحة
          other:
            title: مصادر أخرى
            description: مصادر إضافية مدرجة في الويكي خريطة الشارع المفتوحة
@@ -1918,10 +1895,6 @@ ar:
              عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.
        other_concerns:
          title: اهتمامات أخرى
              عن طريق السحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.
        other_concerns:
          title: اهتمامات أخرى
-        explanation_html: "إذا كانت لديك مخاوف بشأن كيفية استخدام بياناتنا أو حول
-          محتوياتها، فالرجاء الرجوع إلى \n<a href='/copyright'>صفحة حقوق الطبع والنشر
-          لدينا</a> لمزيد من المعلومات القانونية، أو الاتصال\n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>بمجموعة
-          عمل مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة</a>."
      help:
        title: الحصول على مساعدة
        introduction: "يحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم حول
      help:
        title: الحصول على مساعدة
        introduction: "يحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم حول
@@ -1936,7 +1909,6 @@ ar:
          title: دليل المبتدئين
          description: دليل من المجتمع للمبتدئين.
        help:
          title: دليل المبتدئين
          description: دليل من المجتمع للمبتدئين.
        help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
          title: منتدى المساعدة
          description: اطرح سؤالاً أو ابحث عن إجابات في قسم أسئلة وأجوبة الخاص بموقع
            خريطة الشارع المفتوحة
          title: منتدى المساعدة
          description: اطرح سؤالاً أو ابحث عن إجابات في قسم أسئلة وأجوبة الخاص بموقع
            خريطة الشارع المفتوحة
@@ -1944,9 +1916,6 @@ ar:
          title: القوائم البريدية
          description: طرح سؤال أو مناقشة المسائل المثيرة للاهتمام بشأن مجموعة واسعة
            من القوائم البريدية الموضعية أو الإقليمية.
          title: القوائم البريدية
          description: طرح سؤال أو مناقشة المسائل المثيرة للاهتمام بشأن مجموعة واسعة
            من القوائم البريدية الموضعية أو الإقليمية.
-      forums:
-        title: المنتديات
-        description: أسئلة ومناقشات لأولئك الذين يفضلون واجهة نمط لوحة الإعلانات.
        irc:
          title: آي آر سي
          description: دردشة تفاعلية بالعديد من اللغات المختلفة، وحول العديد من المواضيع.
        irc:
          title: آي آر سي
          description: دردشة تفاعلية بالعديد من اللغات المختلفة، وحول العديد من المواضيع.
@@ -1955,14 +1924,14 @@ ar:
          description: مساعدة للشركات والمؤسسات في التحول إلى خرائط خريطة الشارع المفتوحة
            الموجودة وغيرها من الخدمات.
        welcomemat:
          description: مساعدة للشركات والمؤسسات في التحول إلى خرائط خريطة الشارع المفتوحة
            الموجودة وغيرها من الخدمات.
        welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: للمنظمات
          description: مع منظمة تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ اعثر على ما تريد معرفته
            في سجادة الترحيب.
        wiki:
          title: للمنظمات
          description: مع منظمة تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ اعثر على ما تريد معرفته
            في سجادة الترحيب.
        wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
          title: ويكي خريطة الشارع المفتوحة
          description: تصفح ويكي خريطة الشارع المفتوحة لمعلوماتٍ أكثر تعمقًا.
          title: ويكي خريطة الشارع المفتوحة
          description: تصفح ويكي خريطة الشارع المفتوحة لمعلوماتٍ أكثر تعمقًا.
+    any_questions:
+      title: هل هناك أسئلة؟
      sidebar:
        search_results: نتائج البحث
        close: أغلق
      sidebar:
        search_results: نتائج البحث
        close: أغلق
@@ -2049,55 +2018,22 @@ ar:
            toilets: مرحاض
      welcome:
        title: مرحبا!
            toilets: مرحاض
      welcome:
        title: مرحبا!
-      introduction_html: مرحبًا بك في OpenStreetMap ، خريطة حرة وقابلة للتعديل بواسطة
-        Ø§Ù\84Ø¹Ø§Ù\84Ù\85. Ø§Ù\84Ø¢Ù\86 Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù\86 Ø³Ø¬Ù\84ØªØ\8c Ø£Ù\86Øª Ø¬Ø§Ù\87Ø² Ù\84Ù\84Ø¨Ø¯Ø¡ Ù\81Ù\8a Ø±Ø³Ù\85 Ø§Ù\84Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø\8c Ù\88Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83 Ø¯Ù\84Ù\8aÙ\84 Ø³Ø±Ù\8aØ¹ Ù\85Ø¹
-        الأشياء الأكثر أهمية تحتاج إلى معرفتها.
+      introduction: مرحبًا بك في OpenStreetMap ، خريطة حرة وقابلة للتعديل بواسطة العالم.
+        Ø§Ù\84Ø¢Ù\86 Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù\86 Ø³Ø¬Ù\84ØªØ\8c Ø£Ù\86Øª Ø¬Ø§Ù\87Ø² Ù\84Ù\84Ø¨Ø¯Ø¡ Ù\81Ù\8a Ø±Ø³Ù\85 Ø§Ù\84Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø·Ø\8c Ù\88Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83 Ø¯Ù\84Ù\8aÙ\84 Ø³Ø±Ù\8aØ¹ Ù\85Ø¹ Ø§Ù\84Ø£Ø´Ù\8aØ§Ø¡
+        الأكثر أهمية تحتاج إلى معرفتها.
        whats_on_the_map:
          title: ما على الخريطة
        whats_on_the_map:
          title: ما على الخريطة
-        on_html: |-
-          OpenStreetMap هو مكان لرسم خرائط الأشياء <em> الحقيقية والحالية </ em> -
-          ويشمل الملايين من المباني والطرق وتفاصيل أخرى عن الأماكن. يمكنك الخريطة
-          مهما كانت ميزات العالم الحقيقي مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.
-        off_html: |-
-          ما لا تتضمنه <em> لا </ em> هو بيانات برأيه مثل التصنيفات أو التاريخ أو
-          ميزات افتراضية وبيانات من مصادر محمية بحقوق الطبع والنشر. ما لم يكن لديك خاصة
-          إذن ، لا تنسخ من الخرائط عبر الإنترنت أو الورقية.
        basic_terms:
          title: شروط أساسية لرسم الخرائط
        basic_terms:
          title: شروط أساسية لرسم الخرائط
-        paragraph_1_html: خريطة الشارع المفتوحة لديها بعض اللغات الخاصة بها، وفيما
-          يلي بعض الكلمات الرئيسية التي سوف تأتي في متناول اليدين.
-        editor_html: <strong>محرر</strong> هو برنامج أو موقع يمكنك استخدامه لتعديل
-          الخريطة.
-        node_html: <strong>عقدة</strong> هي نقطة على الخريطة، مثل مطعم واحد أو شجرة
-          واحدة.
-        way_html: <strong>طريق</strong> هو خط أو منطقة، مثل طريق أو تيار أو بحيرة
-          أو بناء.
-        tag_html: <strong>وسم</strong> هو قليل من البيانات حول عقدة أو طريقة، مثل
-          اسم أحد المطاعم أو الحد الأقصى للسرعة على الطريق.
+        paragraph_1: خريطة الشارع المفتوحة لديها بعض اللغات الخاصة بها، وفيما يلي
+          بعض الكلمات الرئيسية التي سوف تأتي في متناول اليدين.
        rules:
          title: قواعد!
        rules:
          title: قواعد!
-        paragraph_1_html: |-
-          يحتوي OpenStreetMap على بعض القواعد الرسمية ولكننا نتوقع أن يتعاون جميع المشاركين
-          مع المجتمع والتواصل معه. إذا كنت تفكر
-          أي أنشطة بخلاف التحرير باليد ، يرجى قراءة الإرشادات واتباعها
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'> الواردات </a> و
-          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'> التعديلات التلقائية </a>.
-      questions:
-        title: هل هناك أسئلة؟
-        paragraph_1_html: "تحتوي خريطة الشارع المفتوحة على العديد من الموارد للتعلم
-          حول المشروع، وطرح \nالأسئلة والإجابة عليها، ومناقشة مواضيع التخطيط وتوثيقها
-          بشكل تعاوني،\n<a href='%{help_url}'>احصل على المساعدة هنا</a>، مع منظمة
-          تضع خططا لخريطة الشارع المفتوحة؟ <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>تحقق
-          من سجادة الترحيب</a>."
        start_mapping: ابدأ التخطيط
        add_a_note:
          title: لا وقت للتعديل؟ أضف ملاحظة!
        start_mapping: ابدأ التخطيط
        add_a_note:
          title: لا وقت للتعديل؟ أضف ملاحظة!
