Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-TARASK.yml

diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index efcff9bc702751a23928c349a885390d6f033dc0..6d92e39661633f16db2b0b53af47030bd5065431 100644 (file)
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -102,6 +102,8 @@ be-TARASK:
       show_area_box: Паказаць выдзелены абшар
     common_details: 
       changeset_comment: "Камэнтар:"
+      deleted_at: "Выдалены ў:"
+      deleted_by: "Выдалены:"
       edited_at: "Рэдагавалася:"
       edited_by: "Рэдагавалася:"
       in_changeset: "У наборы зьменаў:"
@@ -284,6 +286,8 @@ be-TARASK:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Камэнтар {{link_user}} ад {{comment_created_at}}
+      confirm: Пацьвердзіць
+      hide_link: Схаваць гэты камэнтар
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} камэнтары"
@@ -306,6 +310,16 @@ be-TARASK:
       subject: "Тэма:"
       title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку
       use_map_link: на мапе
+    feed: 
+      all: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніку карыстальнікаў OpenStreetMap
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap
+      language: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніках карыстальнікаў OpenStreetMap на {{language_name}}
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap на {{language_name}}
+      user: 
+        description: Апошнія запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка {{user}}
+        title: Запісы ў дзёньніку OpenStreetMap карыстальніка {{user}}
     list: 
       in_language_title: Дзёньнік запісаў у {{language}}
       new: Новы запіс у дзёньніку
@@ -316,6 +330,10 @@ be-TARASK:
       recent_entries: "Апошнія запісы ў дзёньніку:"
       title: Дзёньнікі карыстальнікаў
       user_title: Дзёньнік {{user}}
+    location: 
+      edit: Рэдагаваць
+      location: "Месцазнаходжаньне:"
+      view: Паказаць
     new: 
       title: Новы запіс у дзёньніку
     no_such_entry: 
@@ -397,6 +415,52 @@ be-TARASK:
         osm_nominatim: Вынікі з <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Вынікі з <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Вынікі з <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
+    search_osm_namefinder: 
+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
+      suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          airport: Аэрапорт
+          arts_centre: Мастацкі цэнтар
+          atm: Банкамат
+          auditorium: Заля для канфэрэнцыяў
+          bank: Банк
+          bar: Бар
+          bench: Лаўка
+          bicycle_parking: Стаянка для ровараў
+          bicycle_rental: Пракат ровараў
+          brothel: Бардэль
+          bureau_de_change: Абмен валюты
+          bus_station: Аўтобусны прыпынак
+          cafe: Кавярня
+          car_rental: Арэнда аўтамабіляў
+          car_wash: Аўтамабільная мыйка
+          casino: Казіно
+          cinema: Кінатэатар
+          clinic: Паліклініка
+          club: Клюб
+          college: Каледж
+          community_centre: Грамадзкі цэнтар
+          courthouse: Суд
+          crematorium: Крэматорый
+          dentist: Стаматалёгія
+          doctors: Дактары
+          dormitory: Інтэрнат
+          drinking_water: Пітная вада
+          driving_school: Аўташкола
+          embassy: Амбасада
+          emergency_phone: Тэлефон для экстранных выклікаў
+          fast_food: Забягайлаўка
+          ferry_terminal: Паромная станцыя
+          fire_hydrant: Пажарны гідрант
+          fire_station: Пажарны пастарунак
+          fountain: Фантан
+          fuel: Запраўка
+          grave_yard: Могілкі
+          gym: Фітнэс цэнтар /Трэнажорны зал
+          hall: Хол
+          health_centre: Цэнтар здароўя
   layouts: 
     edit: Рэдагаваць
     export: Экспартаваць
@@ -502,7 +566,6 @@ be-TARASK:
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі
       traces_waiting: У Вас {{count}} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня перадачы гэтых трэкаў, перад тым як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
       upload_trace: Загрузіць трэк
-      your_traces: Паказаць толькі Вашыя трэкі
     trace_optionals: 
       tags: Тэгі
     trace_paging_nav: