Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index b0bbb6b00086358833fb02c4a00d4b939ce74dd9..37a5e2236494357cd186bb6ef7c8c596806b5078 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -151,8 +151,8 @@ eu:
       big_area: (handia)
       no_comment: (bat ere)
     changeset_paging_nav: 
       big_area: (handia)
       no_comment: (bat ere)
     changeset_paging_nav: 

-      next: Hurrengoa »
-      previous: "« Aurrekoa"
+      next: Hurrengoa »
+      previous: « Aurrekoa

     changesets: 
       id: ID
       saved_at: Noiz gordeta
     changesets: 
       id: ID
       saved_at: Noiz gordeta


@@ -200,11 +200,9 @@ eu:
       latitude: "Lat:"
       licence: Lizentzia
       longitude: "Lon:"
       latitude: "Lat:"
       licence: Lizentzia
       longitude: "Lon:"

-      mapnik_image: Mapnik irudia

       max: max
       options: Aukerak
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       max: max
       options: Aukerak
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data

-      osmarender_image: Osmarender irudia

       scale: Eskala
       zoom: Zooma
     start_rjs: 
       scale: Eskala
       zoom: Zooma
     start_rjs: 


@@ -314,29 +312,12 @@ eu:
         boundary: 
           administrative: Muga Administratiboa
         building: 
         boundary: 
           administrative: Muga Administratiboa
         building: 

-          bunker: Bunker
-          chapel: Kapera
-          church: Eliza
-          city_hall: Udaletxea
-          garage: Garajea
-          hospital: Ospitale erakina
-          hotel: Hotela
-          house: Etxe
-          industrial: Eraikin industriala
-          public: Eraikin publiko
-          school: Eskola eraikina
-          shop: Denda
-          stadium: Estadio
-          store: Denda
-          tower: Dorre
-          train_station: Tren Geltokia
-          university: Unibertsitate eraikina
+          "yes": Eraikina

         highway: 
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
           emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
           footway: Oinezkoen bide
         highway: 
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
           emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
           footway: Oinezkoen bide

-          gate: Ate

           motorway: Autobide
           motorway_link: Autobidea
           platform: Nasa
           motorway: Autobide
           motorway_link: Autobidea
           platform: Nasa


@@ -371,10 +352,8 @@ eu:
           meadow: Larre
           military: Eremu Militarra
           mine: Meategi
           meadow: Larre
           military: Eremu Militarra
           mine: Meategi

-          mountain: Mendi

           nature_reserve: Natura-erreserba
           park: Parke
           nature_reserve: Natura-erreserba
           park: Parke

-          plaza: Enparantza

           quarry: Harrobi
           railway: Trenbide
           reservoir: Urtegi
           quarry: Harrobi
           railway: Trenbide
           reservoir: Urtegi


@@ -400,7 +379,6 @@ eu:
           cape: Lurmutur
           cave_entrance: Kobazulo Sarrera
           channel: Kanal
           cape: Lurmutur
           cave_entrance: Kobazulo Sarrera
           channel: Kanal

-          coastline: Itsasertz

           crater: Crater
           fjord: Fiordo
           geyser: Geiser
           crater: Crater
           fjord: Fiordo
           geyser: Geiser


@@ -521,10 +499,6 @@ eu:
           river: Ibai
           waterfall: Ur-jauzi
           weir: Uharka
           river: Ibai
           waterfall: Ur-jauzi
           weir: Uharka

-  javascripts: 
-    map: 
-      base: 
-        noname: Izenik gabe

   layouts: 
     edit: Aldatu
     export: Esportatu
   layouts: 
     edit: Aldatu
     export: Esportatu


@@ -533,7 +507,6 @@ eu:
     history: Historia
     home: hasiera
     inbox: sarrera-ontzia (%{count})
     history: Historia
     home: hasiera
     inbox: sarrera-ontzia (%{count})

-    intro_3_partners: wiki

     license: 
       title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.
     log_in: Saioa hasi
     license: 
       title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.
     log_in: Saioa hasi


@@ -632,7 +605,7 @@ eu:
       user_page_link: Lankide orria
     index: 
       license: 
       user_page_link: Lankide orria
     index: 
       license: 

-        license_name: Creative Commons-en Aitortu-Partekatu 2.0
+        license_name: Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 2.0

         project_name: OpenStreetMap proiektua
     key: 
       table: 
         project_name: OpenStreetMap proiektua
     key: 
       table: 


@@ -716,8 +689,8 @@ eu:
     trace_optionals: 
       tags: Etiketak
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Etiketak
     trace_paging_nav: 

-      next: Hurrengoa »
-      previous: "« Aurrekoa"
+      next: Hurrengoa »
+      previous: « Aurrekoa

     view: 
       description: "Deskribapena:"
       download: jaitsi
     view: 
       description: "Deskribapena:"
       download: jaitsi


@@ -739,7 +712,7 @@ eu:
       latitude: "Latitude:"
       longitude: "Longitude:"
       my settings: Nire aukerak
       latitude: "Latitude:"
       longitude: "Longitude:"
       my settings: Nire aukerak

-      new email address: "Eposta helbide berria:"
+      new email address: "E-posta helbide berria:"

       new image: Irudi bat gehitu
       preferred editor: "Lehenetsitako Editorea:"
       preferred languages: "Hobetsitako hizkuntzak:"
       new image: Irudi bat gehitu
       preferred editor: "Lehenetsitako Editorea:"
       preferred languages: "Hobetsitako hizkuntzak:"


@@ -763,7 +736,6 @@ eu:
       heading: Erabiltzaileak
       title: Erabiltzaileak
     login: 
       heading: Erabiltzaileak
       title: Erabiltzaileak
     login: 

-      create_account: kontua sortu

       email or username: "Eposta helbidea edo Erabiltzaile izena:"
       heading: Saio-hasiera
       login_button: Saioa hasi
       email or username: "Eposta helbidea edo Erabiltzaile izena:"
       heading: Saio-hasiera
       login_button: Saioa hasi


@@ -772,7 +744,6 @@ eu:
       register now: Erregistratu orain
       remember: "Gogora nazazu:"
       title: Saio-hasiera
       register now: Erregistratu orain
       remember: "Gogora nazazu:"
       title: Saio-hasiera

-      webmaster: webmaster

     logout: 
       heading: OpenStreetMap-etik saioa itxi
       logout_button: Saioa itxi
     logout: 
       heading: OpenStreetMap-etik saioa itxi
       logout_button: Saioa itxi