Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr-EL.yml

diff --git a/config/locales/sr-EL.yml b/config/locales/sr-EL.yml
index a37e883e52ed0719437324bfd91d7229aa3559cd..71d8d0a22c3d9bca66a8261b604665687e4bab8e 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EL.yml
+++ b/config/locales/sr-EL.yml
@@ -359,10 +359,6 @@ sr-EL:
       body: Žao nam je, ali nema unosa u dnevniku ili komentar s IB %{id}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli.
       heading: "Nema unosa s IB: %{id}"
       title: Nema takvog unosa u dnevniku
-    no_such_user: 
-      body: Žao nam je, ali nema korisnika s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli.
-      heading: Korisnik %{user} ne postoji
-      title: Nema takvog korisnika
     view: 
       leave_a_comment: Ostavite komentar
       login: Prijavite se
@@ -548,37 +544,6 @@ sr-EL:
           youth_centre: Dom omladine
         boundary: 
           administrative: Administrativna granica
-        building: 
-          apartments: Stambeni blok
-          block: Blok zgrada
-          bunker: Bunker
-          chapel: Kapela
-          church: Crkva
-          city_hall: Gradska skupština
-          commercial: Poslovna zgrada
-          dormitory: Studentski dom
-          entrance: Ulaz u zgradu
-          faculty: Zgrada fakulteta
-          farm: Zgrada farme
-          flats: Stanovi
-          garage: Garaža
-          hall: Hala
-          hospital: Bolnica
-          hotel: Hotel
-          house: Kuća
-          industrial: Industrijska zgrada
-          office: Poslovnica
-          public: Javna zgrada
-          residential: Stambena zgrada
-          retail: Maloprodajna radnja
-          school: Škola
-          shop: Prodavnica
-          stadium: Stadion
-          store: Prodavnica
-          terrace: Terasa
-          tower: Toranj
-          train_station: Železnička stanica
-          university: Univerzitetska zgrada
         highway: 
           bridleway: Konjička staza
           bus_guideway: Autobuska traka
@@ -586,11 +551,9 @@ sr-EL:
           byway: Prečica
           construction: Auto-put u izgradnji
           cycleway: Biciklistička staza
-          distance_marker: Oznaka udaljenosti
           emergency_access_point: Izlaz za slučaj opasnosti
           footway: Pešačka staza
           ford: Gaz
-          gate: Kapija
           living_street: Ulica smirenog prometa
           minor: Drugorazredni put
           motorway: Auto-put
@@ -655,11 +618,9 @@ sr-EL:
           meadow: Livada
           military: Vojno područje
           mine: Rudnik
-          mountain: Planina
           nature_reserve: Rezervat prirode
           park: Park
           piste: Skijaška staza
-          plaza: Šetalište
           quarry: Kamenolom
           railway: Železnička pruga
           recreation_ground: Rekreacijsko područje
@@ -697,7 +658,6 @@ sr-EL:
           cave_entrance: Ulaz u pećinu
           channel: Kanal
           cliff: Litica
-          coastline: Obala
           crater: Krater
           feature: Obeležje
           fell: Brdo
@@ -777,7 +737,6 @@ sr-EL:
           yard: Ranžirna stanica
         shop: 
           alcohol: Trgovina pićem
-          apparel: Trgovina odećom
           art: Atelje
           bakery: Pekara
           beauty: Parfimerija
@@ -786,7 +745,6 @@ sr-EL:
           books: Knjižara
           butcher: Mesara
           car: Auto-kuća
-          car_dealer: Auto-diler
           car_parts: Auto-delovi
           car_repair: Auto-servis
           carpet: Prodavnica tepiha
@@ -801,7 +759,6 @@ sr-EL:
           department_store: Robna kuća
           discount: Diskont
           doityourself: Uradi sam
-          drugstore: Drogerija
           dry_cleaning: Hemijsko čišćenje
           electronics: Elektronska oprema
           estate_agent: Agent za nekretnine
@@ -929,10 +886,6 @@ sr-EL:
       other: Vaše sanduče sadrži %{count} nepročitane poruke
       zero: Vaše sanduče ne sadrži nepročitane poruke
     intro_1: Openstritmap je slobodna karta celog sveta. Sačinjavaju je korisnici kao što ste vi.
-    intro_2: Openstritmap vam omogućava da pregledate, uređujete i koristite geografske podatke s bilo kog mesta na zemlji.
-    intro_3: Održavanje Openstritmapa podržava %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}. Ostale pristalice projekta su na spisku %{partners}.
-    intro_3_ic: Londonski kraljevski koledž
-    intro_3_partners: viki
     license: 
       title: Podaci Openstritmapa su objavljeni pod licencom Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0
     log_in: prijavi me
@@ -1009,10 +962,6 @@ sr-EL:
       body: Nažalost, nema poruke s tim IB.
       heading: Nema takve poruke
       title: Nema takve poruke
-    no_such_user: 
-      body: Nažalost, ne postoji korisnik s tim imenom.
-      heading: Nema takvog korisnika
-      title: Nema takvog korisnika
     outbox: 
       date: Datum
       inbox: primljene
@@ -1207,7 +1156,6 @@ sr-EL:
     index: 
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
-      js_3: Probajte <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home, pregledač statičnih pločica</a> ako ne možete da omogućite javaskript.
       license: 
         license_name: Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0
         notice: Objavljeno pod licencom %{license_name} od %{project_name} i njenih saradnika.
@@ -1326,10 +1274,6 @@ sr-EL:
       your_traces: Vaši GPS tragovi
     make_public: 
       made_public: Javni trag
-    no_such_user: 
-      body: Žao nam je, ali ne postoji korisnik s imenom %{user}. Proverite ispravnost upisa ili veze koju ste kliknuli.
-      heading: Korisnik %{user} ne postoji
-      title: Nema takvog korisnika
     offline: 
       heading: GPX ostava je van mreže
       message: GPX ostava i otpremanje trenutno nisu dostupni.
@@ -1680,7 +1624,6 @@ sr-EL:
     filter: 
       block_expired: Blokada je već istekla i ne može se uređivati.
       block_period: Period blokade mora biti jedna od vrednosti iz padajućeg spiska.
-      not_a_moderator: Morate biti urednik da biste izvršili ovu radnju.
     helper: 
       time_future: Završava se u %{time}.
       time_past: Završeno pre %{time}.