Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 51047f16d54f0d5333fedefef4f7788d22a9fb70..9e8fc5604b30de5ff9a116b8d46678857d209672 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -103,6 +103,8 @@ tl:
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
       changeset_comment: "Puna:"
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
       changeset_comment: "Puna:"

+      deleted_at: "Binura doon sa:"
+      deleted_by: "Binura ni:"

       edited_at: "Binago sa:"
       edited_by: "Binago ni:"
       in_changeset: "Sa loob ng pangkat ng pagbabago:"
       edited_at: "Binago sa:"
       edited_by: "Binago ni:"
       in_changeset: "Sa loob ng pangkat ng pagbabago:"


@@ -1331,7 +1333,6 @@ tl:
       see_your_traces: Tingnan ang lahat ng mga pagbabakas mo
       traces_waiting: Mayroon kang {{count}} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba pang mga tagagamit.
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
       see_your_traces: Tingnan ang lahat ng mga pagbabakas mo
       traces_waiting: Mayroon kang {{count}} ng mga bakas na naghihintay ng papaitaas na pagkakarga.  Mangyaring isaalang-alang ang paghihintay na matapos ang mga ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba pang mga tagagamit.
       upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas

-      your_traces: Tingnan ang mga pagbabakas mo lamang

     trace_optionals: 
       tags: Mga tatak
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Mga tatak
     trace_paging_nav: