Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / mr.yml

diff --git a/config/locales/mr.yml b/config/locales/mr.yml
index a243b402f1db54b3e043fcb437028f153cbf3e11..e5660e70bb7ec97b3772382aea360da8e359da5a 100644 (file)
--- a/config/locales/mr.yml
+++ b/config/locales/mr.yml
@@ -83,7 +83,7 @@ mr:
         allow_write_prefs: वापरकर्त्याच्या पसंती बदला
         allow_write_api: नकाशात बदल करा
         allow_read_gpx: वैयक्तिक GPS आनुरेखा वाचा
         allow_write_prefs: वापरकर्त्याच्या पसंती बदला
         allow_write_api: नकाशात बदल करा
         allow_read_gpx: वैयक्तिक GPS आनुरेखा वाचा

-        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रा
+        allow_write_gpx: GPS à¤\85नà¥\81रà¥\87à¤\96 à¤\9aढवा

         allow_write_notes: टीपा बदला
       diary_comment:
         body: मायना
         allow_write_notes: टीपा बदला
       diary_comment:
         body: मायना


@@ -92,7 +92,7 @@ mr:
         title: विषय
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश
         title: विषय
         latitude: अक्षांश
         longitude: रेखांश

-        language: भाषा
+        language_code: भाषा

       doorkeeper/application:
         name: नाव
       friend:
       doorkeeper/application:
         name: नाव
       friend:


@@ -128,6 +128,17 @@ mr:
     help:
       trace:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित
     help:
       trace:
         tagstring: स्वल्पविरामाने परिसीमित

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_months:
+        one: साधारण १ महिन्यापूर्वी
+        other: साधारण %{count} महिन्यांपूर्वी
+      x_days:
+        one: १ दिवसापूर्वी
+        other: '%{count} दिवसांपूर्वी'
+      x_months:
+        one: १ महिन्यापूर्वी
+        other: '%{count} महिन्यांपूर्वी'

   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
     id:
   editor:
     default: सामान्यतः (सध्या %{name})
     id:


@@ -239,31 +250,6 @@ mr:
         key: '%{key} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
         tag: '%{key}=%{value} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
       wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख
         key: '%{key} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
         tag: '%{key}=%{value} खूणपताकेसाठी विकी वर्णन पान'
       wikipedia_link: विकिपिडियावरील %{page} हा लेख

-    note:
-      title: 'टीप: %{id}'
-      new_note: नवी टीप
-      description: 'वर्णन:'
-      open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
-      closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
-      hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
-      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        तयार केले
-      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने तयार केले
-      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
-        ची टिप्पणी
-      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाची टिप्पणी
-      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        वियोजित केले
-      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने वियोजित केले
-      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        सक्रिय केले
-      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
-        अनामिकाने सक्रिय केले
-      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
-        लपविले

   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: लेख %{page}


@@ -303,6 +289,7 @@ mr:
       friend: मित्र
     show:
       title: माझे फलक
       friend: मित्र
     show:
       title: माझे फलक

+      my friends: माझे मित्र

       nearby users: जवळपासचे इतर सदस्य
       friends_changesets: मित्रांचे बदलसंच
       friends_diaries: मित्रांच्या अनुदिनीतील नोंदी
       nearby users: जवळपासचे इतर सदस्य
       friends_changesets: मित्रांचे बदलसंच
       friends_diaries: मित्रांच्या अनुदिनीतील नोंदी


@@ -380,13 +367,10 @@ mr:
     search:
       title:
         latlon_html: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>
     search:
       title:
         latlon_html: निकाल <a href="https://openstreetmap.org/">अंतर्गत</a>

-        ca_postcode_html: निकाल <a href="http://geocoder.ca/">जिओकोडर.सीए</a>

         osm_nominatim_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
         osm_nominatim_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>

-        geonames_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>

         osm_nominatim_reverse_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>
         osm_nominatim_reverse_html: निकाल <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">ओपनस्ट्रीटमॅप
           नॉमिनॅटिम</a>

-        geonames_reverse_html: निकाल <a href="http://www.geonames.org/">जिओनेम्स</a>