-        paragraph_1_html: إذا كنت تريد إصلاح مجرد شيء صغير وليس لديك الوقت للتسجيل
-          ومعرفة كيفية التحرير، فإنه من السهل أن تضيف ملاحظة.
-        paragraph_2_html: |-
-          ما عليك سوى الانتقال إلى <a href='%{map_url}'>الخريطة </a> والنقر على أيقونة الملاحظة:
-          <span class='icon note'></span>، سيضيف هذا علامة إلى الخريطة، والتي يمكنك نقلها
-          بالسحب، أضف رسالتك، ثم انقر على "حفظ"، وسيتحرى مصممو الخرائط الآخرين.
+        para_1: إذا كنت تريد إصلاح مجرد شيء صغير وليس لديك الوقت للتسجيل ومعرفة كيفية
+          التحرير، فإنه من السهل أن تضيف ملاحظة.
    traces:
      visibility:
        private: خصوصي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط غير مرتبة)
    traces:
      visibility:
        private: خصوصي (يظهر كمجهول الهوية ونقاط غير مرتبة)
@@ -2107,7 +2043,6 @@ ar:
      new:
        upload_trace: رفع أثر GPS
        visibility_help: ماذا يعني هذا؟
      new:
        upload_trace: رفع أثر GPS
        visibility_help: ماذا يعني هذا؟
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
        help: مساعدة
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
      create:
        help: مساعدة
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
      create:
@@ -2122,7 +2057,6 @@ ar:
        title: تعديل الأثر %{name}
        heading: تعديل الأثر %{name}
        visibility_help: ماذا يعني هذا؟
        title: تعديل الأثر %{name}
        heading: تعديل الأثر %{name}
        visibility_help: ماذا يعني هذا؟
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
      update:
        updated: تم تحديث التتبع
      trace_optionals:
      update:
        updated: تم تحديث التتبع
      trace_optionals:
@@ -2171,9 +2105,6 @@ ar:
        public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
        description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
        tagged_with: بالوسم %{tags}
        public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
        description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
        tagged_with: بالوسم %{tags}
-      empty_html: ليس هناك شيء بعد. <a href='%{upload_link}'>رفع أثر جديد</a> أو تعلم
-        المزيد تتبع GPS على <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
-        page</a>.
        upload_trace: حمل أثر
        my_traces: أثري في GPS
      destroy:
        upload_trace: حمل أثر
        my_traces: أثري في GPS
      destroy:
@@ -2295,16 +2226,8 @@ ar:
        title: أنشئ حسابًا
        no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
          لك تلقائيًا.
        title: أنشئ حسابًا
        no_auto_account_create: للأسف نحن غير قادرين في الوقت الحالي على إنشاء حساب
          لك تلقائيًا.
-      contact_support_html: يُرجَى الاتصال <a href="%{support}">بمدير الموقع</a> لترتيب
-        إنشاء حساب، سنحاول التعامل مع الطلب بأسرع وقت ممكن.
        about:
          header: حًرَّة وقابلة للتحرير
        about:
          header: حًرَّة وقابلة للتحرير
-        html: |-
-          <p>على عكس الخرائط الأخرى تماما، يتم إنشاء خريطة الشارع المفتوحة من قبل الناس مثلك، وهي حرة ويمكن لأي أحد الإصلاح والتحديث والتنزيل والاستخدام.</p>
-          <P> أنشىء حسابا لبدء المساهمة.سنقوم بإرسال بريد إلكتروني لتأكيد حسابك.</p>
-      email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
-      confirm email address: 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني:'
-      display name: 'اسم العرض:'
        display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
          في التفضيلات في وقت لاحق.
        external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
        display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
          في التفضيلات في وقت لاحق.
        external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
@@ -2329,11 +2252,7 @@ ar:
          عامة.
        consider_pd_why: ما هذا؟
        consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
          عامة.
        consider_pd_why: ما هذا؟
        consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      guidance_html: 'معلومات للمساعدة في فهم هذه المصطلحات: <a href="%{summary}">ملخص
-        قابل للقراءة بواسطة الإنسان </a> وبعض <a href="%{translations}">ترجمات غير
-        رسمية</a>'
        continue: استمر
        continue: استمر
-      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
        decline: أرفض
        you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
          الجديدة للمتابعة.
        decline: أرفض
        you need to accept or decline: الرجاء القراءة ومن ثم قبول أو رفض شروط المساهمة
          الجديدة للمتابعة.
@@ -2342,8 +2261,6 @@ ar:
          france: فرنسا
          italy: إيطاليا
          rest_of_world: بقية العالم
          france: فرنسا
          italy: إيطاليا
          rest_of_world: بقية العالم
-    terms_declined_flash:
-      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
      no_such_user:
        title: لا يوجد مستخدم كهذا
        heading: المستخدم %{user} غير موجود
      no_such_user:
        title: لا يوجد مستخدم كهذا
        heading: المستخدم %{user} غير موجود
@@ -2352,7 +2269,6 @@ ar:
        deleted: تم حذفه
      show:
        my diary: اليوميات
        deleted: تم حذفه
      show:
        my diary: اليوميات
-      new diary entry: مدخلة يومية جديدة
        my edits: تعديلاتي
        my traces: آثاري
        my notes: ملاحظاتي
        my edits: تعديلاتي
        my traces: آثاري
        my notes: ملاحظاتي
@@ -2379,8 +2295,6 @@ ar:
        created from: 'أُنشِئ من:'
        status: 'الحالة:'
        spam score: 'نتيجة السخام:'
        created from: 'أُنشِئ من:'
        status: 'الحالة:'
        spam score: 'نتيجة السخام:'
-      description: الوصف
-      user location: موقع المستخدم
        role:
          administrator: هذا المستخدم إداري
          moderator: هذا المستخدم مشرف
        role:
          administrator: هذا المستخدم إداري
          moderator: هذا المستخدم مشرف
@@ -2395,15 +2309,12 @@ ar:
        comments: التعليقات
        create_block: منع هذا المستخدم
        activate_user: نشِّط هذا المستخدم
        comments: التعليقات
        create_block: منع هذا المستخدم
        activate_user: نشِّط هذا المستخدم
-      deactivate_user: تعطيل هذا المستخدم
        confirm_user: تأكيد هذا المستخدم
        hide_user: اخفِ هذا المستخدم
        unhide_user: أظهر هذا المستخدم
        delete_user: احذف هذا المستخدم
        confirm: تأكيد
        report: أبلغ عن هذا المستخدم
        confirm_user: تأكيد هذا المستخدم
        hide_user: اخفِ هذا المستخدم
        unhide_user: أظهر هذا المستخدم
        delete_user: احذف هذا المستخدم
        confirm: تأكيد
        report: أبلغ عن هذا المستخدم
-    set_home:
-      flash success: موقع المنزل حُفِظ بنجاح
      go_public:
        flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
      index:
      go_public:
        flash success: جميع تعديلاتك الآن عامة، ومسموح لك بالتعديل الآن.
      index:
@@ -2420,10 +2331,6 @@ ar:
      suspended:
        title: حساب معلق
        heading: حساب معلق
      suspended:
        title: حساب معلق
        heading: حساب معلق
-      body_html: "<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\n عذرًا، تم تعليق
-        حسابك تلقائيًا بسبب  نشاط مشبوه. \n</p>\n<p style=\";text-align:right;direction:rtl\">\nسيراجع
-        مسؤول هذا القرار عما قريب، أو  يمكنك الاتصال بالمسؤول\nعن الموقع (%{webmaster})
-        إذا كنت ترغب في مناقشة هذا الأمر. \n</p>"
      auth_failure:
        connection_failed: فشل الاتصال بموفر المصادقة
        invalid_credentials: بيانات اعتماد المصادقة غير صالحة
      auth_failure:
        connection_failed: فشل الاتصال بموفر المصادقة
        invalid_credentials: بيانات اعتماد المصادقة غير صالحة
@@ -2469,8 +2376,6 @@ ar:
        title: إنشاء عرقلة على %{name}
        heading_html: إنشاء عرقلة على %{name}
        period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
        title: إنشاء عرقلة على %{name}
        heading_html: إنشاء عرقلة على %{name}
        period: ماهي المدة بدءًا من الآن، سيتم عرقلة المستخدم من الـ API.
-      tried_contacting: لقد اتصلت بالمستخدم وطلبت منه التوقف.