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -974,7 +958,7 @@ mr:
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
   preferences:
     show:
       flash changed: आपला परवलीचा शब्द बदलण्यात आला आहे.
   preferences:
     show:

-      title: माà¤\9dà¥\8dया पसà¤\82तà¥\80
+      title: माà¤\9dà¥\87 पà¥\8dराधानà¥\8dयà¥\87

       edit_preferences: पसंती संपादन
     edit:
       save: पसंती अद्ययावत करा
       edit_preferences: पसंती संपादन
     edit:
       save: पसंती अद्ययावत करा


@@ -1232,7 +1216,10 @@ mr:
 
           तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
   traces:
 
           तर एक टिप्पणी जोडणे सोपे आहे.
   traces:

+    visibility:
+      public: सार्वजनिक (अनुरेख सूचीमध्ये अनामिक, अक्रमित बिंदू म्हणून दर्शविलेले)

     new:
     new:

+      upload_trace: GPS अनुरेख चढवा

       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       help: साहाय्य
     create:
       visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
       help: साहाय्य
     create:


@@ -1279,6 +1266,13 @@ mr:
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा
     index:
       public_traces: सार्वजनिक GPS अनुरेख
       upload_trace: अनुरेख चढवा

+      all_traces: सर्व अनुरेख
+      my_traces: माझे अनुरेख
+  oauth:
+    authorize:
+      allow_write_gpx: GPS अनुरेख चढवा
+    scopes:
+      write_gpx: GPS अनुरेख चढवा

   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा
   oauth_clients:
     new:
       title: नवीन अनुप्रयोगाची नोंदणी करा


@@ -1331,6 +1325,7 @@ mr:
       my profile: माझी रूपरेखा(प्रोफाइल)
       my settings: माझ्या मांडण्या
       my comments: माझे अभिप्राय
       my profile: माझी रूपरेखा(प्रोफाइल)
       my settings: माझ्या मांडण्या
       my comments: माझे अभिप्राय

+      my_preferences: माझे प्राधान्ये

       my_dashboard: माझे फलक
       blocks on me: माझ्यावरील निर्बंध
       blocks by me: माझ्याकडून निर्बंध
       my_dashboard: माझे फलक
       blocks on me: माझ्यावरील निर्बंध
       blocks by me: माझ्याकडून निर्बंध


@@ -1361,6 +1356,38 @@ mr:
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील
       showing_page: पान %{page}
       next: पुढील »
       previous: « मागील

+  notes:
+    show:
+      title: 'टीप: %{id}'
+      description: 'वर्णन:'
+      open_title: 'निराकरण न झालेली टीप #%{note_name}'
+      closed_title: 'निराकरण झालेली टीप #%{note_name}'
+      hidden_title: 'लपविलेली टीप #%{note_name}'
+      opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        तयार केले
+      opened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने तयार केले
+      commented_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user}
+        ची टिप्पणी
+      commented_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाची टिप्पणी
+      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        वियोजित केले
+      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने वियोजित केले
+      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        सक्रिय केले
+      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>
+        अनामिकाने सक्रिय केले
+      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} पूर्वी</abbr>%{user} ने
+        लपविले
+      resolve: निराकरण करा
+    new:
+      title: नवी टीप
+      intro: काही चूक आढळली किंवा काही हरपले आहे काय? इतर नकाशाकारांना ते कळु द्या
+        म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
+        एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
+      add: टीप जोडा

   javascripts:
     close: बंद करा
     share:
   javascripts:
     close: बंद करा
     share:


@@ -1392,14 +1419,6 @@ mr:
     site:
       edit_tooltip: नकाशा संपादा
       createnote_tooltip: नकाशावर टीप जोडा
     site:
       edit_tooltip: नकाशा संपादा
       createnote_tooltip: नकाशावर टीप जोडा

-    notes:
-      new:
-        intro: काही चूक आढळली किंवा काही हरपले आहे काय? इतर नकाशाकारांना ते कळु द्या
-          म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
-          एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
-        add: टीप जोडा
-      show:
-        resolve: निराकरण करा

     directions:
       instructions:
         offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा
     directions:
       instructions:
         offramp_right_with_exit: उजवीकडील %{exit}ने बाहेर पडा