-      tried_waiting: لقد أعطيت المستخدم قدرًا معقولًا من الوقت للرد على تلك الاتصالات.
        back: اعرض كل العرقلات
      edit:
        title: تعديل العرقلة على %{name}
        back: اعرض كل العرقلات
      edit:
        title: تعديل العرقلة على %{name}
@@ -2483,9 +2388,6 @@ ar:
        block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
          المنسدلة.
      create:
        block_period: فترة العرقلة يجب أن تكون واحدة من القيم الاختيارية في القائمة
          المنسدلة.
      create:
-      try_contacting: رجاءًا حاول الاتصال بالمستخدم قبل عرقلته وأعطته فترة زمنية معقولة
-        للرد.
-      try_waiting: رجاءًا حاول إعطاء المستخدم فترة زمنية معقولة للرد قبل عرقلته.
        flash: أُنشىء عرقلة على المستخدم %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذي قام بإنشاء هذه العرقلة يمكنه تعديلها.
        flash: أُنشىء عرقلة على المستخدم %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: فقط الوسيط الذي قام بإنشاء هذه العرقلة يمكنه تعديلها.
@@ -2572,6 +2474,40 @@ ar:
        description: الوصف
        created_at: أنشأ في
        last_changed: أحدث تغيير
        description: الوصف
        created_at: أنشأ في
        last_changed: أحدث تغيير
+    show:
+      title: 'ملاحظة: %{id}'
+      description: الوصف
+      open_title: 'ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}'
+      closed_title: 'ملاحظات محلولة: %{note_name}'
+      hidden_title: 'ملاحظة مخفيّة #%{note_name}'
+      opened_by_html: أنشأه المستخدم %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: أنشأه مستخدم مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      commented_by_html: تعليق من %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
+      commented_by_anonymous_html: تعليق من مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      closed_by_html: تم الحل بواسطة %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
+      closed_by_anonymous_html: تم الحل بواسطة مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      reopened_by_html: أعاد تنشيطه %{user}<abbr title='%{exact_time}'>%{when} </abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: أعاد تنشيطه مجهول <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        </abbr>
+      hidden_by_html: أخفاه %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} =</abbr>
+      report: أبلغ عن هذه الملاحظة
+      anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
+        التحقق منها بشكل مستقل.
+      hide: إخفاء
+      resolve: حل
+      reactivate: نشط
+      comment_and_resolve: علِّق و حلّ
+      comment: تعليق
+    new:
+      title: ملاحظة جديدة
+      intro: رصد خطأ أو شيء مفقود؟ دع مصممي الخرائط الآخرين يعرفون ذلك حتى نتمكن من
+        إصلاحه. انقل العلامة إلى الموضع الصحيح واكتب ملاحظة لشرح المشكلة.
+      advice: ملاحظتك عامة ويمكن استخدامها لتحديث الخريطة ، لذا لا تدخل معلومات شخصية
+        أو معلومات من خرائط محمية بحقوق النشر أو قوائم دليل.
+      add: أضف ملاحظة
    javascripts:
      close: أغلق
      share:
    javascripts:
      close: أغلق
      share:
@@ -2658,21 +2594,6 @@ ar:
          unsubscribe: إلغاء الاشتراك
          hide_comment: إخفاء
          unhide_comment: أظهر
          unsubscribe: إلغاء الاشتراك
          hide_comment: إخفاء
          unhide_comment: أظهر
-    notes:
-      new:
-        intro: رصد خطأ أو شيء مفقود؟ دع مصممي الخرائط الآخرين يعرفون ذلك حتى نتمكن
-          من إصلاحه. انقل العلامة إلى الموضع الصحيح واكتب ملاحظة لشرح المشكلة.
-        advice: ملاحظتك عامة ويمكن استخدامها لتحديث الخريطة ، لذا لا تدخل معلومات
-          شخصية أو معلومات من خرائط محمية بحقوق النشر أو قوائم دليل.
-        add: أضف ملاحظة
-      show:
-        anonymous_warning: تتضمن هذه المذكرة تعليقات المستخدمين المجهولين التي ينبغي
-          التحقق منها بشكل مستقل.
-        hide: إخفاء
-        resolve: حل
-        reactivate: نشط
-        comment_and_resolve: علِّق و حلّ
-        comment: تعليق
      edit_help: انقل الخريطة وكبر الموقع الذي تريد تحريره، ثم اضغط هنا.
      directions:
        ascend: رفع
      edit_help: انقل الخريطة وكبر الموقع الذي تريد تحريره، ثم اضغط هنا.
      directions:
        ascend: رفع